Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL
Función
El cuadro de instrumentos, ICL (Instrument Cluster), está preparado para la indica-
ción de estado de distintas funciones de la carrocería del vehículo. Existen 3 tipos de
indicaciones:
• Indicaciones luminosas que se presentan mediante indicadores y símbolos (2).
• Los mensajes gráficos se presentan mediante símbolos y textos en la pantalla (1).
• Indicaciones acústicas.
Nota:
Todas las funciones para indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL, están dispo-
nibles únicamente en vehículos equipados con función BCI (Bodywork Communi-
cation Interface). Las funciones están disponibles en la BICT (Bodywork Interface
Configuration Tool) y se controlan mediante la unidad de mando BCI.
En los vehículos sin funcionalidad BCI, solo se pueden usar 2 indicadores opciona-
les, con o sin indicaciones acústicas.
Scania Truck Bodybuilder
© Scania CV AB 2020, Sweden
1. Pantalla.
2. Indicadores.
22:10-612 Edición 2 2020-10-15
1 (37)
1
2
Función
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scania ICL
Resumen de contenidos para Scania ICL
- Página 1 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Función El cuadro de instrumentos, ICL (Instrument Cluster), está preparado para la indica- ción de estado de distintas funciones de la carrocería del vehículo. Existen 3 tipos de indicaciones: • Indicaciones luminosas que se presentan mediante indicadores y símbolos (2).
-
Página 2: Comportamiento De La Función
SDP3 para carroceros. En vehículos sin funcionalidad BCI, los parámetros para las indicaciones acústicas y luminosas se seleccionan directamente en la unidad de mando ICL utilizando el SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3) para carroceros. -
Página 3: Indicaciones Del Cuadro De Instrumentos, Icl
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Gravedad Las indicaciones se dividen en los siguientes niveles de gravedad: Gravedad Motivo de la indicación Ejemplo Medida a tomar Presentación Alarma Riesgo de lesiones graves o muerte. Señal de cinturón de seguridad, fuga de gas. -
Página 4: Indicación Luminosa
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Indicación luminosa Como máximo, hay 8 indicadores que pueden indicar el estado de las diferentes fun- ciones de la carrocería del vehículo. El número de indicadores disponibles varía en función de cómo se configuró el vehículo en fábrica. Frente a cada indicador hay un símbolo que muestra la función del estado que indica la lámpara. - Página 5 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Gravedad Prioridad Color de lámpara Advertencia Amarillo Estado/Información Azul/Verde Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15 5 (37) © Scania CV AB 2020, Sweden...
- Página 6 Placas de símbolos Frente a las luces indicadoras hay una placa de símbolo extraíble con un símbolo para cada función de la carrocería. Scania proporciona placas de símbolo con diferentes conjuntos de símbolos. Dependiendo de las especificaciones del vehículo, este puede estar equipado con diferentes placas de símbolos de fábrica.
-
Página 7: Mensajes Gráficos
Encontrará más información sobre la activación de la información variable en el do- cumento Información variable en el cuadro de instrumentos, ICL. Hay 3 colores que representan la gravedad de la indicación fija:... - Página 8 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Las siguientes tablas muestran qué indicaciones fijas se pueden mostrar: Mensajes de información, blanco 1. Carrocería cargada 2. Carrocería bloqueada 3. Rodillo para eje no motriz de bogie activo 4. Equipo externo permitido 5.
- Página 9 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Mensajes de advertencia, amarillo 1. Temperatura de la carrocería fuera de los límites 2. Advertencia sobre la carrocería 3. Caja contenedor abierta/desbloqueada 4. Caja contenedor levantada 5. Carrocería desmontable desbloqueada 6. Mayor ángulo de remolque permitido 7.
- Página 10 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Mensaje de alarma, rojo 1. Carrocería desbloqueada 2. Grúa extendida 3. Quinta rueda desbloqueada 4. Pata de apoyo desbloqueada 5. Plataforma elevadora bajada 6. Dispositivo de tracción desbloqueado Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15 10 (37) ©...
-
Página 11: Indicaciones Acústicas
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Indicaciones acústicas Una señal acústica es una manera eficaz de alertar y captar la atención inmediatamen- Nota: Las indicaciones acústicas solo deben utilizarse para complementar las indicaciones luminosas y los mensajes gráficos del tipo de alarma o aviso. -
Página 12: Priorización Del Mensaje Gráfico, Indicación Luminosa E Indica- Ción Acústica
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Función Priorización del mensaje gráfico, indicación luminosa e indica- ción acústica Las indicaciones tienen diferentes prioridades según la gravedad. Si se activan varios mensajes gráficos al mismo tiempo, se mostrará el que tenga la prioridad más alta. -
Página 13: Opciones De Pedido
Interfaz de comunicación de carrocería (BCI). 5837A Necesario para obtener acceso a todas las funciones para las indica- ciones en el cuadro de instrumentos, ICL. En los vehículos sin fun- cionalidad BCI, solo se pueden activar 2 indicadores opcionales, con o sin indicaciones acústicas. - Página 14 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Opciones de pedido La opción Alternativa Código de ver- Descripción Ilustración sión Placa de símbolos para el General. 7331A Las funciones se pueden controlar desde el cuadro de instrumentos. exterior del vehículo. La plataforma no está en su posición nor- mal.
- Página 15 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Opciones de pedido La opción Alternativa Código de ver- Descripción Ilustración sión Placa de símbolos para el Vehículo de trans- 7331D Campo vacío para símbolos individuales. cuadro de instrumentos. porte de combusti- Campo vacío para símbolos individuales.
- Página 16 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Opciones de pedido La opción Alternativa Código de ver- Descripción Ilustración sión Placa de símbolos para el Camión portacon- 7331F La plataforma no está en su posición nor- cuadro de instrumentos. tenedores de gan- mal.
- Página 17 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Opciones de pedido La opción Alternativa Código de ver- Descripción Ilustración sión Placa de símbolos para el Vehículo de bom- 7331H Estribo extendido. cuadro de instrumentos. beros y emergen- Luz de trabajo encendida. cias.
- Página 18 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Opciones de pedido La opción Alternativa Código de ver- Descripción Ilustración sión Placa de símbolos para el Tractora. 7331S Campo vacío en el que se pueden insertar cuadro de instrumentos. símbolos individuales. Quinta rueda desbloqueada.
-
Página 19: Información De Piezas
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Información de piezas Información de piezas Pieza Nº de pieza Descripción Ilustración Hoja de símbolos Toma de 2 491 006 Toma de fuerza. fuerza. Toma de fuerza EK: Toma de fuerza EG 1. Toma de fuerza EG 2. - Página 20 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Información de piezas Pieza Nº de pieza Descripción Ilustración Hoja de símbolos Símbolos 2 491 009 Rodillo para eje no motriz de bogie. especiales nórdicos. Pala bloqueada. Pala suspendida. Esparcidor de arena 1. Calentador de arena.
- Página 21 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Información de piezas Pieza Nº de pieza Descripción Ilustración Hoja de símbolos Grúa. 2 491 004 Pata de apoyo desbloqueada. Grúa extendida. Camión volquete. Remolque de volquete. Protección antiempotramiento abajo. Protección antiempotramiento arriba. Remolque, esparcidor de compuerta trasera abierto.
-
Página 22: Descripción
Se pueden utilizar una o más señales de activación para activar las indicaciones en el cuadro de instrumentos, ICL. Las señales de activación pueden iniciarse a través de CAN o creando un diagrama lógico en BICT. Cuando se utiliza la CAN, la señal de Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15... - Página 23 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Activación activación es un mensaje CAN. Cuando se utiliza un diagrama lógico en BICT, la se- ñal de activación es + 24 V, masa u otra señal de la red CAN interna del vehículo.
-
Página 24: Señales De Una Función Equipada De Fábrica
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Activación Señales de una función equipada de fábrica Muchas de las funciones equipadas de fábrica transmiten una señal para indicar que hay un estado activo o inactivo. Esta señal se puede utilizar como señal de activación creando un diagrama lógico en BICT o usando un mensaje CAN. -
Página 25: Activación Con Diagrama Lógico En Bict
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Activación Activación con diagrama lógico en BICT Cree un diagrama lógico en BICT que defina qué factores provocan la activación: – Seleccione funciones finalizadas del vehículo en BICT para recibir señales de funciones equipadas de fábrica, p. ej., una toma de fuerza equipada de fábrica o el freno de estacionamiento. - Página 26 El ejemplo muestra un diagrama lógico en el que las indicaciones del cuadro de ins- trumentos, ICL, (3) se activan cuando una señal viene de una función que está equi- pada de fábrica en el vehículo (Vehicle function) y de una función mediante el conector entre mazos de cables C259.
-
Página 27: Activación Con +24 V O Masa En Vehículos Sin Fun- Cionalidad Bci
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Activación Activación con +24 V o masa en vehículos sin fun- cionalidad BCI En los vehículos sin funcionalidad BCI, se pueden usar 2 indicadores opcionales, con o sin indicaciones acústicas. Active una indicación luminosa especificando la polaridad, la posición del indicador y la prioridad con SDP3 para carroceros. -
Página 28: Conexión De La Señal De Activación Desde La Función Montada En Servicio
Especifique la polaridad, la posición del indicador y el tipo de mensaje luminoso en la unidad de mando ICL utilizando el SDP3 para carroceros. Especifique el tipo de señal acústica en la unidad de mando ICL utilizando el SDP3 para carroceros. - Página 29 Conecte el cable al cuerpo de conector. a. La tensión de suministro que se activa cuando la cerradura de encendido está en el modo de conducción. Las piezas están disponibles en los concesionarios Scania. Tipo de señal Método de activación Analógico.
- Página 30 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Conexión de la señal de activación desde la función montada en servicio Conexión durante la activación con diagrama lógico en BICT Este ejemplo describe una conexión en la cabina. La señal de activación debe ser +24 V o conexión a masa.
- Página 31 Activación mediante + 24 V o conexión a masa. Unidad de mando BCI. - a. La tensión de suministro que se activa cuando la cerradura de encendido está en el modo de conducción. Las piezas están disponibles en los concesionarios Scania. Tipo de señal Método de activación Analógico Desde +24 V a la posición seleccionada en C259.
-
Página 32: Conexión A Través De Una Red Can Externa
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Conexión de la señal de activación desde la función montada en servicio Conexión a través de una red CAN externa Los vehículos con funcionalidad BCI están preparados para conectarse a una red CAN externa. Conecte la red CAN externa con una unidad de mando externa al co- nector entre mazos de cables C493 de la consola de la carrocería. -
Página 33: Cambiar La Placa De Símbolos
Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Cambiar la placa de símbolos Cambiar la placa de símbolos Para cambiar la placa de símbolos, primero debe quitarse el cuadro de instrumentos. Para acceder al cuadro de instrumentos, se debe desmontar el panel superior. - Página 34 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Cambiar la placa de símbolos Levante el cuadro de instrumentos de su ubicación. Gire el cuadro de instrumentos hasta que la parte trasera quede accesible. Retire los 2 conectores. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15 34 (37) ©...
- Página 35 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Cambiar la placa de símbolos Saque la placa de símbolos desde debajo del cuadro de instrumentos. Introduzca la nueva placa de símbolos. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15 35 (37) © Scania CV AB 2020, Sweden...
- Página 36 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Cambiar la placa de símbolos Monte los 2 conectores en la parte trasera del cuadro de instrumentos. Vuelva a montar el cuadro de instrumentos en el salpicadero. Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Edición 2 2020-10-15 36 (37) ©...
- Página 37 Indicaciones del cuadro de instrumentos, ICL Cambiar la placa de símbolos Apriete los 2 tornillos que sujetan el cuadro de instrumentos en su posición. Monte el panel superior. Encontrará información sobre el procedimiento de montaje del panel superior, en el documento Trabajo con el salpicadero.