Slovenská; Norsk - Aquatlantis AQUARIUM Manual De Instrucciones

GARANTI
20
Detta akvarium kommer med en 24-månadersga-
ranti mot defekt material och felaktig montering av
materialen. Detta räknas från inköpsdagen. Notera
SK
att: Sprickor i/spräckning av glasväggar eller
någon av plast- eller spåndetaljerna som uppstår
efter inköpet täcks inte av denna garanti. Skador
som uppkommer på grund av el-stötar, använd-
ning av en otillräcklig stödstruktur för att bära
akvariet eller glas som spräcks på grund av
kollision med dekorativa föremål eller andra objekt
täcks inte av garantin och innebär att garantin
slutar att gälla. Om delarna har satts ihop felaktigt
(vilket leder till läckage) så täcker garantin endast
reparation eller utbyte av de påverkade delarna och
exkluderar skyldighet att betala kompensation för
andra skador som uppstått. Skador som uppkom-
mer på grund av felaktig användning av akvariet
och/eller någon av dess komponenter täcks inte av
garantin. Som en förebyggande åtgärd kräver ditt
försäkringsbolag att du meddelar dem om att du
har köpt ett akvarium (för att kunna utöka skyddet
mot vattenskador) Transportkostnader som
uppstår för att frakta ett defekt akvarium för
reparation eller utbyte betalas av konsumenten.
Om denna garanti skulle behöva utnyttjas måste
detta, komplett ifyllda, certifikat lämnas in till din
distributör tillsammans med produkten.
SLOVENSKÁ
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok
Aquatlantis.
Spoločnosť Aquatlantis stavia na inovácii a kvalite
svojich produktov, takže vyhovujú požiadavkám
svojich zákazníkov.
Hľadanie vylepšení pokračuje, pričom pružnosť a
jednoduché použitie sú hlavnými hnacími silami
konštrukčného tímu, pričom sa zaručuje úplná
bezpečnosť a dôvera v naše výrobky.
Sme si istí, že naše skúsenosti prispejú k vašej
spokojnosti.
Pre viac informácií navštívte webové stránky
www.aquatlantis.com.
INŠTALÁCIA
Výrobky spoločnosti Aquatlantis sú testované, aby
bolo isté, že vyhovujú nariadeniam a platným
normám.
Okrem toho by ste mali overiť, či je akvárium v
dobrom stave, pretože inak to bude veľmi náročné.
Pomaly do neho nalejte vodu na mieste, kde rozliatie
vody nespôsobí žiadnu škodu.
Umiestnite vaše akvárium na hladkú plochu na
miesto, ktoré je schopné udržať celú hmotnosť
akvária po naplnení. Odporúča sa používať stojan
Aquatlantis, ktorý bol navrhnutý zvlášť pre tento účel
a ktorý zaručuje bezpečné postavenie pre vaše
akvárium.
Po umytí vášho akvária vodou (nepoužívajte toxické
látky, ktoré sú nebezpečné pre vaše ryby, ani
nepoužívajte ostré predmety, ako sú napríklad nože
na vyčistenie oblastí, obložených silikónom), vložte
piesok alebo iný materiál na dno. Potom vložte
dekorácie (kamene, dekorácie, umelé rastliny).
Potom pomaly naplňte akvárium vodou tak, aby sa
piesok nezvíril (navrhujeme vám, aby ste na piesok
položili nádobu a vodu nalievali do nej). Pred
vložením rýb stabilizujte vodu (teplota, pH), aby ste
zaistili pohodlie a zdravie vašich rýb.
VYBAVENIE A ÚDRŽBA
BIOBOX®
Ak váš tank je vybavený filtračným systémom BioBox
®/MINI BIOBOX®, postupujte podľa pokynov v ňom
obsiahnuté.
Osvetľovací systém
LED osvetľovací systém má dlhú životnosť a je veľmi
bezpečný (nie je tu riziko úrazu elektrickým prúdom,
keďže pracuje pri nízkych napätiach) v porovnaní s
tradičnými osvetľovacími systémami. Okrem toho,
spotreba energie je veľmi nízka.
Osvetľovací systém nepotrebuje údržbu. Ak sa
osvetlenie pokazí, nedá sa opraviť, musí sa vymeniť.
ELIMINÁCIA: Pri likvidácii svetelného systému
ho nevyhadzujte do domáceho odpadu.
Odovzdajte ho do vhodného recyklačného
zariadenia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VÝSTRAHA – Kvôli vašej ochrane musíte pri
manipulácii s akváriom podniknúť isté bezpečnostné
opatrenia, vrátane nasledovného:
1.
Aby ste ju pri používaní maximálne využili a
pochopili tento produkt, PREČÍTAJTE A POSTUPUJTE
podľa bezpečnostných pokynov pred použitím. Ak ich
nepochopíte, môžete spôsobiť škody.
a)
Ak bol elektrický kábel, alebo akýkoľvek iný
elektrický vodič poškodený, alebo ak osvetľovacia
jednotka nepracuje normálne, alebo vyzerá
poškodená, nepoužívajte ju.
b)
Akvárium umiestnite vedľa zástrčky tak, aby voda
z akvária nenamočila zásuvku, alebo aby sa
osvetlenie nenamočilo, ani naň nekvapkala voda.
Musíte na kábli vytvarovať "stekaciu krivku" (v tvare
U). "Odkvapkávacia krivka" je časť kábla, ktorý je
pod úrovňou zásuvky (pozri obrázok ), alebo
konektora, ak sa používa predlžovačka, čo zabráni,
aby sa voda, kvapkajúca z kábla dostala do kontaktu
so zásuvkou. Ak je zásuvka alebo zástrčka mokrá,
nevyťahujte zástrčku. Vypnite z poistiek prúd do tejto
zásuvky. Potom, a iba potom môžete vytiahnuť
napájaciu zásuvku a skontrolovať zásuvku, nakoľko je
mokrá.
2.
Musíte byť zvlášť opatrní, ak sa akvária dotýkajú
deti, alebo sú blízko neho..
3.
Aby sa predišlo riziku, nedotýkajte sa pohyblivých,
alebo horúcich častí, ako sú termostaty, reflektory,
lampy a podobne.
4.
Vždy ho vypnite, keď sa nepoužíva, pred
demontážou akéhokoľvek komponentu a pred
čistením. Chyťte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky..
5.
Nepoužívajte osvetľovaciu jednotku pre akýkoľvek
iný účel ako je ten, pre ktorý je navrhnutá
(napríklad: bazény, kúpeľne, záhrady a podobne).
Použitie zariadenia, ktoré sme neodporúčali, alebo
ktoré nie je predávané výrobcom tohto zariadenia
môže spôsobiť bezpečnostné riziko.
6.
Neinštalujte, ani neumiestňujte osvetľovaciu
jednotku tam, kde môže byť teplotám pod 0ºC.
7.
Skontrolujte, či je čerpadlo správne nastavené
skôr, než ho použijete.
VÝSTRAHA: Nezapínajte osvetľovaciu jednotku, ak
je na miestach, ktoré nemajú byť vlhké, voda.
Neumiestňujte na osvetľovaciu jednotku žiadne
predmety.
Skontrolujte, či je okolo osvetľovacej jednotky dosť
vzduchu.
8.
Prečítajte si a postupujte podľa výstrah,
umiestnených na akváriu.
9.
Ak potrebujete použiť predlžovací kábel, vyberte si
taký, ktorý má vhodné charakteristiky. Predlžovací
kábel s nižšími menovitými hodnotami, ako má
zariadenia by sa mohol prehrievať.
10.
Toto akvárium je vhodné pre sladkú vodu.
11.
Je dôležité umiestniť akvárium na stabilný
podklad, predože keď je plné, bude vážiť viac než
samotná voda. Skontrolujte, či sa medzi stojanom
akvária a akváriom nenachádza piesok, lebo inak
tlak, spôsobený hmotnosťou vody môže sklo rozbiť.
Aquatlantis odporúča používanie vhodného stojana v
závislosti od veľkosti akvária.
12.
Skontrolujte, či je akvárium neporušené (ak je
nejaké sklo prasknuté, alebo je tu únik vody a
podobne).
13.
Pri pohybe akvária skontrolujte, že ste ho
umiestnili podľa pokynov uvedených na jeho škatuli
(presúvajte ho iba vtedy, keď je prázdne).
14.
Iba na použitie vnútri.
15.
POKYNY ODLOŽTE NA BEZPEČNÉ MIESTO
ZÁRUKA
Na toto akvárium je záruka 24 mesiacov odo dňa
nákupu, ktorá sa vzťahuje na všetky chyby materiálu
alebo lepených spojov: Záruka sa nevzťahuje na
rozbitie sklenených a plastových častí alebo častí z
drevovláknitého materiálu po kúpení výrobku. Škody
v dôsledku nárazov alebo použitia nevhodného
nábytku ako podstavca pre akvárium a popraskanie
skla spôsobené nárazom výzdoby alebo iných
predmetov nie sú touto zárukou kryté a môžu viesť k
strate jej platnosti. V prípade chýb na lepených
spojoch (úniku) prichádza do úvahy len oprava alebo
výmena chybných častí, žiadosti o náhradu
súvisiacich škôd alebo ujmy nebudú akceptované.
Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené
nevhodným použitím akvária a/lebo jeho súčastí. Z
preventívnych dôvodov treba upozorniť Vášho
poistiteľa na kúpu akvária (krytie škôd spôsobených
vodou). Náklady vyplývajúce z prepravy chybného
akvária nesie zákazník. V prípadoch, na ktoré sa
vťahuje záruka, priložte k výrobku správne vyplnený
záručný list a zašlite ho na adresu predajcu, u
ktorého ste akvárium kúpili.

NORSK

Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra
Aquatlantis .
Aquatlantis baserer seg på innovasjon og kvalitet
som skal møte kundens behov og krav.
Vårt team jakter kontinuerlig på forbedring,
allsidighet og enkel bruk, som skal sikre deg total
sikkerhet og tillit på våre produkter.
Vi er sikre på at vår erfaring vil bidra til deres
tilfredshet.
For mere informasjon, besøk vår webside
www.aquatlantis.com.
OPPSETT AV AKVARIET
Aquatlantis produkter er behørig testet for å
overholde gjeldende regler, normer og krav.
Aquatlantis anbefaler en grundig inspeksjon av
akvariet for å sørge for at alt er i orden, husk det
har reist langt før det kom til deg. Omhyggelig fyll
det med vann på et sted hvor en eventuell lekkasje
ikke medfører noen skade. Dersom du oppdager
eventuelle avvik, vennligst kontakt forhandleren du
kjøpte akvariet hos. Plasser akvarium på en
horisontal flate som kan tåle den totale vekten når
det er fylt med vann. Et Aquatlantis bord anbefales
sterkt, da det er spesielt designet for formålet og
vil sikre en trygg installasjon.
Bruk bare vann når du vasker akvariet (ikke bruk
giftige produkter som kan skade fisk eller skarpe
gjenstander, som for eksempel barberblad, for å
21
NO