Manuales relacionados para Aquatec 9001
Resumen de contenidos para Aquatec 9001
- Página 1 BRUKSANVISNING GEBRUIKSANNWIJZING BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTIONS BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE FUNZIONAMENTO...
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING TOALETT- TOILETTING SUPPORT ARMSTÖD/FÖRHÖJARE SYSTEM Läs noga igenom bruksanvisningen före användning.Ordinatör/patientansvarig Study the operating instructions carefully before ansvarar för produktens lämplighet tillenskild use. The person who prescribes the product or individ. who is otherwise responsible for the user must ensure that the product is suitable for the user.
- Página 3 ARMSTÖD Observera att armstöden bör monteras innan sitsen fastmonteras på toaletten. 1. Lossa clipsen från röret. 2. Skjut in armstödet i röret, observera att stödjärnet ska vara placerat mellan sits och lock. 3. Sätt tillbaka clipsen . Kontrollera att clipset har monterats rätt. Vid montage hörs ett tydligt click- ljud.
- Página 4 ARM RESTS NB. The armrest should be assembled before fixing the seat onto the toilett. 1. Remove the clips from the tube. 2. Press the armrest into the tube. Please note that arm stopper should be placed between seat and cover. 3.
- Página 5 Max 2 FÖRHÖJNINGSDEL/AR SEAT RAISER(S) Förhöjningsdel-en/arna fästes under sitsen The seat raiser(s) is (are) snapped into the med snäppen och delarna trycks ihop. snapp locators underneath the seat by Max två förhöjningsdelar. pressing seat and raiser(s) together, see fig. På understa lagret tätas hålen med pluggarna. Note: Max.
- Página 6 INSTALLATION 1. Trä på förhöjningsklossarna (C) (samma antal klossar (C) som förhöjningsdelar (G) ) på de gängade stängerna (B). (Gäller ej vid coxit-läge). Max 2 st förhöjningdelar får användas. 2. För stängerna (B) genom hålen i toaletten. 3. Kontrollera att sitsen ligger rätt på toalettstolen. Skruva i plastvreden (E) i stängerna (B) under toalettsitsen, dra åt.
- Página 7 2. Pasar los palitos por los aqujeros en taza. 3. Controlar la posición de su AQUATEC 9001 en la taza. Fijar el asiento girando fuertemente la llave. La llave (plástico blanco) se utiliza de distinta dirección dependiendo de la altura del asiento.
- Página 8 1. DEMONTERING FÖR RENGÖRING. 2. MONTERING. 1. DEMONTERING FOR RENGJØRING. 2. MONTERING. 1. AVMONTERES FÖR RENGØRING 2. MONTERING. 1. PURKAMINEN JA PUHDISTUS. 2. ASENNUS. 1. DEMONTEREN VOOR REINIGING. 2. MONTEREN. 1. DISASSEMBLY FOR CLEANING. 2. ASSEMBLY. 1. DESMONTAJE PARA LABORES DE LIMPIEZA. 2.
- Página 9 ANGLED SEAT COXITLÄGE COXITSTILLING POSICIÓN COXIT SEDIA INCLINATA COXITSTILLING COXIT-ASENTO TOILETVERHOGER...
- Página 10 210 mm 600 mm 490 mm 40 mm 30 (2x30mm) 510 mm 275 mm 220 mm 265 mm 205 mm...
- Página 11 HUOLTO -TURVALLISUUS UNDERHÅLL – SÄKERHET 1. Puhdista wc-korottaja säännöllisesti. 1. Gör rent produkten med vanliga Kuivaa tuoli. Vältä struunapohjaisia rengöringsmedel. Torka den torr. pesuaineita. Undvik citron-baserade tvättmedel. 2. Tarkista että wc-korottaja on suoraan 2. Kontrollera att sitsen alltid sitter rakt wc-istuimen päällä...
-
Página 12: Maintenance - Safety
MAINTENANCE – SAFETY 1. Clean the seat with solvent-free household cleaner. Avoid detergent based on lemon. 2. Check that the seat is correctly posi- tioned on the toilet. 3. Check that the seat is equipped with the same number of blocks as of raising units (except for desired angled position, please find instruction on page 9). - Página 13 Ved inngrep i produktet (tilpasninger, bruddreparasjoner), uten AQUATEC AQUATEC no se hace responsable si el kontroller, faller garantien bort. Vær producto no ha sido utilizado currecta- oppmerksom på klemfare for hjelpere, mente.
- Página 14 ANVISNING FÖR DESTRUKTION AV PRODUKT OCH FÖRPACKNING: När produkten är förbrukad ska denna med tillbehör samt förpackningsmaterialet sorteras på rätt sätt. De enskilda delarna kan separeras och hanteras enligt materialbeteckningen. ANVISNING FOR DESTRUKSJON AV PRODUKT OG EMBALLASJE: Så snart produktet er forbrukt skal dette med tilbehør samt emballasjematerialet sorteres på...
- Página 15 < 2001-08 150 KG På etiketten på AQUATEC 9001 finns all viktig teknisk information: Artikelnummer Produktnamn Serienummer Tillverkningsdatum Max brukarvikt OBS! Se bruksanvisning Dem Typenschild des AQUATEC 9001 können Sie alle technische Daten entnehmen: Artikelnummer Artikelbezeichnung Serienummer Fabrikationsdatum Maximale Belastung...
- Página 16 AQUATEC GmbH & Co.KG DOLOMITE AB Alemannenstrasse 10, V. Götgatan 5 D-88316 ISNY SE-334 32 ANDERSTORP, Sweden TEL +46 (0)371 58 84 00 TEL: +49 (0)7562/700-0 FAX +46 (0)371 170 90 FAX: +49 (0)7562/70069 E-mail: info@dolomite.se http://www.dolomite.se MOBITEC Sarl MOBITEC Mobilitätshilfen GmbH DOLOMITE HOME CARE PROD.INC.