Halemeier IRR-60/20-12 Guia De Inicio Rapido

Infrarot Repeater Plus
Typ: IRR-60/20-12
Technical details
en
Examples of use: Furniture for TV sets, hi-fi systems and game consoles
Operating voltage: 12 Volt DC
Supply lead: 1700mm
Secondary lead: 200 mm
Standby: < 0,5 W
IR frequency band: 20 - 60 Hz
Note:The IR receiver allows a variety of different commercially-available infra-red systems
to function but due to the IR receiver's broad bandwidth this also means it is susceptible
to interference from fluorescent lighting. However, in order to ensure that operation of
the repeater remains trouble-free, do not allow light from fluorescent lamps to fall onto
the IR receiver.
Important Safety Informations:
1. During installation, maintenance and repairs the system must be completely
disconnected from the mains electricity supply. Disconnect the mains plug and
secure it against being inserted again.
2. Only use approved installation materials or system accessories for mounting.
3. Damage caused by incorrect connection will invalidate warranty entitlement.
4. Cables should be installed in a way that connection points are not subjected to pull or tear.
5. To avoid hazards, any damaged external flexible lead of the light must only be
replaced by the manufacturer or its designated customer care representative.
6. No warranty cover if unauthorized modifications are made.
Keep installation instructions in a safe place!
Please keep these installation instructions after installing the product so that any
later changes can be carried out in the proper manner.
m
Do not dipose of in household waste! Disposal to be carried out in accord-
ance with local regulations.
La technique en bref
fr
Domaines d'application: Meubles pour téléviseur, chaîne hi-fi, console de jeu,
par exemple
Tension de commutation: 12 Volt DC
Câble d'alimentation:
Câble de commutation :
Veille : < 0,5 W
Bande de fréquence IR : 20 - 60 Hz
Remarque: C'est l'importante largeur de bande de fréquences du récepteur IR qui permet l'ex-
ploitation de différents systèmes infrarouges courants ; elle présente malgré tout une sensibilité
aux interférences provenant des lampes fluorescentes. Afin de pouvoir garantir tout de même
un fonctionnement sans perturbation du répéteur, il faut donc qu'aucune lumière de lampes
fluorescentes ne tombe sur le récepteur IR !
Instructions de sécurité:
1. Séparer complètement le système du réseau électrique pour tout travail d'ins-
tallation et de maintenance. Débrancher la prise réseau et la protéger contre un
rebranchement.
2. N'utiliser que du matériel d'installation ou des accessoires système pour le montage.
3. Des dommages dus à un branchement erroné ne sont pas couverts par la garantie.
4. Poser les câbles de sorte à prévenir toute sollicitation par traction.
5. Un câble flexible externe endommagé doit exclusivement être remplacé par le
fabricant ou son service après-vente.
6. Pas de droit de Garantie en cas de modifications arbitraires et non autorisées (y
inclut les modifications sur les câbles).
Conserver les instructions de montage !
Veuillez conserver ces instructions de montage même une fois l'installation effectuée
afin de pouvoir procéder à d'éventuelles modifications ultérieures de manière-
conforme.
Une élimination avec les déchets ménagers normaux est interdite! Pour la mise au
m
rebut, respectez les normes relatives au traitement et au recyclage des déchets en
vigueur dans le pays d'installation.
1
cM v 3 q
1700mm
200 mm
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
m
Technik in Kürze
de
Anwendung: Möbel für, z. B. Fernseher, Hifi-Anlagen und Spielkonsolen
Betriebsspannung: 12 Volt DC
Zuleitung: 1700 mm
Schaltleitung: 200 mm
Standby: < 0,5 W
20 - 60 KHz
IR Frequenzband:
Hinweis: Aufgrund der großen Bandbreite des IR - Empfängers die den Betrieb von verschiedenen
marktüblichen Infrarot-Systemen ermöglicht, ist eine Stör-Empfindlichkeit gegenüber Leuchtstoff-
lampen gegeben. Um dennoch einen störungsfreien Betrieb des Repeaters zu gewährleisten, darf
daher kein Licht aus Leuchtstofflampen auf den IR- Empfänger fallen!
Wichtige Sicherheitshinweise:
1. Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das System vollständig
vom Elektronetz getrennt sein. Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinstecken sichern.
2. Bei der Montage darf nur zugelassenes Installationsmaterial oder Systemzubehör
verwendet werden.
3. Bei Schäden durch falschen Anschluss haben Sie keinen Anspruch auf Garantie.
4. Leitungen so verlegen, dass die Anschlussstellen nicht auf Zug beansprucht werden.
5. Wenn eine äußere flexible Leitung beschädigt ist, darf diese ausschließlich durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden.
6. Keine Garantieansprüche bei eigenmächtigen Veränderungen.
Montageanleitung aufbewahren!
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auch nach der Montage auf, um evtl.
spätere Änderungen fachgerecht vornehmen zu können.
m
Eine Entsorgung mit dem normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung/Recycling erfolgen.
La técnica resumida
es
Uso:
Tensión de servicio:
Cable de alimentación:
Línea de conmutación:
Standby:
Banda de frecuencia IR:
Indicación: Debido al gran ancho de banda del receptor de IR, que permite el funcionamiento de
diferentes sistemas de infrarrojos del mercado, existe susceptibilidad a interferencias debidas a
lámparas fluorescentes. No obstante, para garantizar un funcionamiento sin problemas del repeti-
dor, no debe llegar luz procedente de lámparas fluorescentes al receptor de IR
Indicaciones relativas a la seguridad:
1. Durante la instalación y los trabajos de mantenimiento, así como durante las
reparaciones, el sistema debe estar completamente aislado de la red eléctrica.
Desconectar el enchufe y asegurarse de que no se puede volver a conectar.
2. Para el montaje se debe utilizar únicamente material de instalación o accesorios
del sistema autorizados.
3. Los daños resultantes de una conexión errónea no están sujetos a garantía.
4. Colocar los cables de manera que los puntos de conexión no estén sometidos a tracción.
5. En caso de que un cable flexible exterior esté dañado, podrá ser reemplazado
únicamente por el fabricante o por el servicio técnico.
6. Se perderá el derecho de garantía en caso de modificaciones arbitrarias (entre
ellas cuenta también cualquier modificación en los cables).
¡Guardar las instrucciones de montaje!
Por favor, guarde estas instrucciones incluso después de haber realizado el montaje,
para poder realizar posteriormente modificaciones eventuales de forma correcta
m
No lo elimine junto con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse de conformi-
dad con las disposiciones locales sobre la eliminación de residuos y el reciclaje
Mueble para televisión, sistemas de hi-fi y consolas
12 voltios CC
1700mm
200 mm
< 0,5 W
20 - 60 Hz
19.837.01 08.06.2021