Publicidad
Recommended use of the different scale
Wear safety glasses with welding helmet
Warning, eye protectors against high speed
Toughened mineral filter oculars shall only
L A S E R
L A S E R
Not for use with oxy-acetylene welding
O
2
C
H
2
2
NFPA 51B
Refer to these standards for best safety
ANSI Z49.1
ISO 11611:205
Warning, materials which come in contact
2016-002S-UIa
Warnings!
Avertissements!
Refer to EN 379:2003 Table A3:
Voir EN 379: 2003 Tableau A3: Utilisation
recommandée de différentes échelles pour
numbers for arc welding
soudage à l'arc
Pour une protection complète des yeux,
portez des lunettes de sécurité avec le
for complete eye protection.
casque de soudage.
Avertissement, protecteurs oculaires
contre les particules à grande vitesse
particles over standard ophthalmic
sur ophtalmique les lunettes peuvent
spectacles may transmit impacts,
trasmit impacts, créant ainsi un danger
thus creating a hazard to the user.
pour l'utilisateur. Les oculaires à filtre
minéral renforcé ne doivent être utilisés
be used in conjunction with a suitable
qu'avec un oculaire de renforcement
backing ocular.
No protection from falling objects
Sans protection contre les chutes d'objets
No protection from lasers
Sans protection des lasers
Ne pas utiliser pendant le soudage oxy-
Protects against non-ionizing energy
Elle protège contre l'énergie non ionisantes
Use for vertical welding/
Utilisation pour le soudage vertical/ Ne pas
Do not use for overhead welding
utiliser pour le soudage de frais généraux
Use respiratory protection
Utiliser une protection respiratoire
Use fire protection
Utiliser une protection contre l'incendie
Use in well ventilated area
utiliser dans des endroits bien aérés
Observer ces normes pour les meilleures
pratiques en matière de sécurité lors du
practices while welding
Avertissement, les matériaux pouvant être
with the wearer's skin
en contact avec la peau du soudeur sont
may cause an allergic reaction to
susceptibles de provoquer des réactions
susceptible individuals.
allergiques chez les personnes sensibles.
Advertencias!
Véase la Norma EN 379: 2003 Tabla A3: Se
recomienda el uso de diferentes escalas
para la soldadura por arco
Para la protección completa de los ojos,
use gafas de seguridad con casco de la
soldadura.
Advertencia, protección para los
ojos contra partículas de alta
velocidad las gafas oftálmicas pueden
trasmit impactos, creando un peligro para
el usuario. Los oculares de filtros
reforzados de mineral sólo se deben utilizar
con un ocular adecuado.
adapté.
Sin protección de objetos que caen
Sin protección de los láseres
No para su uso con soldadura oxi-acetileno
acétylène
Protege contra la energía sin ionización
Uso para soldadura vertical/
No utilice para soldadura
sobre cabeza
Uso de protección respiratoria
Utilizar protección contra los incendios
utilizar en áreas bien ventiladas
Observe estos estándares para las mejores
prácticas de seguridad al soldar
soudage
Advertencia, los materiales en contacto con
la piel pueden causar reacciones alérgicas
a algunas personas.
ArcOne®, A Division of A.C.E. International, Inc
85 Independence Drive
Taunton MA 02780 USA
Avvertenze!
Siehe EN 379: 2003 Tabelle A3:
Vedere EN 379: 2003 Tabella A3: Uso
Empfohlene Verwendung der
consigliato di diverse scale per la saldatura
verschiedenen Maßstäben für das
ad arco
Lichtbogenschweißen
Per la protezione completa degli occhi,
Tragen Sie Schutzbrille mit Schweisshelm
usare occhiali di sicurezza con il casco della
für komplette Augenschutz.
saldatura.
Warnung, Augenschutz
Attenzione, la protezione degli occhi
gegen Hochgeschwindigkeitspartikel
contro le particelle ad alta velocità
auf Augengläserkönnen Auswirkungen
occhiali da vista può Trasmit impatti,
trasmit, eine Gefahr für den Benutzer zu
creando un pericolo per l'utente. I filtri
ottici in vetro minerale devono essere
Mineralfiltersichtscheiben dürfen nur in
sempre utilizzati insieme a ottiche di
Verbindung mit passenden
supporto adatte.
Hinterlegscheiben verwendet werden.
Ohne Schutz vor herabfallenden
Senza protezione da caduta di oggetti
Senza protezione dei laser
Ohne Schutz der Laser
Non utilizzare per la saldatura
Verwenden Sie nicht für com-Sauerstoff-
ossiacetilenica
Elle protège contre l'énergie non ionisantes
Schützt vor nicht-ionisierender Energie
Uso per saldatura verticale/
Verwendung für vertikale Schweißen/
Non utilizzare per la saldatura
Verwenden Sie nicht für
di testa
Überkopf-Schweißen
Utilizzo di protezione delle vie respiratorie
Atemschutz verwenden
Utilizzare protezione antincendio
Schutz gegen Brände
utilizzare in luogo ben ventilato
in gut belüfteten Bereichen verwenden
Osservare questi standard per i migliori
Beachten Sie diese Standards für beste
pratiche di sicurezza durante la saldatura
Sicherheitspraktiken beim Schweißen
Avvertenza, materiali che vengono a
Warnung, Beim Tragen des Helms können
contatto con la pelle di chi lo indossa può
Materialien, die mit der Haut in Kontakt
causare un reazione allergica ad individui
kommen, allergische Reaktionen bei dafür
suscettibili.
anfälligen Personen hervorrufen.
Warnungen!
schaffen. Gehärtete
Gegenständen
Acetylen Schweißen
Notified Body 0196: DIN CERTCO GmbH
Alboinstr 56
12103 Berlin
Publicidad
