elsner elektronik KNX VOC/TH-UP Touch CH Datos Técnicos E Instrucciones De Instalación

ES
KNX VOC/TH-UP Touch CH
Sensor combinado de interiores
Datos técnicos e instrucciones de instalación
Números de artículo 70972 (blanco), 70974 (negro)
1. Descripción
El Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH mide compuestos orgánicos volátiles, la
temperatura, y la humedad del aire de la sala y calcula el punto de rocío. El sensor
puede recibir mediciones externas de temperatura, humedad y concentración de
gas mezclado mediante el bus y procesarlas con sus propios datos obteniendo va-
lores globales (valores mixtos, p. ej. promedio del ambiente). El KNX VOC/TH-UP
Touch CH tiene dos pulsadores táctiles que se pueden utilizar para cambiar la
temperatura ambiente (temperatura de consigna), para alternar entre los modos
de funcionamiento o como botones pulsadores programables libremente.
El KNX VOC/TH-UP Touch CH tiene umbrales configurables. Las salidas des um-
brales y otros objetos de comunicación se pueden conectar mediante las puertas
lógicas AND y OR. Además, un comparador de variables de control integrado per-
mite comparar y emitir valores que se recibieron mediante objetos de comunica-
ción.
Controladores PI integrados controlan una ventilación (según la concentración de
gas mezclado y la humedad del aire) y una calefacción/refrigeración (según la tem-
peratura). El KNX VOC/TH-UP Touch CH puede emitir una advertencia al bus en
cuanto se abandona el campo de confort (según DIN 1946).
En la pantalla integrada se muestran los valores propios y los datos transmitidos
mediante el bus (p. ej. fecha, hora). El dispositivo se completa con un marco del
cuadro de interruptores utilizado en el local y se integra en la instalación interior
de una manera armónica y uniforme.
Funciones:
• Medición de gas mixto (compuestos orgánicos volátiles) en el aire. Con un
algoritmo se calcula un valor de calidad del aire equivalente en CO
de la señal de suma de todos los componentes que incluye el gas mixto
• Medición de la temperatura y la humedad (relativa y absoluta), cálculo del
punto de rocío
• Valores mixtos obtenidos de valores de medición propios y valores
externos (participación ajustable a porcentaje)
• Pantalla 1-3 líneas (valores medidos o valores transmitidos mediante el
bus) o pantalla para controlar la temperatura (véase también Indicador de
modo y regulador manual de temperatura)
• 2 pulsadores táctiles. Configuración como botones pulsadores o para
cambiar la temperatura de consigna y alternar entre los modos de
funcionamiento (véase también Modificación de la temperatura ambiente
con los pulsadores)
• Controlador PI para calefacción (de uno o dos niveles) y refrigeración
(de uno o dos niveles) según la temperatura. Control según valores de
consigna o temperatura de consigna básica
• Controlador PI para ventilación según la humedad y la concentración de
gas mezclado: Aireación/ventilación (de un nivel) o aireación (de uno o dos
niveles)
• Valores límite ajustables mediante parámetros o mediante objetos de
comunicación: 3 × temperatura, 2 × humedad, 4 × gas mixto
• 4 puertas lógicas AND y 4 puertas lógicas OR con 4 entradas,
respectivamente. Como entradas para las puertas lógicas se pueden utilizar
todos los eventos de conmutación y las 16 entradas lógicas en forma de
objetos de comunicación. La salida de cada puerta puede configurarse como
1 bit o 2 x 8 bits
• 2 comparadores de variables de control para emitir valores mínimos,
máximos o promedio. 5 entradas respectivamente para valores recibidos a
través de objetos de comunicación
La configuración se realiza a través del Software ETS 5 de KNX. El archivo de pro-
ducto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página
principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de en el menú „Descar-
gas".
1.1. Alcance del suministro
• Gabinete con pantalla
• Soporte de montaje con tornillos
Adicionalmente (no se incluye en el suministro), se requiere:
• Marco de cubierta (para inserto de 60 x 60 mm) y placa de montaje (77 mm)
para la norma de instalación suiza
• Caja de entrada
1.2. Información técnica
Gabinete
Colores
Montaje
Grado de protección
Dimensiones
Peso total
Temperatura ambi-
ente
Humedad atmosférica
ambiente
Tensión de servicio
Intensidad del bus
Salida de datos
Tipo de BCU
Tipo de PEI
Direcciones del grupo
Asignaciones
Objetos de comunica-
ción
Rango de medición de
gas mixto
Resolución de gas
mixto
Rango de medición de
la temperatura
Resolución de la tem-
peratura
Precisión de la tempe-
ratura
Rango de medición de
la humedad
Resolución de la
humedad
Precisión de la hume-
dad
Variación de la hume-
dad
El producto satisface las disposiciones de las directivas de la UE.
1.2.1. Exactitud de la medición
Las diferencias en los valores de medición a causa de interferencias permanente-
a partir
2 mente existentes (véase el capítulo Lugar de montaje) se puede corregir en el ETS
para lograr la precisión indicada del sensor (compensación).
Para una correcta medición de gas mixto es necesaria la instalación del equipo
en una caja a prueba de viento.
En la medición de la temperatura se considera el calentamiento intrínseco del
instrumento generado por el circuito electrónico. Es compensado por el software.
1.2.2. Rangos de medición de diversos gases (equivalente en CO2)
Concentraciones VOC correspondientes para agentes nocivos específicos
Gas
Monóxido de
carbono
Metano
Propano
Alcohol etílico
Acetaldehído
Metiletilcetona
Tolueno
* Rango de concentración correspondiente basado en mediciones de laboratorio con un sistema de gases mixtos con aire sintético con un 50%
Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH • Version: 13.01.2020 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania • www.elsner-elektronik.de • Servicio técnico: +49 (0) 7033 / 30945-250
Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH
Plástico
• similar a RAL 9010 Blanco puro
• similar a RAL 9005 Negro intenso
Empotrado en pared (en pared en la caja de
entrada)
IP 20
Gabinete de aprox. 60 x 60 (ancho × alto, mm),
Profundidad de armado aprox. 8 mm
Aprox. 68 g
En funcionamiento 0...+50 °C, en almacena-
miento -10...+60 °C
Mín. 10% HR, máx. 95% HR, evitar la acción del
rocío
Tensión de bus KNX
máx. 20 mA
Borne de sujeción del bus KNX +/-
Micro-controlador propio
0
Máx. 254
Máx. 254
224
400...2000 ppm
1 ppm
0...+50°C
0,1°C
± 0,5°C a 0...+50°C (Tenga en cuenta las instruc-
ciones de Exactitud de la medición)
0% HR...95% HR
0,1% HR
±7,5% HR a 0...10% HR
±4,5% HR a 10...90% HR
±7,5% HR a 90...95% HR
± 0,5% HR al año si el aire es normal
Fórmula Rango de Posibles fuentes de agentes
medi- nocivos en interiores
ción*
(ppm)
CO 0-10 Emisiones de automóviles, cale-
facción de combustible, equipos
de cocina, humo
CH 0-200 Gas natural
4
C H 0-20 Calefacción de combustible, equi-
3 8
pos de cocina, productos de lim-
pieza
C H O 0-3 Artículos cosméticos, productos
2 6
de limpieza, desinfectantes, tin-
tes, lacados/pintura, respiración
C H O 0-20 Cola, revestimientos/lacados/pin-
2 4
tura, plásticos, lubricantes, gases
de maduración de frutas
C H O 0-20 Cola, revestimientos/lacados/pin-
4 8
tura, plásticos, lubricantes
C H 0-5 Tintes, lacas, productos de lim-
7 8
pieza, humo, lacas de poliuretano
de HR y a temperatura ambiente.
2. Instalación y puesta en marcha
2.1. Instrucciones de instalación
La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos
pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional.
¡PRECAUCIÓN!
¡Tensión eléctrica!
En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión
no protegidos.
• Han de observarse las disposiciones locales.
• Cortar la tensión a todos los cables que haya que montar
y tomar medidas de seguridad contra una conexión accidental.
• No poner en funcionamiento el aparato si éste presenta daños.
• Poner fuera de funcionamiento el aparato o la instalación
y protegerlo contra la activación accidental cuando se considere
que ya no existan garantías de un funcionamiento exento de
peligro.
El dispositivo está pensado únicamente para un uso adecuado. En caso de que se
realice cualquier modificación inadecuada o no se cumplan las instrucciones de
uso, se perderá todo derecho sobre la garantía.
Tras desembalar el dispositivo, revíselo inmediatamente por si tuviera algún de-
sperfecto mecánico. Si se hubiera producido algún desperfecto durante el trans-
porte, deberá informarlo inmediatamente al distribuidor.
El dispositivo sólo se puede utilizar en una instalación fija, es decir sólo cuando
está montado y tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en
marcha y sólo en el entorno para el que está previsto.
Elsner no se hace responsable de las modificaciones de las normas posteriores a
la publicación de este manual.
2.2. Lugar de montaje
El Sensor KNX VOC/TH-UP Touch CH está diseñado para el montaje en la pared
en una caja de entrada. El dispositivo se complementa con un marco de la norma
de instalación suiza 60 mm.
Instálese y opérese únicamente en ambientes secos.
Evite la acción del rocío.
A la hora de escoger el lugar para montarlo, asegúrese de que los resultados de
las mediciones se vean lo menos alterados posible por las influencias del exterior.
Posibles fuentes de interferencia:
• Radiación solar directa
• Corriente de aire de ventanas y puertas
• Corriente de aire de tuberías, que conducen al sensor desde otras áreas o
del exterior
• Calentamiento o enfriamiento de la estructura en la que está montado el
sensor, por ejemplo, por la radiación solar, conductos de calefacción o de
agua fría
• Líneas y conductos que lleguen al sensor desde una zona caliente o fría
Las diferencias en los valores de medición a causa de esas fuentes de interferencia
deben corregirse en ETS para lograr la precisión indicada del sensor (compensaci-
ón).
Para una correcta medición de gas mixto es necesaria la instalación del equipo en
una caja a prueba de viento.
2.3. Estructura del sensor
2.3.1. Gabinete
1
4
2
3
Fig. 1
1 Soporte de montaje con tornillos
2
Orificios para la circulación del aire
3 Botones táctiles
4
Pestañas
5 Terminal KNX BUS +/-
6
LED de programación (hundido)
7
Tecla de programación (hundida) para programar el dispositivo
2.4. Montaje del sensor
Monte primero la caja a prueba de viento con la línea de alimentación. Selle tam-
bién los tubos de entrada, para evitar la entrada de aire adicional.
Gire un poco los tornillos en el soporte de montaje.
1
5
6
7