Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon
Water Filter Kettle with BRITA Technology
Please read and keep these instructions
Bouilloire à filtre à eau avec technologie BRITA
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor con purificador de agua con tecnología BRITA
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Waterfilterkan met BRITA -technologie
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Jarro eléctrico com filtro de água e tecnologia BRITA
Leia e guarde estas instruções
Bollitore con Filtro decalcificante con tecnologia BRITA
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Vandfilterkedel med BRITA Teknologi
Læs og gem denne vejledning
Vattenkokare med vattenfilter och BRITA -teknik
Läs och spara dessa anvisningar
Czajnik z filtrem wody z technologią BRITA
Zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją do użytku w przyszłościi
Чайник BRITA с фильтром
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Rychlovarná konvice s vodním filtrem technologie BRITA
Přečtěte si prosím a uchovejte tyto pokyny
BRITA Teknolojili Su Arıtma Filtreli Su Isıtıcı
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
6/8/10
12:23
Page 1
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Morphy Richards 43847
Resumen de contenidos para Morphy Richards 43847
- Página 1 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 1 Water Filter Kettle with BRITA Technology Please read and keep these instructions Bouilloire à filtre à eau avec technologie BRITA Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Hervidor con purificador de agua con tecnología BRITA...
- Página 2 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 2 ⁄ ¤ „ ‹ › Â ‚ · fi ‡ fl...
-
Página 3: Important Safety Instructions
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 3 Mains lead • The mains lead should reach from the socket to the base unit without straining the connections. Reduce the length of Getting the best from your new water filter the lead by storing the excess in the cord storage facility in kettle... -
Página 4: Electrical Requirements
‡ Cordless base unit · Concealed element • The use of attachments or tools not recommended or sold ‚ On/off switch by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or „ BRITA Memo - the electronic cartridge injury. exchange reminder •... - Página 5 You do not need to wait until the water has filtered through your plants. These first two fillings are used to flush the before boiling. Your Morphy Richards filter kettle will boil filter cartridge. Now re-fill the funnel and the kettle is ready and filter at the same time, giving you boiled BRITA filtered for use.
- Página 6 EXCLUSIONS • Model number as shown on the underside of the appliance. Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the • Serial number as shown on underside of the appliance. goods under the terms of the guarantee where:...
- Página 7 This warranty is in addition and does not affect your statutory Serial no. rights. All Morphy Richards products are individually tested before Proof of purchase must be produced for any warranty leaving the factory. In the unlikely event of any appliance benefit.
-
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 8 • DANGER : Ne placez pas la bouilloire sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle fonctionne. Pour utiliser au mieux votre nouvelle Cordon d’alimentation secteur bouilloire à... -
Página 9: Alimentation Électrique
• Ne déplacez pas la bouilloire pendant qu’elle est sous tension. • Morphy Richards conseille de ne pas réparer le cordon d’alimentation du socle sans fil. Si le cordon d’alimentation • Laissez-la refroidir avant de monter ou de démonter des est endommagé, il faut remplacer le socle ;... -
Página 10: Utilisation De La Cartouche
Vous n’avez pas besoin d’attendre que l’eau ait été filtrée • Retrait de la cartouche à l’aide de l’anneau E : pour la bouillir. La bouilloire Morphy Richards bout et filtre Pour changer la cartouche après quatre semaines en même temps de manière à ce que vous disposiez d’utilisation, utilisez l’anneau qu’elle porte à... -
Página 11: Conseils Et Astuces
été nettoyés selon les instructions. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec l’appareil, Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer n’hésitez pas à nous appeler. Nous pourrons certainement ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les vous aider plus efficacement que le magasin où... - Página 12 12:23 Page 12 Si l’appareil est d’occasion. domestique. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des Si l’appareil est d’occasion. travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des garantie.
-
Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 13 • WARNUNG: Das Gerät während des Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche stellen. Netzkabel Den neuen Wasserkocher mit Filter optimal nutzen... • Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein. -
Página 14: Elektrische Anforderungen
Unterteil stehen. beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für deren • Morphy Richards rät von einer Reparatur des Netzkabels Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die am Unterteil des schnurlosen Wasserkochers dringend ab. Nutzung des Geräts erhalten. - Página 15 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 15 Kartusche aus dem Trichter ziehen. Zum Einsetzen eines VERWENDUNG Austauschfilters wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Durch das Filtern des Wassers verbessern sich der Weitere Hinweise oder Ratschläge über die Verwendung Geschmack und das Aussehen der Getränke, weil Kalk, Blei, von BRITA MAXTRA oder BRITA Memo können Sie beim Chlor und andere Verunreinigungsstoffe stark reduziert...
-
Página 16: Tipps Und Empfehlungen
Filterkartuschen die Nahrungsmittelgüte. Sie müssen vor dem Aufkochen nicht warten, bis das Viel Geschmack, wenig Abfall: Wasser komplett durchgefiltert ist. Dieser Morphy Richards Wasserkocher mit Filter kocht und filtert das Wasser BRITA MAXTRA Filterkartuschen sind zu 100 % gleichzeitig, sodass Sie nicht lange auf das gekochte und recyclingfähig. - Página 17 Modellnr. Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung Seriennr. auszuführen. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind...
-
Página 18: Cable De Corriente
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 18 • ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie metálica mientras está en uso. Cable de corriente Saque el máximo provecho de su nuevo hervidor con purificador de agua... •... -
Página 19: Requisitos Eléctricos
MAXTRA FlowControl garantiza • Morphy Richards recomienda que no se repare el cable de el momento de filtración perfecto para unos resultados alimentación de la base sin cables. Si se daña el cable de óptimos. -
Página 20: Uso Del Cartucho
No es necesario mantener el cartucho sumergido en el agua. No tiene que esperar a que el agua se haya filtrado para empezar a hervirla. El hervidor Morphy Richards filtra y • Extracción del cartucho con el anillo de tirar E: hierve al mismo tiempo, proporcionándole agua filtrada... -
Página 21: Cuándo Cambiar El Cartucho Brita Maxtra
• Número de modelo (aparece en la base del producto). Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen • Número de serie (aparece en la base del producto). responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos:... -
Página 22: Productos Glen Dimplex
El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico. El aparato es de segunda mano. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía. La garantía excluye los consumibles como bolsas, filtros y jarras de vidrio. -
Página 23: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 23 • WAARSCHUWING: Zet de waterkoker tijdens het gebruik nooit op een metalen dienblad of ander metalen oppervlak. Netsnoer Uw nieuwe waterfilterkan optimaal gebruiken... • Het netsnoer moet zonder strak te staan van het stopcontact naar het apparaat lopen. -
Página 24: Vóór Het Eerste Gebruik
MAXTRA FlowControl zorgt • Morphy Richards raadt aan om het netsnoer van het voor de perfecte filtratietijd voor de beste resultaten. snoerloze voetstuk niet te repareren. Als het netsnoer Om er voor te zorgen dat het water wordt gefilterd, moet u... - Página 25 U hoeft niet te wachten tot het water volledig is gefilterd • Filterpatroon met behulp van de ringopener verwijderen E: voor het koken. Uw Morphy Richards-waterfilterkan kookt om het filterpatroon na vier weken te vervangen, kunt u en filtert het water tegelijkertijd waardoor u extra snel met gebruik maken van de ringopener op het filterpatroon om BRITA gefilterd water heeft.
-
Página 26: Tips En Wenken
U kunt ook via onze website contact met ons opnemen of de handvat van het voetstuk haalt. website bezoeken om apparaten, reserveonderdelen en accessoires uit het uitgebreide gamma van Morphy Richards WAARSCHUWING: als de filterpatroonhouder niet naar te bekijken en te kopen. -
Página 27: Instruções De Segurança Importantes
Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: het apparaat een tweedehands-apparaat is. turismo rural; Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de garantie niet aansprakelijk voor por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo onderhoudswerkzaamheden. -
Página 28: Tratamento De Queimaduras
água. efectuar a limpeza. • A Morphy Richards recomenda que o cabo de corrente • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo eléctrica da base sem fios não seja reparado. Se o cabo for crianças) apresentando capacidades físicas, sensoriais ou... -
Página 29: Antes Da Primeira Utilização
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 29 manter-se na posição se o funil for voltado para baixo. CARACTERÍSTICAS Enxaguar o cartucho D: ⁄ Cartucho de filtro BRITA MAXTRA Encha o funil com água da torneira fria e permita que essa ¤... - Página 30 Agrafe-o ao verso deste folheto O lembrete electrónico no seu jarro com filtro de água para referência futura. Morphy Richards lembra-o de quando deve trocar o cartucho. Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes números podem ser encontrados na Os cartuchos de filtro BRITA estão em conformidade com os...
-
Página 31: Importanti Informazioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: pericolo per le persone. da recomendada. IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettrodomestico. Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, seu representante autorizado). riportati di seguito. -
Página 32: Sicurezza Personale
Prestare la massima attenzione durante lo spostamento di un elettrodomestico contenente liquidi caldi. • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto • Non toccare le superfici calde. Utilizzare manici o manopole. potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. -
Página 33: Requisiti Elettrici
• Morphy Richards consiglia di non riparare i cavi di Per assicurarsi che l’acqua viene filtrata, riempire alimentazione della base senza fili. Se il cavo di attraverso il coperchio, non dal beccuccio. -
Página 34: Quando Sostituire La Cartuccia Brita Maxtra
Il bollitore a filtro lasciare che l’elettrodomestico si raffreddi prima di pulirlo. Morphy Richards fa bollire e filtra l’acqua al tempo stesso Pulire l’esterno con un panno umido. consentendo di disporre rapidamente di un’acqua bollita IMPORTANTE: Non utilizzare detergenti abrasivi sulla filtrata con BRITA. -
Página 35: Garanzia Di Due Anni
Ad esempio, è necessario disincrostare l’elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato. Brug af elektriske apparatet kræver følgende Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sikkerhedsregler, der blot er sund fornuft. sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle Der er først og fremmest fare for personskade eller død og... - Página 36 • Hold altid toppen af den ledningsfri sokkel tør, især rundt Kontakt Morphy Richards, hvis du ønsker råd og vejledning. om forbindelsesområdet. Hvis den bliver våd, tages stikkontakten ud før aftørring. Lad ledningen tørre helt, før •...
-
Página 37: Elektriske Krav
Apparatet må ikke stå på soklen, når der fyldes vand på. • Lille indsats - stor effekt:Forberedelse af din BRITA • Morphy Richards anbefaler, at den ledningsfri sokkels MAXTRA patron er meget enkelt. Følg nedenstående trin for netledning ikke repareres. Hvis strømledningen beskadiges, at opleve BRITA filtreret vand. - Página 38 Aftør ydersiden med en fugtig klud. Du behøver ikke at vente, indtil vandet er filtreret igennem, VIGTIGT: Brug ikke skuremidler på apparatets yderside, da før det koges. Morphy Richards filterkedlen koger og det kan ridse overfladen. filtrerer samtidigt, hvilket hurtigt giver kogt BRITA filtreret vand.
-
Página 39: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
När du använder en elektrisk hushållsapparat bör du följa rene i henhold til anvisningerne. nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är sunt Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs förnuft. ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens Primärt finns risk för personskada och/eller dödsfall och betingelser, hvis: sekundärt finns risk att hushållsapparaten skadas. - Página 40 • Morphy Richards uppmanar att nätsladden från den • Dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring. sladdlösa basen inte får repareras. Om nätsladden skadas ska den trådlösa basenheten avyttras och ersättas med en •...
-
Página 41: Före Första Användning
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 41 • Vid rengöring av vattenkokaren med rengöringsmedel eventuella luftbubblor. Filtret är nu redo för användning. måste man ta bort BRITA filterpatron och tratten. Efter Obs! Vissa vattenfilterpatroner kan behöva blötläggas, det rengöring och noggrann sköljning av vattenkokaren kan behövs inte med MAXTRA-patronen. - Página 42 VIKTIGT: Använd inte aggressiva rengöringsmedel på Du behöver inte vänta tills vattnet har filtrerats innan det börjar utsidan av vattenkokaren eftersom dessa kan repa ytan. koka. Din Morphy Richards filtervattenkokare kokar och filtrerar på samma gång, vilket gör att man får BRITA-filtrerat HJÄLPLINJE kokande vatten snabbare.
- Página 43 ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE anvisningarna. BEZPIECZEŃSTWA Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga villkoren i garantin där: przestrzegania następujących podstawowych zasad...
-
Página 44: Bezpieczeństwo Osób
Przed rozkładaniem lub składaniem elementów czajnika do na podstawie. czyszczenia poczekaj, aż jego temperatura powróci do • Firma Morphy Richards nie zaleca naprawy przewodu temperatury pokojowej. zasilającego podstawy bezprzewodowej. W przypadku • Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w... - Página 45 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 45 uszkodzenia przewodu zasilającego, podstawę Aby zapewnić odpowiednie przefiltrowanie, wodę należy bezprzewodową należy wyrzucić i wymienić na nową. W celu nalewać przez pokrywę, a nie przez dziobek. uzyskania porady skontaktuj się z naszą infolinią. OBSŁUGA WKŁADU •...
- Página 46 żywotność około 5 lat. Gdy Elektroniczny moduł zamontowany na pokrywie czajnika z dobiegnie koniec cyklu eksploatacji wskaźnika Memo, należy filtrem wody Morphy Richards poinformuje Cię o konieczności pamiętać, że jest to urządzenie elektroniczne i należy wymiany wkładu.
-
Página 47: Важные Меры Предосторожности
Morphy Richards. gospodarstwie domowym. Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności DWULETNIA GWARANCJA serwisowych. Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją, Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np. - Página 48 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 48 подразделяются на следующие две категории: к электросети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! • Чтобы не разбрызгать и не пролить горячую воду, не наклоняйте прибор резко и всегда разливайте воду медленно ВАЖНО: Опасность...
-
Página 49: Использование Прибора
Во избежание пожара, поражения электрическим током или напоминания о замене картриджа травмы используйте только рекомендованные и продаваемые ‰ Крышка компанией Morphy Richards насадки и принадлежности. Â Кнопка открытия крышки • Не пытайтесь подключать какое-либо другое устройство к базе или данное устройство к другой базе. - Página 50 Вам не нужно ждать перед кипячением, пока вода пройдёт Извлечение картриджа с помощью кольца E: • сквозь фильтр. Чайник Morphy Richards с фильтром кипятит и Для замены картриджа через четыре недели просто фильтрует воду одновременно, быстро снабжая вас потяните за специальное кольцо сверху картриджа, чтобы...
-
Página 51: Советы И Рекомендации
Чистка и уход нами, но и просмотреть и приобрести необходимые приборы, запасные части и принадлежности из обширного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед началом чистки обязательно ассортимента продукции Morphy Richards. выньте вилку шнура питания из розетки и дайте прибору остыть. Протрите наружную поверхность влажной тканью. - Página 52 гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень Г арантия не распространяется на расходные материалы, важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, такие...
-
Página 53: Bezpečnost Osob
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 53 Síťový kabel ∂ • Síťový kabel by měl vést od zásuvky k základně bez napínání Jak získat co nejvyšší užitek z vaší nové spojů. Zkraťte délku kabelu tak, že nepotřebnou část uložíte rychlovarné... -
Página 54: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Morphy Richards a požádejte o radu. Před prvním použitím spotřebič naplňte vodou, nechte vodu • Používání nástavců nebo nástrojů, které Morphy Richards zavařit a poté ji vylijte. nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. - Página 55 Nyní nálevku znovu naplňte a konvice je připravena k použití. Před vařením nemusíte čekat, až se voda odfiltruje. Rychlovarná konvice s vodním filtrem Morphy Richards vaří Filtrační vložku není nutné udržovat ponořenou do vody. vodu a současně ji filtruje, díky čemuž budete mít vodu •...
-
Página 56: Rady Atipy
LINKA PODPORY čistém stavu podle pokynů. Máte-li se spotřebičem jakékoliv problémy, bez váhání nám Společnost Morphy Richards nebo místní prodejce nebudou zavolejte. S velkou pravděpodobností vám budeme moci povinni opravit nebo vyměnit výrobek podle záručních poradit lépe než obchod, kde jste ho koupili. -
Página 57: Önemli Güvenlik Talimatları
KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 57 kenarından aşağı sarkmamalıdır. • Kabloyu, örneğin alçak bir priz ile masa arası gibi açık bir alandan geçirmeyin. Yeni su arıtma filtreli su ısıtıcınızdan en iyi • Kabloyu fırın veya başka bir sıcak alan üzerinden geçirmeyin; şekilde faydalanma... -
Página 58: İlk Kullanımdan Önce
„ BRITA Memo - elektronik kartuş değiştirme uyarısı • Kablosu veya fişi hasar görmüş ya da arızalanmış veya herhangi ‰ Kapak bir şekilde hasar görmüş cihazı kullanmayın. Morphy Richards’tan  Kapak açma düğmesi bilgi isteyin. • Morphy Richards tarafından satılmayan veya tavsiye edilmeyen İLK KULLANıMDAN ÖNCE... - Página 59 ÖNEMLİ: Cihazın dış kısmında yüzeyi çizebilecek aşındırıcı temizlik maddelerini kullanmayın. Kaynatma öncesinde su filtre edilene kadar beklemeniz gerekmez. Morphy Richards arıtma filtreli su ısıtıcınız aynı anda kaynatır ve YARDıM HATTı filtreler ve böylece size BRITA filtrelenmiş suyu hızlıca temin eder.
- Página 60 Üründe bir arıza oluşursa lütfen aşağıdaki bilgileri belirtin. Bu numaralar ürünün tabanında bulunabilir. Model no. Seri no. Tüm Morphy Richards ürünleri fabrikadan çıkmadan önce tek tek test edilmektedir. Cihazın satın alındıktan sonraki 28 gün içinde arızalı olduğu belirlenmesi durumunda, değiştirilmesi için satın alındığı yere iade edilmelidir.
- Página 61 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 61...
- Página 62 Gizpa A.S. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las Eski Üsküdar...
- Página 63 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 63 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
- Página 64 KT43847MEE Rev1Q7:9225 47507 MEE pump - Jon 6/8/10 12:23 Page 64 KT43847MEE Rev 1 08/10...