Publicidad

Enlaces rápidos

Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW22024D
220 kgf - ø 300 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations­
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö­ ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020529.05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vetus BOW22024D

  • Página 1: Sluttmontasje

    Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö­ ja asennusohje instalación BOW22024D 220 kgf - ø 300 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020529.05...
  • Página 2: Elektrisk Installasjon

    . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D...
  • Página 4: Feil

    Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 5: Esipuhe

    . Tällaisessa tapauksessa maksimikäyttö- aikaa pitää lyhentää moottorin vaurioiden välttämiseksi . Käyttöohje tulee olla alusta käyttävien henkilöiden käytettävissä . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 6: Asennus

    • Tarkista uudelleen mitta ‘H’ . • Kiinnitä laippa kulmavaihteistoon. Voitele kiinnityspulttien kier­ teet vesivaseliinilla ennen kiristämistä. Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease ärkeää Tarkista mahdolliset vuodot heti vesillelaskun yhteydessä . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 7: Lopullinen Asennus

    12 - 15 Nm moottori laippaan. Huomaa että yhtä pulttia käytetään myös kiinnittämään reletuki. Outboard Gear Grease • Tarkista käsin että potkuri pyörii kevyesti sen ollessa liitettynä säh­ kömoottoriin. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 8: Sähköasennukset

    Huomioi että kaapelin johtimien värit saattavat poiketa keulapot­ kurin ja panelin johtimien väreistä. Ohjauspaneliin voidaan tarvittaessa liittää toinen ohjauspaneli esimerkiksi toista ohjauspistettä varten. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 9: Huolto

    Jos niitä on löysennetty aikaisemmin, estä mutterin ja pultin kään­ tyminen kytkiessäsi virtajohdot. Tästä syystä pultteja kiristettäessä tulee käyttää toista kiintoavainta. Akkujen huollossa tulee noudattaa valmistajan ohjeita. Vetus­akut ovat huoltovapaita. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 10: Vian Etsintä

    68 kg Ohjausvirtasulake sijaitsee keulapotkurin moottorissa. Varasulake sijaitsee relesuojuksessa, katso sivu 70. Maksimi käyttöaika: 2,5 min. jatkuvassa käytössä tai enintään 2,5 min. tunnissa 760 A:lla Kts. taulukko sivu 69 (24 V). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 11: Viktigste Mål

    Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 258 (10 “) ø 212 241 (9 “) “ DIA.) ø 300 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 12: Elektrisk Skema

    Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (­) Black (­) Schwarz (­) Noir (­) Negro (­) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 13: Sähkökaavio

    Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero (­) Sort (­) Svart (­) Svart (­) Musta (­) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 14: Samtidig Betjening Af 2 Bov­ Propeller Med 1 Betjenings­ Panel

    Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 15: Kabler

    BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 2 x BCI 8D - 1300 0 ­ 63 ft AWG 0000 4 x 220 Ah - 12 V 4 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 16 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1070 Pakking 1 mm Gasket 1 mm BP1055 V­ring V­ring TS110 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 17: Declaration Of Conformity

    EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 21 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Página 18 FOKKERSTRAAT ­ 3125 SCHIEDAM ­ HOLLAND ­ TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 ­ 4621286 ­ E­MAIL: sales@vetus.nl ­ INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020529.05 2014­07...

Tabla de contenido