Opciones De Idioma; Selección Del Idioma - Eaton SC200 Manual De Operación

Opciones de Idioma

El idioma por defecto del Controlador del Sistema SC200 es el Inglés. Texto en la pantalla LCD y
las páginas web (ver detalles en la página 90) pueden ser mostrados en otros idiomas mediante
la carga del archivo de traducción apropiada (SC200-xx-Vyyy.icp) en el SC200.
Contacte a Eaton por archivos de traducción disponibles (ver Asistencia Mundial en la página
135).

Este proceso no cambia el idioma en DCTools.
► Para agregar un nuevo idioma en la pantalla/web del SC200:
Obtener el archivo apropiado de traducción (SC200-xx-Vyyy.icp) de Eaton.
1
Grabar el archivo.
2
Conectar el SC200 a través de conexión Ethernet. Ver Opciones de Comunicación en la
3
página 88.
Abrir el explorador web y navegue a la dirección IP del SC200.
4
Vaya a Herramientas > Actualización Firmware > Lanzar.
5
Haga clic en Browse y seleccione el archivo de traducción (SC200-xx-Vyyy.icp).
6
Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones para añadir el idioma.
7
Selección del Idioma
El SC200 puede almacenar múltiples archivos de idiomas y cualquiera de estos puede ser
seleccionado para ser utilizado en la pantalla LCD y en las páginas Web.
► Para ver qué idiomas se cargan en un SC200
O bien:
En el teclado del SC200 ir a: Configuración > Ajuste (pestaña) > Idioma > Editar.
O:
Conectar el SC200 a través de conexión Ethernet. Ver Opciones de Comunicación en la
página 88.
En el Inicio de Sesión de la página web, hay un icono-bandera para cada opción de idioma
disponible.
► Para seleccionar un idioma nuevo para las páginas Web
En el Inicio de Sesión de la página web, clic en el icono-bandera para el idioma que usted
requiere.
Las páginas Web cambiarán a este idioma.
Derechos de autor © 2007-2012 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
IPN 997-00012-61H Abril de 2012
SC200 Operaciones
17