1. Manuales
  2. Marcas
  3. KiSS Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DP-450
  6. Manual de instrucciones

KiSS DP-450 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KiSS DP-450
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KiSS DP-450

Resumen de contenidos para KiSS DP-450

  • Página 1 KiSS DP-450 Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MP3-filer. DP-450 vil automatisk genkende de enkelte formater og kan læse både CD-RW og DVD-RW. Din nye DP-450 understøtter også Photo CD (jpg), hvilket betyder, at du kan vise dine billeder direkte på TV-skærmen, både dem, du har fået fra fotohandleren, og dem, du selv har scannet og gemt på...

  • Página 3: Tilbehør

    Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening 1 stk. Batterier 2 stk. Til fjernbetjeningen [størrelse "AAA" (R6P)] Kabel 220V 1 stk. Lydkabel 1 stk. (til 2-kanals) Scart-kabel 1 stk. Composite Video 1 stk. Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under afspilning eller i forbindelse med indstillingsmenuen.

  • Página 4: Fjernbetjening

    2.3 Fjernbetjening (1) Afbryder (2) Åbn/Luk (3) Titel/Menu (4) Menu (5) Tilbage (6) Pil op (7) Pil til venstre (8) Enter (9) Pil til højre (10) Pil ned (11) Tilbagespoling (12) Afspil/Pause (13) Fremadspoling (14) Forrige kapitel (15) Stop (16) Næste kapitel (17) Vælg sprog/Lyd (18) Næste billede (19) Vælg undertekster...

  • Página 5: Videotilslutning

    3.1 Videotilslutning Alt afhængigt af dit TV og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit TV på. 1: RGB via Scart Se i brugermanualen til dit TV, om det understøtter RGB.

  • Página 6: Hurtig Konfiguration

    1. skærmbillede: Sprog Vælg her det sprog, som skal være gældende, når du bruger de indbyggede menuer i DP-450. Med piletasterne på fjernbetjeningen bevæger du den firkantede ramme hen til det sprog, du vil vælge, og trykker på ENTER. 2. skærmbillede: Tilslutning Her skal du vælge tilslutningen til dit TV.

  • Página 7: Avanceret Opsætning

    5.1 Avanceret opsætning Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-450 til netop dine krav og din hardware. Når DP-450 står i hovedskærmbilledet, kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og her finde en menu med de muligheder, der er.

  • Página 8: Afspilning Af Medier

    ønskede metode for afspilningsrækkefølge. 3. Skærmbillede: DivX og MPEG-4 DP-450 genkender formatet og starter automatisk afspilningen, når du sætter en CD i drevet. Du kan ved hjælp af tælleren i displayet se, hvor langt du er i filmen.

  • Página 9: Avancerede Funktioner

    7.1 Avancerede funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (ANGLE) (SUBPIC) (AUDIO) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper, og for hver gang, du trykker på knappen (STEP), vises næste billede.

  • Página 10: Support Og Opdatering

    Se punkt 2.5 (-) (+) Her kan du skrue op og ned for lydstyrken. 8.1 Support Ønsker du yderligere oplysninger eller hjælp, kan dette findes på KiSS Technologys webside under support til DVD-afspiller. Adresse: www.kissdvd.com 8.2 Opdatering DVD-afspillerens firmware/operativsystem kan opdateres med de sidste nye tilretninger fra vores webside.
  • Página 11 Der er 3 måder at indhente RMA-nummeret på. “Et RMA-nummer er et referencenummer, som oprettes for hver enkelt sag af administrative årsager”. 1. Via fax eller e-mail: Fax: +45 44 78 41 48 og e-mail: kiss@esupport.dk: Vedhæft fejlbeskrivelse, serienr., fakturanr., kopi af faktura/kassebon og garantibevis.

  • Página 12: Environmental Information

    CDs or MP3 files. The DP-450 automatically recognises each format and can read CD-RW and DVD-RW alike. Your new DP-450 also supports Photo CDs (jpg), which means that you can show your photos right on the TV screen. This includes the pictures developed at the photo shop and any photos you have scanned and saved on a CD yourself.

  • Página 13: Accessories

    Accessories Make sure the following accessories are included with your DVD Player. Remote control unit Batteries for the remote control unit [size “AAA” (R6P)] Cable, 220V Audio cable 1 (two-channel) SCART cable Composite Video The front panel has the following standard buttons. The options of the buttons depend on whether they are used for playing various media, or in connection with the ‘Setup’...

  • Página 14: Remote Control

    2.3 Remote control (1) On/Off (2) Open/Close (3) Title/Menu (4) Menu (5) Back (6) Up arrow (7) Left arrow (8) Enter (9) Right arrow (10) Down arrow (11) Rewind (12) Play/Pause (13) Fast forward (14) Previous chapter (15) Stop (16) Next chapter (17) Select language/audio (18) Next picture (19) Select subtitles...

  • Página 15: Video Connection

    3.1 Video connection The DVD Player can be connected in different ways, depending on your TV set and other equipment. Use only one of the methods described below. RGB via the SCART plug is one way to connect the DVD Player to your TV set. 1: RGB via Scart Consult your TV set’s instruction manual to see whether it supports RGB.

  • Página 16: Quick Setup

    Note: Try connecting your TV set using the Composite Video cables. Composite Video always produces a picture. First screen: Language Select the language that will be used whenever you open the DP-450’s built-in menus. Use the arrow buttons on the remote control to move the rectangular frame to the language you wish to select and press ENTER.

  • Página 17: Advanced Setup

    5.1 Advanced setup You can always access the Setup menu and adjust the DP-450 to your specific requirements and hardware. When DP-450 appears on the main screen, press the SETUP button on your remote control, and a menu will appear with the available options.

  • Página 18: Playing Media

    Third screen: DivX and MPEG-4 The DP-450 recognises the format and automatically starts playing the CD when you insert it into the drive. Use the counter in the display to help you to see where you are in the film.

  • Página 19: Advanced Functions

    7.1 Advanced functions A number of advanced functions are located on the lower section of the remote control. These functions are described below. (STEP) (ANGLE) (SUBPIC) (AUDIO) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) This function lets you watch one picture at a time. The film stops, and every time you press the (STEP) button the next picture will appear.

  • Página 20: Support And Updates

    DVD Player. Reset all settings. To reset the settings of the DP-450, press the following buttons on the remote control: “Open”, “Clear”, “1”, “2”, “3” KiSS Technology reserves the right to change all settings and specifications without notice.

  • Página 21: Warranty Certificate

    There are three ways to get an RMA number. “An RMA number is a reference number generated in every single case for administrative purposes.” 1. By fax or e-mail: Fax: +45 44 78 41 48 and e-mail: kiss@esupport.dk: Enclose the error description, serial no., invoice no., copy of the invoice/sales ticket and warranty.

  • Página 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    (Version 4 oder höher), und die Audiofunktionen ermöglichen Ihnen das Abspielen von Musik-CDs und MP3-Dateien. Der DP-450 erkennt jedes Format automatisch und kann sowohl CD-RW als auch DVD-RW lesen. Ihr neuer DP-450 unterstützt außerdem Foto-CDs (JPG-Format). Sie können Ihre Fotos also direkt auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes anzeigen.

  • Página 23: Zubehör

    Zubehör Vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Lieferumfang Ihres DVD-Players enthalten ist. Fernbedienung Batterien Für die Fernbedienung [Größe "AAA“ (R6P)] Kabel, 220 V Audiokabel 1 (Zwei-Kanal) SCART-Kabel Composite Video Das vordere Bedienfeld hat die folgenden Standardtasten. Die Optionen dieser Tasten richten sich danach, ob sie zur Wiedergabe verschiedener Medien oder in Verbindung mit dem Setup-Menü...

  • Página 24: Fernbedienung

    2.3 Fernbedienung Ein/Aus Öffnen/Schließen Titel/Menü Menü Zurück Pfeil oben Pfeil links Eingabe Pfeil rechts (10) Pfeil unten (11) Rücklauf (12) Wiedergabe/Pause (13) Vorlauf (14) Vorheriges Kapitel (15) Stopp (16) Nächstes Kapitel (17) Sprache/Audio auswählen (18) Nächstes Bild (19) Untertitel auswählen (20) Winkel auswählen (21) Zoom (22) Wiederholen...

  • Página 25: Videoverbindung

    3.1 Videoverbindung Der Anschluss des DVD-Players kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Dies richtet sich nach Ihrem Fernsehgerät und anderen Geräten. Verwenden Sie nur die nachfolgend beschriebenen Methoden. RGB über die SCART-Buchse ist eine Möglichkeit, den DVD-Player an das Fernsehgerät 1: RGB über SCART anzuschließen.

  • Página 26: Schnellkonfiguration

    Hinweis: Schließen Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der Composite Video-Kabel an. Composite Video gibt immer ein Bild wieder. Bildschirm 1: Sprache Wählen Sie die Sprache aus, die in den integrierten Menüs des DP-450 verwendet werden soll. Verschieben Sie den rechteckigen Rahmen mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung auf die gewünschte Sprache, und drücken Sie die EINGABETASTE.

  • Página 27: Erweiterte Konfiguration

    Sie können jederzeit auf das Setup-Menü zugreifen und die Einstellungen des DP-450 gemäß Ihren Anforderungen und Ihrer Hardware anpassen. Wenn auf dem Hauptbildschirm DP-450 angezeigt wird, drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Daraufhin wird ein Menü mit den verfügbaren Optionen angezeigt. Der orangefarbene Rahmen zeigt Ihre Position im Menü...

  • Página 28: Wiedergeben Von Medien

    Abspielreihenfolge aus. Bildschirm 3: DivX und MPEG-4 Der DP-450 erkennt das Format und beginnt automatisch mit der Wiedergabe der CD, wenn Sie diese in das Laufwerk einlegen. Der Zähler im Display zeigt Ihnen, an welcher Stelle des Films Sie sich befinden. Sie haben Zugriff auf die üblichen Wiedergabeoptionen, z.

  • Página 29: Erweiterte Funktionen

    7.1 Erweiterte Funktionen Eine Vielzahl erweiterter Funktionen befindet sich im unteren Bereich der Fernbedienung. Diese Funktionen sind nachfolgend beschrieben. (STEP) (ANGLE) (SUBPIC) (AUDIO) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) Mit dieser Funktion können Sie jeweils ein Bild anzeigen. Der Film wird angehalten, und jedes Mal, wenn Sie die Taste (STEP) drücken, wird das nächste Bild angezeigt.
  • Página 30 8.2 Aktualisierungen Auf der Website von KiSS Technology können Sie die neuesten Features für die Firmware oder das Betriebssystem des DVD- Players herunterladen. Laden Sie die Software aus dem Support-Abschnitt von der Website www.kissdvd.com herunter. Speichern Sie die Daten dann auf einer CD-R, und legen Sie diese in den DVD-Player ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Support-Abschnitt auf der Website.
  • Página 31 Rechnungsnummer, eine Kopie der Rechnung bzw. des Kaufbelegs sowie die Garantiebescheinigung bei. 2. Persönlich: Rufen Sie beim HelpDesk von KiSS an (Telefonnummer +45 70 26 82 70), und fordern Sie eine RMA-Nummer 3. Händler: Bringen Sie das Produkt zu dem Händler, bei dem Sie es erworben haben.

  • Página 32: Informations Relatives À L'environnement

    MP3 ou des CD de musique.Le lecteur DP-450 reconnaît chaque format automatiquement et prend en charge les disques CD-RW et DVD-RW. Votre nouveau DP-450 accepte également les CD de photos (jpg), ce qui vous permet de regarder vos photos directement sur l’écran de votre téléviseur. Vous pouvez bien entendu regarder les photos qui ont été...

  • Página 33: Accessoires

    Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants accompagnent votre lecteur de DVD. Télécommande Piles pour la télécommande [taille "AAA" (R6P)] Câble, 220 V Câble audio 1 (deux canaux) Câble Péritel Vidéo composite Le panneau avant comporte les boutons standard suivants. Les options de ces boutons varient selon que vous lisez divers médias ou que vous accédez au menu de configuration.

  • Página 34: Télécommande

    2.3 Télécommande Marche/Arrêt Ouverture/Fermeture Titre/Menu Menu Précédent Flèche haut Flèche gauche Entrée Flèche droite (10) Flèche bas (11) Retour arrière (12) Lecture/Pause (13) Avance rapide (14) Chapitre précédent (15) Stop (16) Chapitre suivant (17) Sélection de la langue/du son (18) Image suivante (19) Sélection des sous-titres (20) Sélection de l’angle (21) Zoom...

  • Página 35: Connexion Vidéo

    3.1 Connexion vidéo Le lecteur de DVD peut être branché de différentes manières, en fonction de votre téléviseur et des autres équipements connectés. Veuillez vous en tenir aux méthodes décrites ci-dessous. Vous pouvez brancher le lecteur de DVD à votre téléviseur au moyen d’un câble RGB connecté à la prise Péritel. 1: RGB par prise Péritel Consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur pour savoir s’il prend en charge les câbles RGB.

  • Página 36: Réglage Rapide

    Premier écran: Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage des menus intégrés du lecteur DP-450. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour amener le cadre rectangulaire au niveau de la langue que vous voulez sélectionner et appuyez sur ENTER.

  • Página 37: Réglages Avancés

    5.1 Réglages avancés Vous pouvez accéder au menu de configuration à tout moment afin de régler les paramètres de votre lecteur DP-450 en fonction de vos besoins. Lorsque DP-450 apparaît dans l’écran principal, appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande afin d’afficher un menu présentant toutes les options disponibles.

  • Página 38: Lecture De Médias

    Troisième écran: DivX et MPEG-4 Le DP-450 reconnaît le format et démarre automatiquement la lecture du CD lorsque vous l’insérez dans le lecteur. Utilisez le compteur de l’écran pour connaître votre position dans le film. Vous avez accès aux options de lecture habituelles (arrêt, pause, suivant, etc.).

  • Página 39: Fonctions Avancées

    7.1 Fonctions avancées De nombreuses fonctions avancées se trouvent dans la partie inférieure de la télécommande. Elles sont décrites ci-après. (STEP) (ANGLE) (SUBPIC) (AUDIO) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) Cette fonction vous permet de regarder une image après l’autre. Le film s’arrête et l’image suivante s’affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton (STEP).

  • Página 40: Mises À Jour

    DVD. Réinitialisez tous les paramètres. Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-450, appuyez sur les boutons suivants de la télécommande: "Ouverture", "Effacer", "1", "2", "3" KiSS Technology se réserve le droit de modifier les paramètres et les spécifications sans préavis.

  • Página 41: Service De Réparation Instantanée De Kiss

    Service de réparation instantanée de KiSS Si le lecteur de DVD est TOUJOURS SOUS GARANTIE, KiSS Technology A/S prend en charge les frais de port pour l’expédition et le renvoi de l’appareil. Veuillez suivre les instructions fournies par le service d’assistance. Pensez à toujours inscrire le numéro RMA (numéro d’autorisation de retour de l’appareil fourni par le service d’assistance) sur le bordereau d’expédition.

  • Página 42: Mando A Distancia

    2.3 Mando a distancia Encendido/Apagado Abierto/Cerrado Título/Menú Menú Atrás Flecha arriba Flecha izquierda Intro Flecha derecha (10) Flecha abajo (11) Rebobinar (12) Reproducir/Pausa (13) Avance rápido (14) Capítulo anterior (15) Parada (16) Capítulo siguiente (17) Seleccionar idioma/sonido (18) Imagen siguiente (19) Seleccionar subtítulos (20) Seleccionar ángulo (21) Zoom...

  • Página 43: Conexión De Vídeo

    3.1 Conexión de vídeo El reproductor de DVD puede conectarse a diferentes formas según el aparato de TV y el equipo que se tenga. Use sólo uno de los métodos descritos a continuación. RGB mediante la conexión Scart es una forma de conectar el reproductor de DVD al aparato de TV. 1: RGB via Scart Consulte el manual de instrucciones del aparato de TV para ver si soporta RGB.

  • Página 44: Configuración Rápida

    Nota: Intente conectar su aparato de TV mediante los cables de Vídeo Compuesto. El Vídeo Compuesto siempre produce una imagen. Primera pantalla: Language (Idioma) Seleccione el idioma usado al abrir los menús incorporados DP-450. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el marco rectangular al idioma que quiera seleccionar y pulse ENTER.

  • Página 45: Configuración Avanzada

    Siempre se puede acceder al menú de Configuración y ajustar el DP-450 a sus necesidades específicas y a su hardware. Cuando aparezca DP-450 en la pantalla principal, pulse el botón SETUP del mando a distancia y lvego aparecerá un menú con las opciones disponibles.

  • Página 46: Reproducción De Medios

    Tercera pantalla: DivX y MPEG-4 El DP-450 reconoce el formato y empieza a reproducir automáticamente el CD cuando se lo introduce en la unidad. Utilice el contador de la pantalla para ayudarle a ver dónde está en la película. Tiene acceso a las opciones de reproducción habituales, como parada, pausa, ir a siguiente, etc.

  • Página 47: Funciones Avanzadas

    7.1 Funciones avanzadas En la parte inferior del mando a distancia se encuentran una serie de funciones avanzadas. Estas funciones se describen a continuación. (STEP) (ANGLE) (SUBPIC) (AUDIO) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) Esta función permite ver las imagenes una por una. La película se para, y cada vez que se pulsa el botón (STEP) aparece la siguiente imagen.
  • Página 48 7.2 Funciones avanzadas (ANGLE) Si la película soporta más de un ángulo de cámara, puede pasar de un ángulo a otro pulsando el botón (ANGLE). (SUBPIC) Utilice este botón para cambiar los subtítulos de la película. Pulsando el botón (SUBPIC), aparecerá un mensaje en la esquina superior izquierda de la pantalla con el número de idiomas disponibles y el idioma actualmente activo.
  • Página 49 Soporte Podrá disponer de más información o ayuda en el sitio web de KiSS Technology A/S en Soporte para el reproductor de DVD. Dirección: www.kiss-technology.com Actualizaciones En nuestro sitio web, podrá actualizar el sistema operativo/firmware del reproductor de DVD con las últimas nuevas prestaciones.
  • Página 50 Text and specifications can be changed by KiSS Technology without further notice...

Tabla de contenido