Manuales relacionados para Elma 27.10.0
Resumen de contenidos para Elma 27.10.0
- Página 1 02... 05... Soplete / Blowtorch / Brûleur / Maçarico / 08... 27.10.0 11... www.elma.es...
-
Página 2: Descripción
01. DESCRIPCIÓN El soplete chamuscador con referencia 27.10.0 es un producto diseñado para quemar un amplio rango de materiales. 1.1. Características técnicas Soplete 27.10.0 Longitud del soplete 550 mm Peso 1,20 Kg Compatible con gas Propano G31 / Butano G30 (30 mbar) -
Página 3: Utilización
Español 3.1. Utilización Una vez instalado el soplete chamuscador correctamente a la bombona de gas, procede de la siguiente manera: - Abre la válvula de salida de la bombona de gas. - Agarra el soplete chamuscador por medio del mango (4). - Gira la válvula reguladora de gas (6) del soplete chamuscador hasta su máximo. -
Página 4: Mantenimiento Y Advertencias
Descripción detallada de la avería, Tipo de pruebas que se han realizado y Ajustes realizados y sus efectos. 05. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UDOM S.A. declara que el producto con referencia 27.10.0 y descripción “Soplete chamuscador” cumple con los siguientes requisitos del marcado CE: EN 521:2006 (GAD 2009/142/EC) -
Página 5: Technical Specifications
01. DESCRIPTION English The ref. number 27.10.0 blowtorch is a product designed to scorch a wide range of materials. 1.1. Technical specifications Blowtorch 27.10.0 Torch length 550 mm Weight 1.2 Kg Compatible with gas Propane G31 / Butane G30 (30 mbar) - Página 6 3.1. Use Take the following steps once the blowtorch has been properly assembled: - Open the gas cylinder´s outlet valve. - Hold the blowtorch by the handle (4). - Turn the gas regulating valve (6) to maximum. - Light the blowtorch by making a spark at the nozzle outlet (7). Use a friction-based spark (gas lighter) for this purpose, never a naked flame.
-
Página 7: Declaration Of Conformity
Reference number, Detailed description of the fault, Tests you have carried out and Adjustments made and their effects. 05. DECLARATION OF CONFORMITY UDOM S.A. declares that the product with reference 27.10.0 and description “Blowtorch” complies with the following CE mark requirements: EN 521:2006 (GAD 2009/142/EC) -
Página 8: Caractéristiques Techniques
01. DESCRIPTION Le brûleur pour chalumeau ayant pour référence 27.10.0 est un produit conçu pour brûler une large gamme de matériaux. 1.1. Caractéristiques techniques 27.10.0 Brûleur Longueur du brûleur 550 mm Poids 1,20 Kg Compatibilité du gaz Propane G31 / Butane G30 (30 mbar) - Página 9 Français 3.1. Utilisation Une fois le brûleur pour chalumeau correctement branché sur la bouteille de gaz, procédez de la façon suivante : - Ouvrez le robinet de sortie de la bouteille de gaz. - Attrapez le brûleur pour chalumeau à l’aide de la poignée (4). - Tournez la vanne régulatrice de gaz (6) du brûleur pour chalumeau au maximum.
-
Página 10: Déclaration De Conformité
Numéro de référence, Description détaillée de la pane, Type d’essais réa- lisés, Réglages effectués et leurs effets. 04. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UDOM S.A. déclare que le produit référencé 27.10.0 et avec la description “Brûleur” est conforme aux exigences suivantes du marquage CE: EN 521:2006 (GAD 2009/142/EC) - Página 11 01. DESCRIÇAO Português O maçarico chamuscador com a referência 27.10.0 é um produto desenhado para queimar uma ampla gama de materiais. 1.1. Características técnicas Maçarico 27.10.0 Comprimento do maçarico 550 mm Peso 1,20 Kg Compatível com gás Propano G31 / Butano G30 (30 mbar)
-
Página 12: Componentes
3.1. Utilização Depois de instalar o maçarico chamuscador corretamente à bomba de gás, faça o seguinte: - Abra a válvula de saída da bomba de gás. - Agarre o maçarico chamuscador por meio do cabo (4). - Rode a válvula reguladora de gás (6) do maçarico chamuscador até ao máximo. - Acenda o maçarico chamuscador aproximando uma faísca da boquilha (7), para isso, utilize um isqueiro de fricção, nunca utilize uma chama direta para acender. -
Página 13: Declaraçao De Conformidade
Tipo de ensaios que se realizaram e Ajustes realizados e seus efeitos. 05. DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE A UDOM S.A. declara que o produto com a referência 27.10.0 y descrição “Maçarico” cumpre os seguintes requisitos da marcação CE: EN 521:2006 (GAD 2009/142/EC) - Página 15 Certificado de garantía / Warranty certificate / Certificat de garantie / Certificado de garantia /...
- Página 16 Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía.
- Página 17 Ref......................S/N....................... Fecha de venta / Sale date / Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / RETAILER / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Registered name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................
- Página 18 UDOM S.A. C/ Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 Legutiano (Álava) España • • www.elma.es info@elma.es • •...
- Página 19 NOTES .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 20 Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 • Legutiano (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Udom S.A. empresa perteneciente al Grupo Otua. www.grupo-otua.com...