Axygen AXYPET Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axygen Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. AXYPET
  6. Manual de instrucciones

Axygen AXYPET Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AXYPET:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
ESPAπOL
PORTUGS
FRANÇAIS
êìëëäàâ
Axygen Scientific, Inc.
33210 Central Avenue
Union City, CA 94587, USA
Tel.: 510-494-8900
Fax: 510-494-0700
www.axygen.com
1 – 10
11 – 20
21 – 30
31 – 40
41 – 50

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axygen AXYPET

Resumen de contenidos para Axygen AXYPET

  • Página 1 ENGLISH 1 – 10 ESPAπOL 11 – 20 PORTUGS 21 – 30 FRANÇAIS 31 – 40 êìëëäàâ 41 – 50 Axygen Scientific, Inc. 33210 Central Avenue Union City, CA 94587, USA Tel.: 510-494-8900 Fax: 510-494-0700 www.axygen.com...
  • Página 2 Figure / Dibujo / Figura / Dessin / êËÒÛÌÓÍ...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ± 0.8 Max 200 ± 1.0 ± 0.6 1 - INTRODUCTION ± 1.6 ± 1.5 The AXYPET series of adjustable multichannel pipettes has AP-8-300 ± 1.2 ± 1.0 Max 300 ± 1.0 ± 0.6 been designed for the filling of laboratory microplates. The...

  • Página 4: Setting The Volume

    ENGLISH reduce the reverse the rotation and slowly adjust back 2 - SETTING THE VOLUME until the desired volume is shown on the digital display. Setting of the volume of the aspirated liguid can be done • Once again, in the event that you overshoot the desired using either the lower section of the pushbutton (Fig.

  • Página 5: Recommendations

    Preset Permissible Δ Δ V for full turn Model pipette volume volumes of the calibration AXYPETS are calibrated gravimetrically, using AXYGEN volumes [μl] [μl] key [μl] tips and distilled water, at the temperature 20±1°C, [μl] (24 increments according to EN ISO 8655 standard.

  • Página 6: Cleaning And Sterilisation

    Axygen Sterile Filtered first (Fig. 1A2) and then the upper button (Fig. 1A1). Cat No. Pipet Tips Pipet Tips Pipet Tips AXYPET 8 AP-8-10 T-300-R T-300-R-S TF-300-R-S Determine the average aspirated volume. The average AP-8-50 TR-222-C-R TR-222-C-R-S...

  • Página 7: Spare Parts

    F: Ejector Reference Tips, T-350-C-R T-350-C-R-S 1-300μl, Clear G: Calibration key Can be ordered from AXYPET representative - model of Cat No. Description the pipette and name of the parts for this pipette should AP-8-SD Wire Stand for 8-Channel Pipette be specified.

  • Página 8: Introducción

    ± 0,6 ajustado de liquido. AXYPET 12 canales Las Pipetas AXYPET se fabrican en cuatro rangos de volumenes de: 1 μl a 10 μl, de 5 μl a 50 μl, de 20 μl a 200 μl CARACTERISTIQUES o de 50 μl a 300 μl.

  • Página 9: Seleccion De Volumen

    ESPAπOL • Al desplazarse desde un volumen menor para establecer 2 - SELECCION DE VOLUMEN un volumen mayor, el botón dispensador o el selector de Para selecionar el volumen de líquido ha aspìrado utilice ajuste de color negro se debe rotar, a velocidad normal y el botón pulsador de pipeteo (fig.

  • Página 10: Recomendaciones

    5 - RECALIBRACIÓN [μl] V [μl] Δ Δ [μl] (24 unidades Las pipetas AXYPET son calibradas por métodos elementol) gravimétricos utilizando Puntas AXYGEN y Agua destilada, AP-8-10 a una temperatura de 20±1°C, de acuerdo la Norma EN 1 - 10...

  • Página 11: Limpieza Y Esterilización

    Puntas con filtro calibración. Puntas en la caja Modelo das en la caja en la caja Núm. de catálogo Núm. de catálogo Núm. de catálogo 6 - LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN AXYPET 8 AP-8-10 T-300-R T-300-R-S TF-300-R-S Limpieza: AP-8-50 TR-222-C-R TR-222-C-R-S TF-50-R-S...

  • Página 12: Plezas De Repuesto

    Botón del expulsor del lado izquierdo ibrará la pipeta de acuerdo con lo señalado en el apartado 5. Antes de llevar una pipeta a un representante de AXYGEN para servicio, por favor asegurense que el instrumento no tiene ningun tipo de contaminacion (quimica, de microbios o radioactiva).

  • Página 13: Introdução

    Máx. 300 ± 1.0 ± 0.6 1 - INTRODUÇÃO As pipetas AXYPET é uma família de pipetas multicanais AXYPET de 12 canais ajustáveis destinada a preencher as microplacas de labo- DADOS TÉCNICOS ratório. Estas possibilitam de um modo preciso e exato, a medi˜ão simultânea de 8 ou 12 canais com o volume...

  • Página 14: Métodos De Pipetagem

    PORTUGS indica˜ões de exemplo são demonstradas na tabela a 3 - MÉTODOS DE PIPETAGEM seguir: O líquido é aspirado pelas ponteiras colocadas nos Indicação Volume cones do modulo de multicanais. Colocando as pon- Modelo Incremento do contador ajustado teiras nos eixos é preciso apertar a pipeta ∫s ponteiras até...
  • Página 15 [μl] de calibração [μl] Δ Δ V [μl] (24 doses) 5 - RECALIBRAÇÃO AP-8-10 As pipetas AXYPET são calibradas com o método grav- 1 - 10 0.92 - 1.08 0.33 AP-12-10 imétrico utilizando as ponteiras AXYGEN e água destilada, AP-8-50 em 20±1°C de temperatura, conforme a norma EN ISO...

  • Página 16: Limpeza E Esterilização

    N. do catálogo N. do catálogo N. do Catálogo lugar, o girador (Fig. 1A2) e depois o botão (Fig. 1A1). AXYPET 8 Determinar o volume médio aspirado. O volume médio AP-8-10 T-300-R T-300-R-S TF-300-R-S deverá...
  • Página 17 A especifica˜ão das pe˜as encontra-se via internet na página www.axygen.com/axypet. ATENÇÃO: Ao realizar a mudança do conjunto de ˘mbolos necessita ser feita uma calibração con- forme capítulo 5.
  • Página 18 ± 1.2 1 - INTRODUCTION ± 1.6 ± 0.6 La série de pipettes multicanaux ∫ volume réglable ± 3.0 ± 1.5 AXYPET a été conçue pour le remplissage des lamelles AP-8-200 ± 1.5 ± 0.8 Max 200 ± 1.0 ± 0.6 de laboratoire.

  • Página 19: Reglage Du Volume

    FRANÇAIS • Lorsqu’on veut passer d’un réglage de volume faible ∫ 2 - REGLAGE DE VOLUME une valeur plus élevée, il convient de tourner le bouton Le réglage du volume du liquide prélevé peut ˘tre effec- poussoir ou le bouton d’ajustement ∫ vitesse normale, tué...

  • Página 20: Recommandations

    5 - RECALIBRAGE pipette et conformément aux valeurs du tableau suivant : Les pipettes AXYPET sont calibrées ∫ l'aide de la méthode gravimétrique avec des embouts AXYGEN et de l'eau distil- lée ∫ une température de 20±1°C, conformément ∫ la norme EN ISO 8655.

  • Página 21: Nettoyage Et Sterilisation

    FRANÇAIS Un tour complet de la clé de calibrage permettra Changement du volume pour un d'obtenir le volume de prél¯vement de la pipette indiqué Capacité Volume Valeurs tour complet de dans le tableau (Fig. 4C). Mod¯le de la pipette fixé admissibles la clé...

  • Página 22: Jeux De Pipettes Et Accessoires

    N° cat. avec filtre Ces pi¯ces peuvent ˘tre commandées aupr¯s du AXYPET 8 représentant AXYPET en précisant le mod¯le de pipette AP-8-10 T-300-R T-300-R-S TF-300-R-S et le nom des pi¯ces demandées pour cette pipette. AP-8-50...
  • Página 23 ± 8,0 ± 6,0 1 - ÇÇÖÑÖçàÖ AP-8-10 ± 4,0 ± 2,0 M‡ÍÒ. ± 2,0 ± 1,2 ÑÓÁ‡ÚÓ˚ AXYPET - ˝ÚÓ ÒÂËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı MËÌ. ± 4,0 ± 2,5 „ÛÎËÛÂÏ˚ı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl AP-8-50 ± 3,0 ± 1,2 ‡·ÓÚ˚ Ò Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ÏË ÏËÍÓÔ·̯ÂÚ‡ÏË.
  • Página 24 êìëëäàâ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ú‡ÍËÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï, Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡fl Ó·˙fiÏ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ5. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÚÂθ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 2 - ìëíÄçéÇäÄ éÅö›åÄ - èË...
  • Página 25 èÓ‚ÚÓÌÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ӉÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÓÓÚ‡ 5 - äÄãàÅêéÇäÄ Íβ˜‡ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. ÑÓÁ‡ÚÓ˚ AXYPET ͇ÎË·Û˛ÚÒfl „‡‚ËÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ ìÒÎÓ‚Ëfl Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË: ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ AXYGEN Ë ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 20±1°ë, • ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛¯ÂÈ Ò‰˚, ‰ÓÁ‡ÚÓ‡, ̇ÍÓ- ‚...
  • Página 26 êìëëäàâ • ÔÓ‚ÂÒÚË 3 ÒÂËË ÓÚ·Ó‡ ‰ÓÁ (‚ ÒÂËË ÓÚ·Ó ËÁ ‚ÒÂı 6 - éóàëíäÄ à ëíÖêàãàáÄñàü ͇̇ÎÓ‚), ‚Á‚¯˂‡fl Ëı ͇ʉ˚È ‡Á, Ë ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ é˜ËÒÚ͇: Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl/‰ÓÁË- • ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ò‰ÌËÈ Ó·˙fiÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚ ‚ ÏÍÎ, Ó‚‡ÌËfl, ÍÌÓÔÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl, ÛÍÓflÚÍË Ë „ÛÎflÚÓ‡ ÛÏÌÓÊË‚...
  • Página 27 T-300-R T-300-R-S 0.2-10 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ. ç‡ÍÓ̘ÌËÍË åËÍÓ Ò ÙËθÚÓÏ, TF-300-R-S 0.2-10 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÓÙËÒÓÏ AXYPET ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ- É‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÍÓ̘ÌËÍË, ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡ www.axygen.com/axypet TR-222-C-R TR-222-C-R-S 1-200 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚ ç‡ÍÓ̘ÌËÍË Ò ÙËθÚÓÏ, TF-50-R-S 1-50 ÏÍÎ, ÅÂÒˆ‚ÂÚÌ˚Â...
  • Página 28 Figure / Dibujo / Figura / Dessin / êËÒÛÌÓÍ...

Tabla de contenido