Actualización Del Firmware Del Sc200; Utilización De Un Navegador Web Para Actualizar El Firmware - Eaton SC200 Manual De Operación

SC200 Handbook Spanish
► Para seleccionar un idioma nuevo para la pantalla del SC200
O bien:
En el teclado del SC200 ir a: Configuración > Ajuste (pestaña) > Idioma > Editar.
Selecciones el idioma requerido y presione Salvar.
O:
En Web/DCTools vaya a Configuración > Comunicaciones > Panel Frontal/Front Panel.
Escriba el código del idioma de dos letras en el campo de Código de Idioma/Language.

Este código es el "xx" en el nombre del archivo de traducción (SC200-xx-Vyyy.icp). Por
ejemplo: zh = chino. Borrar el campo de código del idioma (entrada en blanco) para volver a
inglés.
Clic en Aplicar Cambios. El idioma de la pantalla cambiará.

El mensaje "Esperando a la base de datos a estar disponible para la actualización ..." puede ser
mostrado durante unos segundos.

Si un idioma incorrecto o no disponible es usado, el idioma de la pantalla se mantendrá/volverá
a Inglés.
Actualización del Firmware del SC200
Si es necesario, el software integrado (firmware) en el sistema SC200 puede actualizarse desde
un computador mediante un navegador web.
► Utilización de un navegador web para actualizar el firmware
Conéctese al sistema SC200 mediante un navegador web (Ver detalles de Comunicaciones
1
Ethernet en la página 88).
Chequear que el reloj interno del SC200 muestra la hora y fecha correcta. Si es necesario ajústelos
correctamente. Ver Reloj Interno del SC200 en la página 15.
Acceda a la opción Herramientas.
1
Seleccione Actualización Firmware.
2
Seleccione el archivo (*.icp). Haga clic en Siguiente y luego en Proceder).
3

Derechos de autor © 2007-2012 Eaton Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
18
Algunas opciones de configuración se pueden perder cuando se actualiza el
firmware en el SC200. Consulte las Notas de Lanzamiento de nuevos
productos de firmware para los detalles de configuración específicos que se
ven afectados. Compruebe la configuración después de actualizar. Hacer
una copia de seguridad de cualquier cambio en la configuración.
Es probable que los ajustes de configuración se pierdan si el firmware en el
SC200 es desactualizado-degradado. Si es necesaria una desactualización
del firmware, pruebe la desactualización-degradación y compruebe la
configuración antes de implementarla en un sitio.
IPN 997-00012-61H Abril de 2012