Menabo HIMALAYA Instrucciones De Instalación página 7

Never leave the carrier mounted on the roof for longer than 36 hours at a time.
US
Otherwise, the magnetic pad may lose its ability to adhere to the roof or damage
the car's paint.
ES
Nunca deje el portaesquís montado en el techo durante más de 36 horas seguidas.
De lo contrario, la placa magnética puede perder su capacidad de adherirse al techo
o dañar la pintura del automóvil.
Genuine MENABO replacement parts
US
The following genuine replacement parts are available for this MENABO carrier system component. Specify the part number when ordering parts from your dealer.
NOTE: The speci cations and appearance of the carrier and genuine replacement parts are subject to change without prior notice in the interest of product improvement.
FR Les pièces de rechange d' o rigine suivantes sont disponibles pour cette composante du système de transport MENABO. Indiquez le numéro de pièce lorsque vous commandez des pièces chez votre
concessionnaire.
NOTE : les spéci cations et l'apparence du modèle et des pièces de rechange d' o rigine peuvent être modi ées sans préavis dans le but d'améliorer le produit.
Las siguientes piezas de repuesto originales están disponibles para este componente del sistema portaesquís MENABO. Especi que el número de pieza cuando deba solicitarla a su distribuidor.
ES
NOTA: las especi caciones y el aspecto del portaesquís y de las piezas de repuesto originales están sujetos a cambios sin previo aviso a n de mejorar el producto.
PT
As seguintes peças de reposição genuínas estão disponíveis para este sistema porta-esqui da MENABO. Especi que o número da peça ao pedir peças em sua concessionária.
NOTA: as especi cações e a aparência do porta-esqui e as peças de reposição genuínas estão sujeitas a modi cações sem aviso prévio para a melhoria do produto.
MAX 36h
FR
Ne laissez jamais le porte-skis monté sur le toit pendant plus de 36 heures de suite.
Sinon, le coussin magnétique risque de perdre sa capacité d'adhérer au toit ou
d' e ndommager la peinture de la voiture.
PT Nunca deixe o porta-esqui montado no teto por mais de 36 horas por vez. Caso
contrário, a almofada magnética poderá perder sua capacidade de adesão no teto ou
dani car a pintura do carro.
US After driving continuously for some time, check to see that the
carrier and cargo are still securely mounted.
FR Après avoir roulé sans interruption pendant un certain temps,
véri ez que le porte-skis et sa charge sont toujours solidement xés.
ES
Tras conducir de forma continua durante algún tiempo, compruebe
que el portaesquís y la carga siguen montados de forma segura.
PT Depois de dirigir continuamente por algum tempo, veri que se o
porta-esqui e a carga ainda estão montados com rmeza.
-7-