Electrolux SUPERCYCLONE ZSC 6930 Manual Del Usuario página 81

Česky
Filtr prachového kontejneru (Ref. č. EF95):
Filtr prachového kontejneru čistěte při každém pátém
vyprázdnění prachového kontejneru nebo pokud je ltr
viditelně znečištěn.
46 Vyjměte ltr z prachového kontejneru zatažením
za malou úchytku.
47 Vypláchněte ltr ve vlažné vodě a nechte jej
důkladně uschnout (6 až 12 hodin).
48 Čistý ltr vraťte zpět na místo. Vyměňte pracho-
vý kontejner a zavřete víko.
V případě nutnosti je možné ltr vyměnit.
Čištění / výměna výstupního ltru:
Výstupní ltr každoročně vyměňte (nebo umyjte).
Existují dva typy výstupních ltrů:
Mikro ltr (Ref. č. EF17 tento typ ltru nelze umývat a
je nutno jej vyměnit za nový ltr.)
HEPA H12 omyvatelný (Ref. č. EFH 12W)
49 Pokud chcete výstupní ltr vyměnit, otevřete
víko výstupního ltru vytažením zadní hrany
směrem vzhůru. Vyměňte ltr.
50 Zavřete víko vložením předních háčků do otvorů.
Zatlačte víko směrem vpřed a stlačte jej upro-
střed směrem dolů, až obě strany zaklapnou.
Čištění omyvatelného ltru HEPA H12*
Pokud vlastníte omyvatelný ltr HEPA H12*,
umývejte tento ltr jednou za rok. Pokud je ltr
poškozený, nahraďte jej novým ltrem.
47 Pokud chcete omyvatelný ltr HEPA H12* vyčistit,
opláchněte vnitřní (znečištěnou) stranu ltru
vlažnou vodou. Poklepejte na rám ltru, aby
voda odtekla. Tento postup opakujte čtyřikrát.
Nechte důkladně uschnout a poté opět vložte do
vysavače, jak je uvedeno výše.
Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky a nedotýkejte
se povrchu ltru. Filtr před vrácením nechejte zcela
uschnout!
* Pouze u některých modelů.
www.preciz.hu
Български
Филтър на контейнера за прах (номер EF95):
Почиствайте филтъра на контейнера за прах
на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато
филтърът е видимо замърсен.
46 Извадете филтъра от контейнера за прах, като
издърпате малкото езиче.
47 Изплакнете филтъра с хладка вода и го оста-
вете да изсъхне напълно (от 6 до 12 часа).
48 Поставете отново чистия филтър. Поставете
контейнера за прах на място и затворете капака.
Ако е необходимо, филтърът може да се подмени.
Почистване/подмяна на изходящия филтър:
Подменяйте (или изпирайте) изходящия филтър
ежегодно.
Съществуват два типа изходящи филтри:
Микрофилтър (номер ЕF17) този тип филтри
не могат да се перат и трябва винаги да се
сменят с нови.)
HEPA H12 (номер EFH 12W) с възможност за
изпиране
49 За да подмените изходящия филтър, отворете ка-
пака на изходящия филтър и издърпайте задния
край нагоре.
50 Подменете филтъра. Затворете капака, като
вкарате предните куки в жлебовете. Натиснете
капака напред и натиснете надолу в центъра,
докато двете страни щракнат.
Почистване на филтъра HEPA H12 с възможност
за изпиране*
с възможност за изпиране*, го изпирайте
го с нов филтър.
47 За да почистите филтъра HEPA H12 с възмож-
ност за изпиране*, изплакнете вътрешността
(замърсената страна) с хладка чешмяна вода.
Чукнете филтъра, за да излезе водата. Повторете
процедурата четири пъти. Оставете да изсъхне
напълно, след което го поставете отново в прахо-
смукачката, както е описано по-горе.
Забележка: Не ползвайте почистващи препарати и
не пипайте повърхността на филтъра. Оставете
филтъра да изсъхне напълно, преди да го постави-
те обратно!
* Само някои модели.
81
Romană
Filtru container de praf (Nr. ref. EF95):
Curăţaţi ltrul containerului de praf o dată la 5 goliri ale
containerului, sau atunci când ltrul este vizibil murdar.
46 Scoateţi ltrul din containerul de praf trăgând de
plăcuţa mică.
47 Clătiţi ltrul cu apă călduţă şi lăsaţi-l să se usuce
bine (6-12 ore).
48 Introduceţi din nou ltrul curat. Înlocuiţi contai-
nerul de praf şi închideţi capacul.
Dacă este necesar, ltrul poate înlocuit.
Curăţarea/înlocuirea ltrului de evacuare:
Înlocuiţi (sau spălaţi) anual ltrul de evacuare.
Există două tipuri de ltre de evacuare:
Micro ltru (Nr. ref. EF17 acest tip de ltru nu poate
spălat şi trebuie să e înlocuit cu unul nou.)
HEPA H12 lavabil (Nr. ref. EFH 12W)
49 Pentru a înlocui ltrul de evacuare, deschideţi ca-
pacul ltrului de evacuare trăgând marginea din
spate în sus. Schimbaţi ltrul.
50 Închideţi capacul introducând cârligele frontale în
şine. Împingeţi capacul înainte şi apăsaţi în cen-
tru până când ambele părţi se xează.
Curăţarea ltrului lavabil* HEPA H12
Dacă aveţi un ltru de evacuare lavabil* HEPA
H12, spălaţi ltrul o dată pe an. Dacă ltrul este
deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou.
47 Pentru a curăţa ltrul de evacuare lavabil* HEPA
H12, clătiţi interiorul (partea murdară) cu apă
călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadrul ltrului
pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi pro-
cesul de patru ori. Lăsaţi-l să se usuce bine, apoi
introduceţi-l din nou în aspirator, ca mai sus.
Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea
suprafeţei delicate a ltrului. Lăsaţi ltrul să se usuce
complet înainte de a-l pune la loc!
* Disponibil numai pentru unele modele.