Manuales relacionados para Baumer CombiLyz AFI4
Resumen de contenidos para Baumer CombiLyz AFI4
- Página 1 Conductivity measurement CombiLyz AFI4/AFI5 Inductive conductivity transmitter Istruzioni di funzionamento Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 2: Type Plate
Conductivity measurement CombiLyz AFI4/AFI5 Inductive conductivity transmitter Type plate Versione Tipo di sensore „ „ Matr. Codice materiale „ „ Tensione di ingresso e consumo di corrente „ „ Conduttività/concentrazione/ „ „ temperatura, specifico per il cliente Carico esterno massimo „... -
Página 3: Tabla De Contenido
Utilizzare esclusivamente delle sostanze a cui il Utilizzare esclusivamente gli accessori Baumer. materiale dell’alloggiamento e la punta del sensore Baumer non risponde di accessori di altri marchi. sono resistenti. Si può sostituire solo il display DFON e solo Baumer può effettuare tali interventi di riparazione Qualifica del personale dell’apparecchio. -
Página 4: Struttura E Funzionamento
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Struttura e funzionamento Display DFON Collegamento per il segnale di temperatura e del relè Filettatura per il montaggio dell’AFIx Foro per la sostanza (misurazione della conduttività) Punta con sensore di temperatura Cella di misura Collegamento per alimentazione di corrente, segnale di conduttività/concentrazione e IO-... -
Página 5: Simboli Delle Avvertenze
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Simboli delle avvertenze Simbolo Termine Spiegazione PERICOLO Situazioni che portano alla morte o a gravi lesioni. AVVERTENZA Situazioni che possono portare alla morte o a gravi lesioni. CAUTELA Situazioni che possono portare a lesioni lievi o di media entità. - Página 6 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Per evitare problemi dovuti alle turbolenze in direzione del flusso, Baumer raccomanda ≥1 m di installare i sensori a una distanza di almeno un metro dalla curva. Fig. 6. Distanza raccomandata dalla curva Per garantire il drenaggio automatico, alcuni manicotti saldati (ad es. ZPW3-526) devono essere montati con la corretta angolazione.
-
Página 7: Montaggio E Smontaggio Del Cavo Afi5
„ 5.4 Montaggio dell’AFIx AVVERTENZA Pericolo per la salute a causa di sostanza inquinata Utilizzare esclusivamente manicotti saldati o adattatori Baumer. „ Non sigillare i raccordi di processo con del nastro Teflon (PTFE) o dell’elastomero. „ Affidare i lavori di saldatura esclusivamente a saldatori formati sull’igiene. -
Página 8: Omologazioni
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Montare il manicotto saldato o l’adattatore come „ segue: Logo 3-A o freccia rivolti verso l’alto „ „ Foro di perdita rivolto verso il basso „ „ Orientamento interno a livello „ „ Cordone di saldatura fino a Ra ≤ 0,8. - Página 9 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo AVVISO Danni alla tenuta o alla connessione a innesto! Il serraggio eccessivo della vite a testa zigrinata può danneggiare il collegamento o l’O-Ring nel pressacavo. Serrare la vite a testa zigrinata solo manualmente, con una coppia di serraggio massima di 0,6 N.
-
Página 10: Collegamenti Interni
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Collegamento elettrico con pressacavo Versione con connessione a innesto Diametro cavo M16 plastica 5 … 10 mm M16 acciaio inox 5 … 9 mm M20 plastica 8 … 13 mm M20 acciaio inox 11 … 13 mm 7.2 Collegamenti interni... -
Página 11: Collegamento Del Flexprogrammer 9701
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo 7.3 Collegamento del FlexProgrammer 9701 Collegamento al convertitore di misura Com 1 Com 2 DFON Svitare il coperchio del corpo. „ Collegare il morsetto rosso a Com 1. „ Collegare il morsetto nero a Com 2. - Página 12 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Se lo si desidera, selezionare o definire ulteriori impostazioni: „ Uscita concentrazione „ „ Colori display „ „ Avvertenze „ „ Relè „ „ 8.2 Configurazione tramite FlexProgram 9 Collegare il FlexProgrammer 9701. Configurazione con il trasduttore di misura AFIx: Selezionare HART- o modalità...
-
Página 13: Funzionamento
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Una descrizione dettagliata dei parametri e dei dati di processo per l’IODD è consultabile nella pagina prodotto AFI4/AFI5 all’indirizzo www.baumer.com. Funzionamento 9.1 Visualizzazioni del display Visualizzazioni del display selezionabili Conduttività/ Conduttività e dettagli Sostanza e punto... -
Página 14: Pulizia, Manutenzione E Riparazione
Non gettare tra i rifiuti domestici. „ Differenziare i materiali e smaltire „ in base alle norme vigenti nazionali. 13. Accessori Per gli adattatori ed altri accessori vedi www.baumer.com. 14. Dati tecnici Prestazioni conduttività Conduttività 14 intervalli selezionabili Max. deviazione di ±... - Página 15 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Compensazione tempe- 0,0 ... 5,0 % FS/K, impo- Coefficiente di tempe- ≤ 0,3 % FS/K ratura stabile ratura (fattore di varia- zione della temperatura di processo di 25 °C) Tempo di risposta a ≤ 2,0 s (0 ...
-
Página 16: Sintesi Della Configurazione
Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo Impostazioni di fabbrica Modo di uscita Conduttività Uscita temperatura 0 ... 150 °C Intervallo di conduttività 1 0 ... 200 mS/cm Attenuazione uscita 0,0 s Intervallo di conduttività 2 0 ... 20 mS/cm Intervallo di compen-... - Página 17 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo 15.2 Struttura del menù DFON Identi cation Product data Type, S/N, Prod. date, FW Product identification Tag, User date Poll addr., Desc., Message Communication data Poll address Write address number Loop current mode Enable / Disable Input con g.
- Página 18 Misurazione conduttività CombiLyz AFI4/AFI5 Conduttimetro induttivo AFIx menu Display menu Configuration Tag, S/N, Date, Prod. date Menu Identification Current value Input Input at 0% Input at 100 % Current value Damping value Damping Lin. Correction Enable / Disable Display output...
-
Página 19: Seguridad
Solo se puede sustituir la pantalla DFON, Cualificación del personal y únicamente Baumer puede llevar a cabo estos Emplee únicamente a trabajadores instruidos en la trabajos de reparación en el aparato. realización de este tipo de trabajos. Esto se aplica, en particular, al montaje, instalación, configuración... -
Página 20: Diseño Y Función
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Diseño y función Pantalla DFON Conexión para la señal de temperatura y relés Rosca para el montaje del AFIx Orificio para el medio (medición de la conductividad) Punta con sensor de temperatura Célula de medición... -
Página 21: Transporte Y Almacenamiento
Fig. 5. Montaje en la dirección de flujo Para evitar problemas en caso de turbulencias, Baumer recomienda instalar los sensores a una ≥1 m distancia de un metro, como mínimo, de la flexión. Fig. 6. Distancia recomendada con el pliegue... -
Página 22: Cambio De Orientación De La Pantalla
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Algunos manguitos para soltar (p. ej. ZPW3-526) se deben montar en el ángulo adecuado para garantizar un drenaje automático. Ejemplo de montaje con manguito para soldar ZPW3-526 170° 5° 5°... -
Página 23: Montaje Y Desmontaje Del Cable Afi5
„ 5.4 Montaje del AFIx ADVERTENCIA Peligro para la salud debido a medio contaminado Utilice únicamente manguitos para soldar o adaptadores de Baumer. „ No selle las conexiones del proceso con cinta de teflón (PTFE) o elastómero. „ Los trabajos de soldadura deben ser realizados solo por soldadores formados en el área de higiene. -
Página 24: Aprobaciones
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Ejemplo de montaje con manguito para soldar ZPW2-521 ZPW2-521 Orificio de fuga Aprobaciones El certificado EHEDG solo es válido junto con los accesorios de montaje apropiados. Esos están marcados con el logotipo “EHEDG Certified”. - Página 25 Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad M12-A, 4 pines M12-A, 4 pines M12-A, 5 pines M12-A, 8 pines Conexión lado izquierdo Conexión lado derecho Conexión lado izquierdo (vista frontal) Conexión lado derecho (vista frontal) M12-A, 4 pines M12-A, 4 pines Función...
-
Página 26: Conexiones Internas
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Conexión eléctrica con racor para cables Versión de la conexión enchufable Diámetro del cable M16 plástico 5 a 10 mm M16 acero inoxidable 5 a 9 mm M20 plástico 8 a 13 mm... -
Página 27: Conexión Del Flexprogrammer 9701
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad 7.3 Conexión del FlexProgrammer 9701 Conexión al transductor Com 1 Com 2 DFON Desatornillar la tapa de la carcasa. „ Conectar el borne rojo a Com 1. „ Conectar el borne negro a Com 2. -
Página 28: Copiar La Configuración Mediante Flexprogram
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Establecer el rango de conductividad. „ Menu AFIx menu Input con g. Conductivity ranges Conductivity range 1 Select range Conductivity range 2 Select range Conductivity range 3 Select range Conductivity range 4... -
Página 29: Configuración Mediante Io-Link Master
Conectar el IO-Link al PC. „ Establecer los parámetros. „ Encontrará una descripción detallada de los parámetros y datos de proceso para el IODD en la página del producto AFI4/AFI5 de www.baumer.com. Funcionamiento 9.1 Vistas de la pantalla Vistas de la pantalla seleccionables Conductividad/ Conductividad y detalles Líquido y punto... -
Página 30: Solución De Problemas
Separe los materiales y elimínelos „ de acuerdo con la normativa aplicable en el país. 13. Accesorios Para el adaptador y otros accesorios consulte www.baumer.com. 14. Datos técnicos Características de potencia Conductividad Conductividad 14 rangos selecciona- Máxima divergencia de ±... -
Página 31: Alimentación
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Características de potencia Conductividad Temperatura de referen- 25 °C, desplazable Tiempo de medición ≤ 0,3 s Repetibilidad < 0,5 % FS, > 1 mS/cm Coeficiente de temperatura < 0,1 % FS/K (factor de modificación de... -
Página 32: Vista General De La Configuración
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad Ajustes de fábrica Modo de salida Conductividad Salida de tempera- 0 ... 150 °C tura Rango de conductivi- 0 ... 200 mS/cm Amortiguación de 0,0 s dad 1 salida Rango de conductivi- 0 ... -
Página 33: Estructura De Menús De Dfon
Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad 15.2 Estructura de menús de DFON Identi cation Product data Type, S/N, Prod. date, FW Product identification Tag, User date Poll addr., Desc., Message Communication data Poll address Write address number... - Página 34 Medición de la conductividad CombiLyz AFI4/AFI5 Transmisor inductivo de conductividad AFIx menu Display menu Configuration Tag, S/N, Date, Prod. date Menu Identification Current value Input Input at 0% Input at 100 % Current value Damping value Damping Lin. Correction Enable / Disable...
- Página 35 Conductivity measurement CombiLyz AFI4/AFI5 Inductive conductivity transmitter Operating Instructions 35 / 36 www.baumer.com...
- Página 36 Conductivity measurement CombiLyz AFI4/AFI5 Conductivity sensor / transmitter Baumer A/S Runetoften 19 8210 Aarhus V Denmark Phone: +45 8931 7611 Fax: +45 8931 7610 Mail: sales.cc-lct@baumer.com...