Korky Platinum 818MP Manual De Instalación

Getting Started with the
You Will Need: Bucket & Pencil
May Need: Sponge, Towel, Wrench
1
Watch Video
2
Install New Flapper
a) Turn off water b) Mark water level (M)
supply. Flush. with pencil when
original flapper closes.
3
Adjust New Flapper
a) Rotate hole in band (B) to open position.
Repeat process in steps 2d & 2e before
proceeding to 3b.
Closed
Fermé
Cerrado errado
4
Remove Old Fill Valve
a) Turn off water. Flush
& hold to drain water.
5
Adjust New Fill Valve Height
a) Unlock new valve.
Twist
counter
clockwise
Hold
Regardez la vidéo - Fortement recommandé: www.korky.com/818MP.
Installer nouveau clapet - a) Fermez l'alimentation en eau. Actionnez chasse d'eau. b) Puis à l'aide d'un crayon, notez niveau d'eau (M) lorsque clapet d'origine se ferme. c)
Retirez l'ancien clapet. Installer nouveau clapet. Fixez chaîne du clapet au levier de chasse de manière à ce qu'elle soit complètement tendue. d) Rétablissez l'alimentation en
eau. Laissez réservoir se remplir complètement. e) Fermez l'alimentation en eau. Actionnez chasse d'eau. Si niveau d'eau (WL) descend de moins de 12,7mm sous ligne tracée
au crayon (M), l'installation est terminée. Si ce n'est pas le cas, passez à la prochaine étape.
Ajustez nouveau clapet - a) Faites pivoter le trou sur la bande (B) jusqu'à la position ouverte. Répétez les étapes 2d et 2e avant de passer à l'étape 3b. b) Ajustez cadran de
réglage. Tournez cadran (D) afin de faire correspondre prochain chiffre plus bas à flèche (A). Répétez étapes 2d et 2e et ajustez cadran jusqu'à ce que réglage permette au
niveau d'eau de descendre de moins de 12,7 mm sous marque tracée au crayon.
Retirez l'ancienne soupape - a) Coupez l'alimentation en eau. Actionnez chasse d'eau et maintenez manette de chasse abaissée pour vider réservoir. b) Placez seau.
Débranchez l'alimentation en eau. Remarque: Il y aura de l'eau dans tuyau. c) Retirez l'écrou de montage. Utilisez une clé, au besoin. Remarque: Épongez l'eau qui reste dans
réservoir ou utilisez un seau pour récupérer. d) Retirez l'ancienne soupape.
Réglez hauteur de nouvelle soupape - a) Déverrouillez nouvelle soupape. Tourner dans sens contraire des aiguilles d'une montre. b) Allongez soupape. c) Placez soupape dans le
5
réservoir. Poussez soupape vers le bas jusqu'à ce que niveau d'eau de soupape de remplissage se trouve à environ 12,7mm sous l'extrémité supérieure du niveau de trop-plein
(OL) de soupape de chasse. Remarque : Ainsi, repère de niveau critique (C/L) sur couvercle se trouvera à 2,5cm au-dessus du niveau de trop-plein. (Exigence du code)
1
Mire el video - Altamente recomendado: www.korky.com/818MP.
Instale nueva tapon a) Corte suministro de agua y descargue. b) Marque nivel del agua (M) con un lápiz cuando tapón original se cierre. c) Retire tapón viejo. Instale nueva tapon. Fije cadena del
2
tapón a palanca de descarga con juego mínimo. d) Abra suministro de agua y deje que tanque se llene por completo. e) Corte agua. Descargue. Si nivel de agua (WL) cae a menos de 12,7mm de
marca de lápiz (M), instalación está completa. De lo contrario, siga con siguiente paso.
a) Ajustar tapon nueva. Gire el agujero en la banda (B) a la posición abierta. Repita los pasos 2d y 2e antes de continuar con el paso 3b. b) Ajuste el dial de ajuste. Gire el dial (D) para que coincida
3
el siguiente dígito inferior con la flecha (A). Repita los pasos 2d y 2e y ajuste el dial hasta que el ajuste permita que el nivel del agua baje menos de 12.7mm debajo de marca dibujada con lápiz.
Retire válvula antigua - a) Cierre suministro de agua. Descargue y mantenga para drenar agua. b) Coloque cubeta. Desconecte suministro de agua. Nota: habrá agua en tubería. c) Retire tuerca de
4
montaje. Necesita una llave de tuercas. Nota: Retírela con esponja o use cubeta para recoger agua restante del tanque. d) Retire válvula antigua.
Regule altura de nueva válvula - a) Gire parte superior de válvula nueva en dirección contraria a manecillas del reloj para desbloquee. b) Extienda válvula. c) Coloque válvula en tanque. Empuje
5
hacia abajo hasta que el nivel de agua de válvula de llenado esté aproximadamente 1,3cm por debajo de parte superior del nivel de desborde (OL) de válvula para descarga de inodoro. Nota: esto
posiciona el nivel crítico (C/L) en la cubierta 2,54 cm por encima del nivel de desborde (requisito del código).
Fill Valve & Flapper Kit
Required
Metal clip
Strongly recommended: www.korky.com/818MP
c) Remove old flapper.
Install new flapper.
Attach chain to
flush lever with
minimal slack.
Open
Ouvert
Abierto
b) Place bucket.
Disconnect water supply.
Note: Water will be in the line.
b) Extend valve. c) Place valve in tank. Push down until fill valve water level is
Slide
up
Hold
Mounting nut
d) Turn water on.
Let tank fill
completely.
b) Rotate dial (D) to align next lowest number with arrow (A).
Repeat process in steps 2d & 2e and adjust dial until setting
allows water to drop within 1⁄ 2 " of pencil mark.
Note:
For maximum water
savings, adjust to
lowest possible
setting while still
clearing the bowl.
c) Remove mounting nut.
May need wrench.
Note: Sponge out or use bucket
to catch remaining tank water
½
about inch* below top of flush valve overflow level (OL).
Refill Adjuster (on fill valve)
e) Turn off water. Flush.
If water level drops within
1/2" of pencil mark (M),
flapper install complete
(skip to step #4). If not,
proceed to next step.
More
A
Plus
D
Más
Less
Moins
Menos
C/L
OL
½"
Water Level
Tube
½"
M
½"
6 - initial setting
réglage initial
5
configuración inicial
4
3
2
1
d) Remove
old valve.
*Note: This positions
critical level (C/L) on
cover 1 inch above
overflow level.
(Code Requirement)
tourner
(over)
sobre