Publicidad
WARNING
WARNING
en
Maximum weight for the bag when added to the handlebar is
5 kg/11 lbs. Adding any additional weight may cause tipping.
WARNUNG
de
Das maximale Gewicht für die am Schiebebügel angebrachte
Tasche beträgt 5 kg. Jegliches weitere Gewicht kann zum Kippen
führen.
WAARSCHUWING
nl
De tas mag aan de duwbeugel maximaal 5 kg wegen.
Een zwaarder gewicht kan resulteren in omvallen.
AVERTISSEMENT
fr
Le poids du sac accroché au guidon ne doit pas excéder 5 kg.
Dépasser cette limite risquerait d'entraîner le basculement de la
poussette.
ADVERTENCIA
es
El peso máximo de la bolsa cuando se agrega a la barra de
seguridad es de 5 kg/ 11 lbs. Agregar cualquier peso adicional
puede causar el vuelco.
AVISO
pt
O peso máximo do saco quando colocado na pega do carrinho
é de 5 kg/11 lbs. Colocar mais peso pode fazer com que o
carrinho se vire.
AVVERTENZA
it
Il peso massimo della borsa appoggiata alla barra di sicurezza
è di 5 kg. Eventuali pesi addizionali potrebbero far ribaltare il
passeggino.
VARNING
sv
Väskans maxvikt när den hängs på handtaget är 5 kg. Ytterligare
vikt kan leda till att vagnen välter.
ADVARSEL
no
Maksimal vekt for vesken når den er på håndtaket er 5 kg/11 lbs.
Å legge til ekstra vekt kan føre til velting.
VAROITUS
fi
Kassin maksimipaino lisättynä työntöaisaan on 5 kg/11 lbs.
Minkä tahansa muun ylimääräisen taakan lisääminen voi
aiheuttaa kaatumisen.
ADVARSEL
da
Maks. vægt for nettet, når det fastgøres til styret, er 5 kg.
Hvis man tilføjer yderligere vægt, er der fare for at vælte.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ru
М аксим альный вес сум ки с покупкам и, пр икр епленной
к ручке коляски, не должен пр евыш ать 5 кг (11 ф унтов).
Л ю бая излиш няя нагрузка м ожет пр ивести к опр окидыванию
коляски.
OSTRZEŻENIE
pl
Maksymalne obciążenie torby zamocowanej na rączce wynosi
5 kg. Większe obciążenie może spowodować przewrócenie się
wózka.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
uk
М аксим альна вага для сум ки пр и пр икр і пленні д о ручки
керування ві зком с тановить 5 кг (11 ф унті в). Д одавання будь-
якої надлиш кової ваги м оже пр извести до пер екидання.
HOIATUS
ee
Käepideme küljes oleva koti maksimaalseks kaaluks on
5 kg / 11 naela. Kaalu lisandumisel võib käru ümber kukkuda.
BRĪDINĀJUMS
lv
Rokturim pievienotās somas maksimālais svars ir 5 kg. Papildu
svara pievienošana var izraisīt apgāšanos.
ĮSPĖJIMAS
lt
Didžiausias maišelio svoris užkabinus ant rankenos - 5 kg/11 lbs.
Pridėjus bet kokio papildomo svorio, gali apversti.
OPOZORILO
sl
Največja teža vreče, ko jo namestite na krmilo je 5 kg. Če dodate
kakršno koli dodatno težo, lahko povzročite prevrnitev.
PAŽNJA
hr
Maksimalna težina torbe kada se stavi na ručku može biti 5 kg.
Dodatna težina može uzrokovati prevrtanje.
VAROVÁNÍ
cs
Maximální hmotnost tašky při položení na řídítka je 5 kg / 11
liber. Jakákoli další hmotnost může způsobit překlopení.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
М аксим алното тегло на чантата, когато е поставена
на др ъжката, е 5 кг/11 ф унта. Д обавянето на всякакво
допълнително тегло м оже да пр ичини накланяне.
AVERTISMENT
ro
Greutatea maximă a genții când este adăugată la mâner este
de 5 kg/11 lb. Adăugarea oricărei greutăți suplimentare poate
cauza răsturnarea.
UPOZORENJE
sr
Maksimalna težina torbe koja može da se stavi na dršku iznosi
5 kg. Dodavanje dodatne težine može da uzrokuje prevrtanje.
FIGYELMEZTETÉS
hu
A tolókarra felhelyezett táska maximális terhelhetősége 5 kg/11
font. Minden további súlytól a babakocsi felbillenhet.
VAROVANIE
sk
Maximálna hmotnosť tašky, ak je pripevnená k riadidlám, je
5 kg. Pridanie akejkoľvek dodatočnej hmotnosti môže spôsobiť
prevrátenie.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
gr
Το μέγιστο βάρος για την τσάντα όταν προστεθεί στη λαβή
είναι 5 kg/11 lbs. Αν προσθέσετε επιπλέον βάρος, τότε μπορεί
να αναποδογυρίσει.
ar
لطر 11/مجك 5 وه ضبقملا ىلإ اهتفاضإ دنع ةبيقحلا نزول ىصقألا دحلا
.بالقنالا ىلإ يفاضإ نزو يأ ةفاضإ يدؤت دق
WAARSKUWINGS
za
Die maksimum gewig vir die sak wat aan die stuur gehang word,
is 5 kg/11 lb. Enige bykomende gewig kan veroorsaak dat die
waentjie kantel.
zh
警告
配合推把使用时， 该购物袋的最大承重为 5 公斤/11 磅。 增加
任何额外重量都可能导致倾倒。
tw
警告
配合推把使用時， 該購物袋的最大承重為 5 公斤/11 磅。 增加
任何額外重量都可能導致傾倒。
jp
警告
操作レバーの吊り下げ最大重量は5 kg （11ボン ド） です 。 こ の重量
を超えると転倒す ることがあ り ます 。
ko
경고
핸들바에 추가 시 쇼핑백 최대 무게는 5kg입니다. 무게를 더 더
추가하면 기울어질 수 있습니다.
च े त ावन ी
hi
ह ै ं ड लबार क े साथ मि लाकर ब ै ग का अधि कतम वजन 5 kg/11 lbs ह ै । जरा भ ी
अति रि क ् त भार जोड़न े स े टि पि ं ग हो सकत ी ह ै ।
ค ำ � เต ื อ น
th
เม ื ่ อ ต ิ ด เข ้ า ก ั บ ม ื อ จ ั บ ของรถเข ็ น กระเป ๋ า สามารถร ั บ น ้ ำ า หน ั ก ได ้
ส ู ง ส ุ ด 5 ก ิ โ ลกร ั ม /11 ปอนด ์ หากเพ ิ ่ ม น ้ ำ า หน ั ก อ ี ก อาจทำ า ให ้ ร ถ
เข ็ น คว่ ำ า ได ้
AMARAN
ms
Berat maksimum beg apabila ditambah pada bar pemegang
ialah 5 kg/11 paun. Menambah sebarang berat tambahan
mungkin menyebabkan kecondongan.
PERINGATAN
id
Berat maksimal tas saat digantungkan ke pegangan kereta bayi
adalah 5 kg/11 lbs. Kereta bayi bisa terbalik jika berat yang
ditambahkan melebihi kapasitas.
هشدار
ir
11/مرگولیک 5 ،هتسد راون هب ندش هفاضا ماگنه فیک یارب نزو رثکادح
.دوش نوگژاو تسا نکمم یفاضا نزو ندوزفا تروص رد .تسا دنوپ
ً
.ا
Publicidad
