Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 1
Chroma Kettle
Bouilloire Chroma
Chroma Wasserkocher
Hervidor Chroma
Jarro elétrico Chroma
Bollitore Chroma
Chroma-kedel
Chroma Vedenkeitin
Czajnik Chroma
Чайник Chroma
Внимательно изучите и сохраните это руководство
Konvice Chroma
Chrómová kanvica
Chroma Su Isıtıcı
g
f
d
e
p
i
q
v
}
≈
∂
t
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Morphy Richards Chroma
Resumen de contenidos para Morphy Richards Chroma
- Página 1 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 1 Chroma Kettle Bouilloire Chroma Chroma Wasserkocher Hervidor Chroma Jarro elétrico Chroma Bollitore Chroma Chroma-kedel Chroma Vedenkeitin Czajnik Chroma Чайник Chroma ≈ Внимательно изучите и сохраните это руководство Konvice Chroma ∂ Chrómová kanvica...
-
Página 2: Health And Safety
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 2 Health and Safety Please read these instructions carefully before using the product. Location Personal safety WARNING: Do not place the appliance onto a metal tray or metal surface whilst in use. Mains cable •... -
Página 3: Electrical Requirements
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 3 Other safety considerations Electrical requirements WARNING:This appliance must be earthed. • WARNING:The appliance must not be immersed for cleaning. ≈ ∂... - Página 4 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 4...
- Página 5 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 5 Descaling IMPORTANT: As this appliance is fitted with a concealed element it must be descaled regularly.The frequency of Features descaling depends on usage and the hardness of the water in your area. *Selected models only Before first use Using your kettle...
- Página 6 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 6 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR INTERNATIONALTWOYEAR YOUR ONE YEAR GUARANTEE GUARANTEE EXCLUSIONS...
- Página 7 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 7 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BYTHIS WARRANTY (Australian only)
-
Página 8: Santé Et Sécurité
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 8 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Emplacement Sécurité personnelle DANGER : Ne placez pas l’appareil sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’il fonctionne. Câble secteur •... - Página 9 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 9 Caractéristiques Autres points relatifs à la sécurité * Uniquement sur certains modèles Avant la première utilisation • DANGER : Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. Utilisation de la bouilloire Exigences relatives à...
-
Página 10: Nous Contacter
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 10 IMPORTANT : Assurez-vous que les contacts électriques sont entièrement secs avant d’utiliser l’appareil. Nous contacter Service d’assistance Dialoguer avec nous Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter : @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Pour la clientèle en Belgique... - Página 11 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 11...
-
Página 12: Gesundheit Und Sicherheit
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 12 Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Aufstellungsort WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf ein Eigene Sicherheit Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen. Netzkabel... - Página 13 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 13 Erläuterung • WARNUNG: Den Deckel nicht öffnen, solange das Wasser noch kocht. *Nur bei bestimmten Modellen Weitere Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung Der Umgang mit Ihrem Wasserkocher • WARNUNG: Zum Reinigen das Gerät niemals in Wasser tauchen.
- Página 14 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 14 Entkalken Ansprechpartner WICHTIG: Das Gerät regelmäßig entkalken, da es mit Helpline einem verdeckten Heizelement arbeitet. Wie häufig das Gerät zu entkalken ist, hängt von der Benutzungshäufigkeit und von der Härte des Wassers in der jeweiligen Region ab. Sprechen Sie mit uns Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog...
- Página 15 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 15 GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
-
Página 16: Salud Y Seguridad
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 16 Salud y seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Ubicación Seguridad personal ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie metálica mientras está en uso. Cable de alimentación •... -
Página 17: Requisitos Eléctricos
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 17 Otras consideraciones de seguridad Características • ADVERTENCIA: El aparato no deberá sumergirse para su limpieza. *(Solo en algunos modelos) Antes del primer uso Requisitos eléctricos Uso del hervidor ADVERTENCIA: Este aparato debe estar conectado a tierra. Desmontaje del filtro (9) ADVERTENCIA: El filtro debe estar siempre montado en el hervidor. -
Página 18: Descalcificación
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 18 Descalcificación IMPORTANTE: Puesto que este aparato lleva incorporado una resistencia oculta, se debe descalcificar con regularidad. La frecuencia de descalcificación depende del uso y de la dureza del agua en su zona. IMPORTANTE: Compruebe que las conexiones eléctricas estén completamente secas antes de utilizar el aparato. -
Página 19: Segurança Pessoal
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 19 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. Localização Segurança pessoal AVISO: Não coloque o aparelho sobre um tabuleiro metálico ou uma superfície metálica durante a sua utilização. Cabo de alimentação •... - Página 20 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 20 Outras considerações de segurança Características • AVISO: Não mergulhe o aparelho na água para o limpar. *Só em modelos selecionado Antes da primeira utilização Requisitos eléctricos Utilização do jarro elétrico AVISO: Este aparelho deve ser ligado à massa. Retirar o filtro (9) AVISO: O filtro deve estar sempre colocado no jarro elétrico.
- Página 21 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 21 IMPORTANTE: Certifique-se de que as ligações elétricas estão totalmente secas antes de utilizar o aparelho. Contacte-nos Linha de atendimento Fale connosco Blogue: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Web site: www.morphyrichards.com A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
-
Página 22: Salute E Sicurezza
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 22 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Luogo di utilizzo Sicurezza personale AVVERTENZA: Non collocare l’apparecchiatura su un vassoio o una superficie di metallo durante l’uso. Cavo dell’alimentazione •... -
Página 23: Requisiti Elettrici
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 23 Componenti Altre informazioni di sicurezza *Solo alcuni modelli Prima di utilizzare l’elettrodomestico Uso del bollitore • AVVERTENZA: Non immergere l’apparecchiatura per pulirla. Requisiti elettrici Rimozione del filtro (9) AVVERTENZA: L’elettrodomestico deve essere collegato a terra. - Página 24 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 24 Disincrostazione IMPORTANTE: Poiché all’interno dell’apparecchiatura è presente un elemento nascosto, è necessario effettuare regolarmente la disincrostazione. La frequenza della disincrostazione dipende dall’uso e dalla durezza dell’acqua nel luogo di utilizzo. IMPORTANTE: Verificare che i collegamenti elettrici siano completamente asciutti prima di utilizzare l’apparecchiatura.
-
Página 25: Helbred Og Sikkerhed
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 25 Helbred og sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug. Placering Personlig sikkerhed ADVARSEL: Anbring ikke apparatet på en metalbakke eller en metaloverflade, mens det er i brug. Ledning • ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet koger. - Página 26 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 26 Andre sikkerhedsovervejelser Funktioner • ADVARSEL: Apparatet må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring. *Afhængig af model Før første ibrugtagning Elektriske krav Brug af kedlen ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes. Fjernelse af filteret (9) ADVARSEL: Filteret skal altid monteres i kedlen.
- Página 27 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 27 VIGTIGT: Kontroller, at de elektriske tilslutninger er helt tørre, før du bruger kedlen igen. Kontakt os Hjælpelinje Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Hjemmeside: www.morphyrichards.com DINTOÅRIGE GARANTI...
-
Página 28: Terveys Ja Turvallisuus
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 28 Terveys ja turvallisuus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Sijoittaminen Henkilöiden turvallisuus VAROITUS: Älä aseta vedenkeitintä metallitarjottimelle tai muulle metallialustalle käytön aikana. Virtajohto • VAROITUS: Älä avaa kantta veden kiehuessa. -
Página 29: Keittimen Käyttäminen
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 29 Muita turvallisuusohjeita Osat • VAROITUS: Älä upota laitetta veteen puhdistamisen yhteydessä. *Vain tietyt mallit Ennen ensimmäistä käyttöä Sähkövaatimukset Keittimen käyttäminen VAROITUS: Laite on maadoitettava. Suodattimen (9) poistaminen VAROITUS: Suodattimen on aina oltava asetettuna keittimeen. Keittimen puhdistaminen •... -
Página 30: Kalkinpoisto
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 30 Kalkinpoisto TÄRKEÄÄ: Koska vastus on keittimen sisällä, kalkinpoisto on tehtävä säännöllisesti. Kalkinpoiston tarve riippuu käytön paljoudesta ja asuinalueesi veden kovuudesta. TÄRKEÄÄ: Varmista, että sähköliitännät ovat täysin kuivia ennen kuin käytät laitetta. Ota yhteyttä Asiakaspalvelupuhelin Anna palautetta Blogi:... -
Página 31: Bezpieczeństwo Osób
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 31 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. Lokalizacja Bezpieczeństwo osób OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z czajnika nie wolno stawiać go na metalowej tacy lub innej powierzchni tego typu. - Página 32 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 32 Elementy urządzenia Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa *dotyczy wybranych modeli Przed pierwszym użyciem Korzystanie z czajnika • OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Wymogi elektryczne Wyjąć filtr (9) OSTRZEŻENIE:To urządzenie musi być uziemione. OSTRZEŻENIE: Filtr musi stale znajdować...
- Página 33 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 33 WAŻNE: Przed ponownym korzystaniem z urządzenia sprawdź, że wszystkie złącza elektryczne są całkowicie suche. Kontakt Infolinia Porozmawiaj z nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Strona internetowa: www.morphyrichards.com DWULETNIA GWARANCJA...
-
Página 34: Меры Безопасности
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 34 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными... -
Página 35: Удаление Накипи
*Не все модели • Используйте только насадки и приспособления, продаваемые Перед первым использованием или рекомендованные компанией Morphy Richards. Несоблюдение этого условия может привести к пожару, Перед первым использованием наполните чайник водой, поражению электрическим током или травме. вскипятите ее и слейте. - Página 36 Если у вас возникли вопросы и комментарии либо вы хотите Прибор приобретён подержанным. получить развернутые советы или рецепты, позволяющие Отсутствуют основания для проведения какого-либо использовать прибор с максимальной эффективностью, гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. обращайтесь к нам через Интернет: Г арантия не распространяется на расходные материалы, Блог: www.morphyrichards.co.uk/blog такие...
-
Página 37: Bezpečnost Osob
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 37 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny. Umístění Bezpečnost osob VÝSTRAHA: Během používání nepokládejte spotřebič na kovový tác nebo kovový povrch. ≈ Síťový kabel ∂ • VAROVÁNÍ: Během vaření... - Página 38 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 38 Další bezpečnostní pokyny Vybavení • VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být při čištění ponořen do vody. *Pouze u vybraných modelů Před prvním použitím Požadavky na napájení Použití konvice VÝSTRAHA:Tento spotřebič musí být uzemněný. Odstranění filtru (9) VÝSTRAHA: Konvice musí...
- Página 39 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 39 DŮLEŽITÉ: Před použitím spotřebiče se ujistěte, že elektrické spoje jsou úplně suché. Kontaktujte nás Linka podpory Promluvte si s námi Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com ∂ DVOULETÁ ZÁRUKA ∂...
-
Página 40: Osobná Bezpečnosť
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 40 Zdravie a bezpečnosť Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Umiestnenie Osobná bezpečnosť VAROVANIE: Počas používania neumiestňujte spotrebič na kovový podnos ani na kovový povrch. Napájací kábel • VAROVANIE: Veko neotvárajte, kým sa voda stále varí. - Página 41 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 41 Ďalšie bezpečnostné pokyny Funkcie • VAROVANIE: Pri čistení nesmiete spotrebič ponoriť do vody. *Len vybrané modely Pred prvým použitím Požiadavky na elektrické napájanie Používanie kanvice VAROVANIE:Tento spotrebič musí byť uzemnený. Vybratie filtra (9) VAROVANIE: Filter musí...
- Página 42 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 42 DÔLEŽITÉ: Pred opätovným použitím zariadenia skontrolujte, či sú elektrické spoje úplne suché. Kontaktujte nás Linka pomoci Telefonická linka podpory pre Spojené kráľovstvo:0844 871 0960 Telefonická linka pomoci pre Írsko: 1800 409 119 Náhradné...
-
Página 43: Elektrik Kablosu
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 43 Sağlık ve Emniyet Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Konum Kişisel emniyet UYARI: Cihazı kullanım sırasında bir metal tepsi veya metal yüzey üzerine koymayın. Elektrik kablosu • UYARI: Su kaynarken kapağı açmayın. -
Página 44: Kireç Çözme
KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 44 Diğer emniyet önlemleri Özellikler • UYARI: Cihaz temizleme için suya batırılmamalıdır. *Sadece belirli modellerde İlk kullanımdan önce Elektrik gereksinimleri Su ısıtıcınızın kullanılması UYARI: Bu cihaz topraklanmalıdır. Filtrenin (9) sökülmesi UYARI: Filtre daima su ısıtıcıya takılmalıdır. Su ısıtıcınızın temizlenmesi •... - Página 45 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 45 ÖNEMLİ: Cihazı kullanmadan önce elektrik bağlantılarının tamamen kuru olduğundan emin olun. Bizimle irtibata geçin Yardım hattı Bize Danışın Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Web sitesi: www.morphyrichards.com İKİYILLIK GARANTİNİZ...
- Página 46 Glen Dimplex Deutschland GmbH Proteas Sp. Z o.o. Österreich Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. См. информацию об ≈ ограничениях использования в подразделе “Размещение” в главе “Важные меры предосторожности” . Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции.Таким образом, компания...
- Página 47 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 47 ≈ ∂ ∂ Για ηλεκτρικά προϊόντα τα οποία διατίθενται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα ηλεκτρικά προϊόντα, όταν λήξει η διάρκεια ζωής τους, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίΒΒατα. Ανακυκλώστε τα προϊόντα, εφόσον υπάρχουν οι κατάλληλες εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε...
- Página 48 KT101402MEE Rev1_Morphy Richards IB 07/01/2014 13:00 Page 48 Импортер: 000 «Cедан» 123001, г. Mocква, yл. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4 МорФи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB АГ65...