Publicidad
Infrarot Repeater Plus
Typ: IRR-60/20-12
De techniek in het kort
nl
Toepassing:
Meubels voor bijv. tv's, Hifi-installaties en gameconsoles
Bedrijfsspanning:
12 Volt DC
Stroomkabel:
1700mm
Schakelkabel:
200 mm
Stand-by:
< 0,5 W
IR-frequentie:
20 - 60 Hz
Opmerking: Omwille van de grote bandbreedte van de IRontvanger die de werking van de
verschillende handelsgebruikelijke Infrarood-systemen pas mogelijk maakt is een stoor-
gevoeligheid ten opzichte van TLlampen gegeven. Om toch een storingsvrije werking van
de repeater te waarborgen, mag er daarom geen licht uit TL-lampen op de IR-ontvanger
vallen!
Veiligheidsinstructies:
1. Bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden en bij reparaties moet het systeem
volledig zijn losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de netvoedingsstekker
eruit en beveilig tegen opnieuw insteken.
2. Bij de installatie mogen alleen toegestane installatiematerialen of systeemtoebe-
horen worden gebruikt.
3. Bij beschadiging door een foute aansluiting vervallen alle garantie-aanspraken.
4. Leidingen zodanig bevestigen dat de aansluitpunten niet worden belast.
5. Als een externe, flexibele leiding beschadigd is mag deze alleen door de fabrikant
of zijn klantenservice worden vervangen
6. Geen aanspraak op garantie bij eigenmachtige wijzigingen (hiertoe tellen alle
wijzigingen aan de kabels).
Montagehandleiding bewaren!
Bewaar deze montagehandleiding ook na de montage om eventuele latere wijzigin-
gen vakkundig te kunnen uitvoeren.
m
De verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan! De verwijdering dient
volgens de lokale voorschriften voor de afvalverwijdering/recycling te geschieden.
Technika w skrócie
pl
Zastosowanie:
Meble przeznaczone np. na telewizor, sprzęt hi-fi
i konsole do gier
Napięcie robocze:
12 Volt DC
Przewód doprowadzający:
1700mm
Przewód do krosowania:
200 mm
Tryb czuwania:
< 0,5 W
Pasmo częstotliwości IR:
20 - 60 Hz
Wskazówka: Szerokie pasmo przenoszenia odbiornika IR, które sprawia, że praca różnych
dostępnych na rynku systemów na podczerwień jest w ogóle możliwa, jest również
podatne na zakłócenia powodowane przez świetlówki. W celu zagwarantowania nieza-
kłóconej pracy repeatera nie wolno wystawiać odbiornika IR na światło emitowane przez
świetlówki!
Wskazówki bezpieczeństwa:
1. Podczas wykonywania prac instalacyjnych i konserwacyjnych oraz napraw system
musi być całkowicie odłączony od sieci elektrycznej. Należy odłączyć wtyczkę
sieciową i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
2. Podczas montażu można stosować wyłącznie dozwolone materiały instalacyjne
lub akcesoria systemowe.
3. W przypadku szkód spowodowanych przez nieprawidłowe podłączenie wygasają
roszczenia gwarancyjne.
4. Należy ułożyć przewody w taki sposób, by miejsca przyłączenia nie były narażone
na rozciąganie.
5. Jeśli zewnętrzny przewód elastyczny zostanie uszkodzony, może zostać wymienio-
ny wyłącznie przez producenta lub jego serwis obsługi klienta.
6. Samowolne manipulowanie przy elementach systemu powoduje wygaśnięcie
gwarancji (dotyczy również jakichkolwiek zmian przy okablowaniu).
Nie wyrzucać instrukcji montażu!
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji nawet po wykonaniu montażu, aby w
przyszłościmóc fachowo przeprowadzić ewentualne zmiany.
m
Wrzucanie do pojemnika na odpady bytowe jest niedozwolone! Należy usuwać zgodnie
z lokalnymi wymogami dotyczącymi usuwania odpadów / recyklingu.
2
cM v 3 q
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
m
La tecnologia in breve
it
Applicazione:
Mobile per ad es. televisore, impianto hi-fi e console
per videogiochi
Tensione di esercizio:
12 Volt DC
Linea di alimentazione:
Cavo di commutazione:
Standby:
< 0,5 W
Banda di frequenza IR:
20 - 60 Hz
Avvertenza: A causa della larga ampiezza di banda del ricevitore IR, il quale consente il
funzionamento di diversi sistemi ad infrarosso di mercato, è stata riscontrata una certa
sensibilità alle lampada fluorescenti. Per poter garantire comunque un funzionamento
senza interferenze del ripetitore, è assolutamente necessarioche la luce emessa dalle lam-
pade fluorescenti non colpisca il ricevitore IR!
Norme di sicurezza:
1. Il sistema deve essere completamente scollegato dalla rete di corrente elettrica
durante i lavori di installazione e manutenzione. Tirare la spina e proteggerla
contro re-inserimento.
2. Utilizzare solo materiale di installazione o accessori consentiti per il montaggio.
3. In caso di guasti a seguito di errato collegamento decade la validità della garanzia.
4. Disporre le tubature in modo che i punti di connessione non possa essere calpestati.
5. Se una tubatura flessibile esterna risulta danneggiata, solo il produttore o il perso-
nale di assistenza può sostituirla.
6. Non si potranno far valere diritti di garanzia in caso di modifiche non autorizzate
(che comprendono anche tutte le modifiche ai cavi).
Conservare le istruzioni di montaggio!
Conservare le istruzioni anche dopo il montaggio per poter eseguire correttamente
eventuali modifiche successive
m
Non è consentito lo smaltimento del prodotto nei normali rifiuti dometsici. Lo smalti-
mento deve essere effettuato conformemente alle direttive relative allo
smaltimento dei rifiuti/riciclaggio.
1700mm
200 mm
19.837.01
08.06.2021
Publicidad
