Publicidad
RS431U
RAID Degrade / HDD Fault Alarm
When the HDD is damaged, the access LED will be
off and a beeping sound will occur. Press the SET
button on the back of the device to stop the beeping
sound.
Wenn die Festplatte beschädigt ist, erlischt die
Zugriffsanzeige-LED und ein Signalton wird
ausgegeben. Drücken Sie zum Beenden des
Signaltons die SET-Taste an der Rückseite des
Gerätes.
Lorsqu'un HDD est défectueux, le LED d'accès sera
éteint et il y aura un bip sonore. Appuyez sur le
bouton RÉGLER à l'arrière de l'appareil pour
éteindre les bips sonores.
Cuando el disco duro resulte dañado, el LED de
acceso estará apagado y se emitirá un pitido.
Presione el botón SET en la parte trasera del
dispositivo para detener el pitido.
Quando l'unità HDD è danneggiata, il LED accesso
si spegne e sarà emesso un segnale acustico.
Premere il tasto SET sul pannello posteriore del
dispositivo per arrestare il segnale acustico.
HDD Fault at RAID 1/3/5/10 Mode / On-line Auto Rebuild
Tips:
Auto rebuild may fail if another HDD also fault during the rebuild process, please backup your files to another media
before replace the damaged HDD and start rebuild operation.
If one HDD is damaged, data can be rebuilt on
RAID 1/3/5/10. Please replace the damaged HDD
and start Rebuild operation.
Daten können bei RAID 1/3/5/10 rekonstruiert
werden. Bitte ersetzen Sie die beschädigte
Festplatte, starten Sie die Rekonstruktion.
Les données peuvent être reconstruites dans les
modes RAID 1/3/5/10. Veuillez remplacer le HDD
défectueux et lancer l'opération Reconstruire.
Los datos se pueden reconstruir en RAID 1/3/5/10.
Por favor reemplace el disco duro dañado y
comience la operación de reconstrucción.
I dati possono essere ricostruiti su RAID 1/3/5/10.
Sostituire il disco rigido danneggiato ed avviare il
processo Rebuild (Ricostruzione).
При повреждении (сбое) жесткого диска индикатор доступа к
диску гаснет и подается звуковой сигнал. Нажмите кнопку
SET на задней панели устройства для отключения сигнала.
當磁碟陣列裡有硬碟發生損毀時，故障硬碟的讀取燈號將熄滅而
且外接盒會發出「嗶」的聲響。請按下外接盒背面的SET按鈕將警
告聲響解除。
当磁盘阵列里有硬盘发生损毁时，故障硬盘的读取灯号将熄灭而
且外接盒会发出「哔」的声响。请按下外接盒背面的SET按钮将警
告声响解除。
HDDが故障した場合、アクセスLEDが消えてビープ音が鳴ります。デ
バイス後部のSETボタンを押すと、ブザーが止まります。
HDD가 손상되면 액세스 LED가 꺼지고 비프음이 울립니다.
장치의 후면에 있는 설정 버튼을 누르면 비프음이 꺼집니다.
Данные можно восстановить в режимах RAID 1/3/5/10.
Замените поврежденный жесткий диск и запустите операцию
восстановления (Rebuild).
於RAID 1/3/5/10模式時，如果其中一顆硬碟發生損毀，資料將會
自動重建。請更換已損毀的硬碟，開始進行資料重建。資料重建
前，建議您先備份資料!
于RAID 1/3/5/10模式时，如果其中一颗硬盘发生损毁，数据将会
自动重建。请更换已损毁的硬盘，开始进行数据重构。数据重构
前，建议您先备份数据!
データはRAID 1/3/5/10モードでリビルド可能です。故障したHDDを
交換してからリビルド操作を開始します。
RAID 1/3/5/10에서 데이터를 재빌드할 수 있습니다. 손상된 HDD
를 교체하고 재빌드 작업을 시작합니다.
10
Publicidad
