Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Massage gun mini
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
06 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tunturi Massage gun mini
Resumen de contenidos para Tunturi Massage gun mini
- Página 1 Massage gun mini User manual 06 - 10 Benutzerhandbuch 11 - 15 Manuel de l’utilisateur 16 - 20 Gebruikershandleiding 21 - 25 Manuale d‘uso 26 - 30 Manual del usuario 31 - 35 Bruksanvisning 36 - 40 Käyttöohje 41 - 45 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio...
- Página 3 Massage gun...
- Página 4 Massage gun...
- Página 5 Massage gun...
-
Página 6: Tabla De Contenido
English - The equipment is suitable for domestic Index use only. The equipment is not suitable for commercial use. Safety warnings ........ 6 - The use of this equipment by children or people with a physical, sensory, mental or Control panel (Fig. B) ...... 7 motorial disability, or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. -
Página 7: Control Panel (Fig. B)
Control panel (Fig. B) the light ring at the bottom of the machine shows lights red. Your Tunturi Massage Gun Mini is equipped with a control panel on the bottom side of the hand grip. Speed level indicator LED’s Operating Control Button. -
Página 8: Speed Levels
English Speed levels Troubleshooting Use the control button to toggle between the The massage gun does not have an error code different speed levels. signalling system. When there is too much stress - Press control button shortly to change speed applied to the massage gun when being in use, level. -
Página 9: Specifi Cations
Do not press/ pull the massage head in/ out Warranty is only valid if the item is used in an at an angle to avoid damages. environment approved by Tunturi New Fitness BV for that particular equipment. The product-specific approved environment is stated in the Owner’s... -
Página 10: Warranty Conditions
- The product and the manual are subject to Under no circumstances shall Tunturi New Fitness change. BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of - Specifications can be changed without further this warranty or otherwise for any special, indirect, notice. -
Página 11: Sicherheitshinweise
Deutsch Deutsch Massagepistole Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine Übersetzung des englischen Textes. Es können keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet Sicherheitshinweise werden. ⚠ WARNUNG • Beachten Sie die Sicherheitshinweise Index und Anweisungen. Die Missachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann Sicherheitshinweise ......11 zu Personenschäden oder Schäden am Gerät führen. -
Página 12: Bedienfeld (Abb. B)
Teilen fern. - Halten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile vom Schaft und der Rückseite Ihre Tunturi Massage Gun Mini ist mit einem des Applikators fern, damit ein Einklemmen Bedienfeld an der Unterseite des Handgriffs verhindert wird. -
Página 13: Bedienung
‼ HINWEIS Bedienung • Durch langes Drücken der Bedientaste im Betriebsmodus schalten Sie die Die Tunturi-Massagepistole ist ein tragbares, Massagepistole in den Aus-Modus. wiederaufladbares Massagegerät mit großem Drehmoment und diversen Einstellungen. Sie kann Schmerzen, die durch die Ansammlung Wartung, Reinigung und von Milchsäure nach einem intensiven Training... -
Página 14: Technische Parameter
Deutsch - Versuchen Sie, den Massageapplikator erneut • Beim Anbringen des Applikators ist es am zu installieren, um sicherzustellen, dass die besten, den Applikator zu schieben und Befestigung korrekt ist. diesen wie bei einer Gewindeverbindung - Belasten Sie die Massagepistole bei der zu drehen, damit er sich leichter anbringen Anwendung weniger. -
Página 15: Garantie
Rechte nicht ein. Die Garantie des Käufers gilt nur, Tunturi New Fitness BV wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet Purmerweg 1 wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses 1311 XE Almere Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch Niederlande zulässige Umgebung ist im Benutzerhandbuch... -
Página 16: Avertissements De Sécurité
Français Français Massage Gun Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences Avertissements de sécurité sont trouvées. ⚠ AVERTISSEMENT • Lire les avertissements et les consignes Indice de sécurité. -
Página 17: Panneau De Commande (Fig. B)
- Maintenir les bijoux et autres objets à l’écart des pièces mobiles. - Maintenir les doigts, les cheveux et tout autre Votre Pistolet de massage mini Tunturi est équipé membre du corps à l’écart de l’arbre et du d’un panneau de commande sous la poignée. -
Página 18: Fonctionnement
5 LED s'allument 2520 tr/min Vitesse 6 6 LED s'allument 2800 tr/min Le Tunturi Massage Gun est un appareil de Veille 0 LED s'allument 0 rpm massage rechargeable portable assorti d’un couple élevé et d’un réglage long. Il peut réduire ‼... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Français �� CONSEIL Si un bruit anormal est émis par le pistolet de massage, arrêtez-le pour éviter de l’endommager. • Lorsque vous retirez l’applicateur, il est Essayez de résoudre le problème en : préférable de tirer et tourner l’applicateur - Essayez de réinstaller l’applicateur de massage comme s’il y avait une connexion filetée pour vous assurer que la fixation est correcte. -
Página 20: Garantie
© 2021 Tunturi New Fitness BV En aucun cas, la société Tunturi New Fitness Tous droits réservés. BV ou le distributeur Tunturi ne peut être tenu responsable au titre de cette garantie ou autre - Le produit et le manuel sont sujets à... -
Página 21: Veiligheidswaarschuwingen
Nederlands Nederlands Massagepistool Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden. De originele Veiligheidswaarschuwingen Engelse tekst blijft leidend. ⚠ WAARSCHUWING • Lees alle veiligheidswaarschuwingen en Inhoud de instructies. Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en de Veiligheidswaarschuwingen .... -
Página 22: Bedieningspaneel (Afb. B)
- Zorg ervoor dat het apparaat door slechts één Bij de Tunturi Massage Gun Mini zit het persoon tegelijk wordt gebruikt. bedieningspaneel aan de onderkant van de - Open het apparaat niet zonder overleg met uw handgreep. -
Página 23: Gebruik
4 LED-lampjes branden 2240 rpm Gebruik Snelheid 5 5 LED-lampjes branden 2520 rpm Snelheid 6 6 LED-lampjes branden 2800 rpm Het Tunturi-massagepistool is een draagbaar Standby 0 LED-lampjes branden 0 rpm en oplaadbaar massageapparaat met een groot koppel en een instelbare gebruiksduur. Het kan ‼... -
Página 24: Technische Parameters
De kop wordt niet alleen aanbevolen voor de ontspanning van Model Massage Gun Mini spieren vóór en na het trainen, maar ook voor lichte fitness-activiteiten zoals dansen, yoga en Nettogewicht 460 g aerobics. -
Página 25: Garantie
Nederlands Garantie Verklaring van de fabrikant Garantie voor de eigenaar van Tunturi- Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product apparatuur in overeenstemming is met de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Het Garantiebepalingen product draagt daarom het CE-label. -
Página 26: Avvisi Sulla Sicurezza
Italiano Italiano Pistola massaggiante Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale in lingua inglése. Avvisi sulla sicurezza Non si possono trarre diritti di traduzione dalla presente traduzione. ⚠ AVVISO • Leggere gli avvisi sulla sicurezza e le istruzioni. -
Página 27: Pannello Di Comando (Fig. B)
- Accertarsi che l’apparecchio sia utilizzato da La tua Tunturi Massage Gun Mini [mini pistola una sola persona alla volta. massaggiante Tunturi] è dotata di un pannello di - Non aprire l’apparecchio senza aver prima comando nella parte inferiore dell’impugnatura. -
Página 28: Funzionamento
Funzionamento • Tenendo premuto il tasto di comando in modalità di funzionamento, metterai la La pistola massaggiante Tunturi è un dispositivo pistola massaggiante in modalità OFF. massaggiante portatile ricaricabile con grande coppia e ampia regolazione. Può efficacemente ridurre il dolore provocato dall’accumulo di Manutenzione, pulizia e acido lattico dopo l’esercizio intenso e alleviare il... -
Página 29: Parametri Tecnici
Italiano ⚠ AVVISO - Se la pistola massaggiante non si accende, cercare di ricaricarla per almeno 4 ore per • Per evitare di danneggiare l’applicatore non essere sicuri che la batteria sia carica. premere/tirare verso l’interno/esterno in obliquo. Forma rotonda (fig. D-1) Parametri tecnici Il design sferico produce una potenza in uscita di tipo propagante e distributivo tra la ricezione... -
Página 30: Garanzia
Dichiarazione del produttore Garanzia di acquisto Tunturi Condizioni dell’acquirente Tunturi New Fitness BV dichiara che il prodotto è Il consumatore beneficia dei diritti legali conforme alle seguenti norme e direttive: EN 957 applicabili previsti dalla legislazione nazionale (HC), 2014/30/EU. Pertanto il prodotto presenta in materia di commercio di beni di consumo. -
Página 31: Advertencias De Seguridad
Español Español Pistola de masaje Este manual español es una traducción del texto ingles. No se pueden derivar derechos de esta traducción. El texto original en inglés prevalecerá. Advertencias de seguridad ⚠ ADVERTENCIA Índice • Lea las advertencias de seguridad y las instrucciones. -
Página 32: Panel De Control (Fig. B)
La Pistola de masaje Mini de Tunturi dispone de - No lo utilice en la cabeza o en otras zonas los siguientes elementos en la caja. -
Página 33: Funcionamiento
• Al mantener pulsado el botón de control en modo de funcionamiento, la pistola de La pistola de masaje Tunturi es un aparato masaje pasará al modo apagado. portátil recargable de masaje con mucho par de fuerza y gran capacidad de ajuste. Puede reducir... -
Página 34: Parámetros Técnicos
• No presione ni tire del aplicador en ángulo Tunturi New Fitness BV para el equipo concreto. para evitar daños. En el manual de uso incluido con su equipo se describe el entorno autorizado para el mismo. -
Página 35: Declaración Del Fabricante
Todos los derechos reservados. Cobertura de la garantía - El producto y el manual están sujetos a Ni Tunturi New Fitness BV ni el distribuidor de cambios. Tunturi asumirán responsabilidad alguna en virtud - Las especificaciones pueden cambiarse sin de esta garantía o por otros motivos por daños... -
Página 36: Säkerhetsvarningar
Svenska På svenska Massagepistol Denna handbok är en översättning av den engelska texten. Vi förbehåller oss rätten till eventuella översättningsfel. Den engelska Säkerhetsvarningar originaltexten råder. ⚠ VARNING • Läs säkerhetsvarningarna och Index instruktionerna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och instruktionerna Säkerhetsvarningar ......36 kan orsaka personskador eller skador på... -
Página 37: Kontrollpanel (Bild B)
Kontrollpanel (bild B) Användning Tunturi minimassagepistol har en kontrollpanel på Tunturi massagepistol är en bärbar handgreppets undersida. uppladdningsbar massageapparat med stort LED-lampor, indikator för hastighetsnivå vridmoment och lång justering. Det kan effektivt Knappen Control [Kontroll] minska smärtan orsakad av ansamling av mjölksyra... -
Página 38: Starta/Stänga Av
Svenska • Om massagepistolen inte används under Starta/stänga av en längre period rekommenderar vi att du - Starta enheten genom att trycka på och hålla in laddar enheten minst en gång i månaden. kontrollknappen på undersidan i 3 sekunder när Då... -
Página 39: Anvisningar För Massagehuvudet
Vid placering av applikatorn är det bäst att Köparens garanti är endast giltig om objektet skjuta och vrida den, som med en gängad används i en miljö som är godkänd av Tunturi anslutning, för att göra det lättare att sätta New Fitness BV för den specifika utrustningen. -
Página 40: Deklaration Från Tillverkaren
Svenska Deklaration från tillverkaren Tunturi New Fitness BV deklarerar att produkten överensstämmer med följande standarder och direktiv: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Produkten har därför CE-märkning. 03-2021 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Friskrivning © 2021 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehålles. -
Página 41: Turvallisuusvaroitukset
Suomi Suomeksi Lihashuoltovasara Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Turvallisuusvaroitukset virallisen, englanninkielisen version pohjalta. ⚠ VAROITUS • Lue turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Sisältö Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata Turvallisuusvaroitukset ....41 henkilövahinko tai laitevaurio. Säilytä turvallisuusvaroitukset ja ohjeet vastaisen Käyttöpaneeli (Kuva B) .... -
Página 42: Käyttöpaneeli (Kuva B)
- Varmista, että laitetta käyttää vain yksi henkilö Pakkauksen sisältö (kuva C) kerrallaan. - Älä avaa laitetta kysymättä asiasta jälleenmyyjältä. Tunturi Mini -lihashuoltovasaran pakkauksen - Käytä vain kehon kuivalla puhtaalla pinnalla sisältö: kevyesti painaen ja liikuttaen ympäri kehoa noin Säilytyskotelo 60 sekunnin ajan aluetta kohti. -
Página 43: Laitteen Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
Suomi Kunnossapito, puhdistus ja Laitteen kytkeminen päälle / pois säilytys päältä - Kytke laitteeseen virta painamalla käyttöpaneelin ohjauspainiketta yhtäjaksoisesti - Puhdista laite hieman kostealla liinalla ja kuivaa 3 sekunnin ajan laitteen ollessa pois päältä. se pehmeällä liinalla. Vihreä LED-rengas syttyy ja palaa jatkuvasti. - Estä... -
Página 44: Tekniset Parametrit
Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia. ⚠ VAROITUS Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta • Vaurioiden välttämiseksi älä paina käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New hierontapäätä sisään / vedä sitä ulos Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt. kulmassa. Tuotekohtainen hyväksytty ympäristö on esitetty... -
Página 45: Valmistajan Ilmoitus
- Kyvyttömyys esittää päivätty ostotodistus. Käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tuotetakuun. Valmistajan ilmoitus Tunturi New Fitness BV ilmoittaa, että tuote noudattaa seuraavia standardeja ja direktiivejä: EN 957 (HC), 2014/30/EU. Tuotteessa on siten CE-merkintä. 03-2021 Tunturi New Fitness BV... - Página 48 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20210406...