1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Camaras
  5. 216FD
  6. Guia de instalacion

Axis 216FD Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para 216FD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
AXIS 216FD Fixed Dome
Network Camera
Installation Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis 216FD

Resumen de contenidos para Axis 216FD

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera Installation Guide...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Installation Steps

    This installation guide provides instructions for installing the AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the AXIS 216FD User’s Manual, available from www.axis.com or on the Axis Network Video Product CD.

  • Página 4: Installing The Hardware

    • The AXIS 216FD is designed for indoor use only. • The AXIS 216FD can be mounted with the network and power cables routed through the wall/ceiling or through the sides. There are cover plates for the openings on both sides of the dome cover.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Installation Guide Page 5 Description Dome casing Status Camera unit indicator (LED) Microphone Cover Control plates button Power Audio out connector Audio in Network Power Serial number (S/N) connector indicator I/O terminal...

  • Página 6: Led Indicators

    All manuals and user guides at all-guides.com Page 6 AXIS 216FD Installation Guide I/O terminal connector block Function Description Transistor With a maximum load of 50mA and a maximum voltage of 24V DC, this output has an Output open-collector NPN transistor with the emitter connected to the GND pin. If used with an...

  • Página 7: Setting The Ip Address

    AXIS 216FD Installation Guide Page 7 Setting the IP address The AXIS 216FD is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible. Windows AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP address in Windows.
  • Página 8 AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Note that you must install the AXIS 216FD on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.
  • Página 9 Set the IP address 1. Check that the AXIS 216FD is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 216FD appears in the window, double- click it to open the camera’s home page.
  • Página 10 (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 216FD. See also page 13 for instructions on how to set the password.
  • Página 11 Web pages. See page 13 for instructions on how to set the password. Note that you must install the AXIS 216FD on the same network segment (physical subnet) as the computer handling the installation.
  • Página 12 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 216FD product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands...

  • Página 13: Setting The Password

    Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 216FD must be reset to the factory default settings. See page 15.

  • Página 14: Adjusting The Image

    All manuals and user guides at all-guides.com Page 14 AXIS 216FD Installation Guide Adjusting the image Image Focus puller balance ring Zoom puller Tilt adjustment screw Tilt adjustment screw Locking screw 1. Open the Live View page in the Web interface and make the following adjustments on the camera: 2.

  • Página 15: Completing The Installation

    4. The installation is now complete. Accessing the AXIS 216FD from the Internet Once installed, your AXIS 216FD is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port.
  • Página 16 AXIS 216FD Screws If the AXIS 216FD is to be mounted on a drop (suspended) ceiling, check that the ceiling material is sturdy enough to hold the weight of the camera. The camera can be secured using a plate or board that carries the weight of the camera and...

  • Página 17: Étapes De L'installation

    Ce guide d'installation vous explique comment installer l’AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur de l’AXIS 216FD disponible sur le Axis Network Video Product CD ou surfez sur www.axis.com.

  • Página 18: Installation Du Matériel

    • L’AXIS 216FD est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. • L’AXIS 216FD peut être montée avec les câbles d'alimentation et réseau acheminés dans le mur, ou depuis le haut ou le bas. Vous disposez de plaques d'obturation pour les ouvertures des deux côtés du capot du dôme.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Guide d’installation Page 19 Description Boîtier du dôme Caméra Voyant détat (DEL) Microphone Capot Bouton plaques de commande Connecteur E/S Connecteur Sortie audio d’alimentation Entrée audio Connecteur Voyant Numéro de série (S/N) de réseau...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Page 20 AXIS 216FD Guide d’installation Connecteurs pour terminaux E/S Broche Fonction Description Sortie Avec une intensité maximale de 50 mA et une tension maximale de 24 Vcc, cette sortie transistor est équipée d'un transistor NPN à collecteur ouvert avec émetteur connecté au contact de mise à...

  • Página 21: Définition De L'adresse Ip

    AXIS 216FD Guide d’installation Page 21 Définition de l'adresse IP L’AXIS 216FD a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour être accessible. Windows Nous recommandons l'utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour la définition d'une adresse IP sous Windows.
  • Página 22 2. Cliquez sur le bouton Paramétrer l'adresse IP en utilisant le numéro de série, puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de l’AXIS 216FD. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit. 3. Cliquez sur le bouton Paramétrer IP et suivez les instructions.
  • Página 23 AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits vidéo Axis. AXIS Camera Management est disponible sur le Axis Network Video Product CD, ou peut être téléchargé depuis le site www.axis.com/techsup Paramétrer l'adresse IP...
  • Página 24 à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à votre AXIS 216FD. Consultez également la page 27 pour savoir comment définir le mot de passe. Notez que vous devez installer l’AXIS 216FD sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l'ordinateur exécutant l'installation.
  • Página 25 Bonjour est une marque de Apple Computer, Inc. AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit de Axis. Il sert à installer votre caméra rapidement et en toute simplicité. Davantage d'informations sur l'AXIS Internet...
  • Página 26 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de l’AXIS 216FD. 3. Ouvrez une Command Prompt (commande d'invite) et entrez les commandes suivantes (selon votre système d'exploitation) :...

  • Página 27: Définition Du Mot De Passe

    Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur. 6. La page Live View de l’AXIS 216FD s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.

  • Página 28: Réglage De L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com Page 28 AXIS 216FD Guide d’installation Réglage de l'image Mise au Bague de réglage de la point balance de l'image Zoom Vis de réglage de l'inclinaison Vis de réglage de l'inclinaison Vis de verrouillage 1.

  • Página 29: Terminer L'installation

    Web. Reportez-vous à l'aide en ligne et au manuel d'utilisation pour plus d'informations. Le Manuel d'utilisation de l’AXIS 216FD est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com ou sur le Axis Network Video Product CD.

  • Página 30: Montage De La Caméra Axis 216Fd Dans Un Faux-Plafond

    Faux-plafond AXIS 216FD Si l’AXIS 216FD doit être montée sur un faux-plafond (suspendue), vérifiez que le matériau du plafond est suffisamment résistant pour supporter le poids de la caméra. Pour fixer la caméra, vous pouvez utiliser une plaque ou une carte supportant le poids de la...
  • Página 31 AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der Kamera AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte der Nutzung dieses Produkts werden im AXIS 216FD Benutzerhandbuch beschrieben, das sich auf der mitgelieferten Axis Network Video Product CD befindet.

  • Página 32: Hardware Installieren

    • Die AXIS 216FD ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. • Für die Montage der AXIS 216FD können das Netzwerk- und das Stromkabel durch die Wand oder von oben bzw. unten verlegt werden. Für die Öffnungen auf beiden Seiten der Kuppelhaube sind Abdeckplatten vorhanden.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Montageanweisung Seite 33 Beschreibung Kuppelhaube Status- Kameraeinheit anzeige (LED) Mikrofon Abdeck- Steuer- platten taste E/A-Anschluss- klemmleiste Audio-Ausgang Stromversorgungs- anschluss Audio-Eingang Netzwerk- Betriebs- anschluss anzeige Netzwerk- Seriennummer (S/N) (LED) anzeige Die Seriennummer wird (LED) für die Installation benötigt.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Seite 34 AXIS 216FD Montageanweisung Tabelle 1 – E/A-Anschlussklemmleiste Kontakt Funktion Beschreibung Transistorausgang Dieser Ausgang ist für eine Maximalstromstärke von 50 mA und für maximal 24 V Gleichspannung ausgelegt. Er verfügt über einen NPN-Transistor mit offenem Kollektor, dessen Emitter mit dem Masseanschluss verbunden ist.
  • Página 35 Die AXIS 216FD ist für die Verwendung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Für den Zugriff auf die Kamera muss dieser eine IP-Adresse zugewiesen werden. Windows Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe der Dienstprogramme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management festzulegen. DHCP-Server im Betriebssystem Empfohlen für:...
  • Página 36 AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann ebenfalls für das Festlegen einer statischen IP-Adresse verwendet werden. AXIS IP Utility ist auf der Axis Network Video Product CD enthalten und kann unter www.axis.com/techsup auch aus dem Internet heruntergeladen werden.
  • Página 37 Product CD enthalten und kann unter www.axis.com/techsup aus dem Internet heruntergeladen werden. IP-Adresse festlegen 1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 216FD an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 216FD, um die Startseite der Kamera zu öffnen.
  • Página 38 • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxy-Server verwendet wird. • Bonjour kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour unterstützen, z. B. Safari.
  • Página 39 Seite 39 Bonjour Bonjour (Mac OSX) erkennt die AXIS 216FD automatisch, sobald diese mit dem Netzwerk verbunden ist. Navigieren Sie einfach zu dem Bonjour-Lesezeichen in Ihrem Browser (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link der Kamera, der Sie zu den Webseiten leitet. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 41.

  • Página 40: Ip-Adresse Per Arp/Ping Zuweisen

    1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem AXIS 216FDProduktaufkleber. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer ein Programm mit Eingabeaufforderung, und geben Sie je nach verwendetem Betriebssystem die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse>...

  • Página 41: Kennwort Festlegen

    Sie das Kennwort vergessen, muss die AXIS 216FD auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 43. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie im Browser Videodaten anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Seite 42 AXIS 216FD Montageanweisung Bild einstellen Einstellring zum Schärferegler Bildausgleich Zoomregler Einstellschraube zur Neigung Einstellschraube zur Neigung Feststellschraube 1. Öffnen Sie die Seite Live View (Direktübertragung), und nehmen Sie folgende Einstellungen an der Kamera vor: 2.

  • Página 43: Installation Abschließen

    4. Die Montage ist damit abgeschlossen. Auf die AXIS 216FD über das Internet zugreifen Sobald die AXIS 216FD installiert ist, können Sie auf die Kamera über Ihr lokales Netzwerk (LAN) zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass sie den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.
  • Página 44 AXIS 216FD Schrauben Wenn die AXIS 216FD an einer abgehängten Decke montiert werden soll, müssen Sie überprüfen, ob das Deckenmaterial stabil genug ist, um das Gewicht der Kamera zu tragen. Die Kamera kann durch eine Platte oder Tafel gesichert werden, die das Gewicht der Kamera...

  • Página 45: Pasos De Instalación

    Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera en su red. Para obtener información sobre la utilización del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 216FD, disponible en www.axis.com o en el Axis Network Video Product CD.

  • Página 46: Instalación Del Hardware

    • La AXIS 216FD esta diseñada solo para uso en interiores • La AXIS 216FD puede montarse haciendo pasar los cables de red y alimentación a través de la pared, desde arriba o desde abajo. Existen placas de cubiertas para aberturas a los dos lados de la cubierta de la cúpula.

  • Página 47: Descripción

    All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Guía de instalación Página 47 Descripción Carcasa de la burbuja Indicador Unidad de la cámara de estado (LED) Micrófono Placas Botón de de cubierta control Conector del terminal de E/S Conector Salida de audio de alimentación...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Página 48 AXIS 216FD Guía de instalación Tabla 1 – Bloque de conectores del terminal de E/S Clavija Función Descripción Salida de Esta salida cuenta con una carga máxima de 50 mA, un voltaje máximo de 24 V CC y un transistor colector abierto de transistor NPN con un emisor conectado al pin de toma de tierra.

  • Página 49: Configuración De La Dirección Ip

    La AXIS 216FD está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para facilitar el acceso. Windows AXIS IP Utility y AXIS Camera Management son los métodos recomendados para configurar una dirección IP en Windows. Servidor Sistema operativo Método recomendado para:...
  • Página 50 IP Utility está incluido en el Axis Network Video Product CD y también puede descargarse desde www.axis.com/techsup Recuerde que debe instalar la AXIS 216FD en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que ejecuta AXIS IP Utility.
  • Página 51 Video Product CD, o puede descargarse de www.axis.com/techsup Configuración de la dirección IP 1. Compruebe que la AXIS 216FD está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 216FD en la ventana, haga doble clic para abrir la página de inicio.

  • Página 52: Otros Métodos Disponibles

    AXIS 216FD. Consulte también la página 55 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Recuerde que debe instalar la AXIS 216FD en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que controla la instalación.
  • Página 53 Web. Consulte la página 55 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Recuerde que debe instalar la AXIS 216FD en el mismo segmento de red (subred física) que el equipo que controla la instalación.

  • Página 54: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Ubique el número de serie (N/S) en la etiqueta del producto de la AXIS 216FD. 3. Abra una ventana de símbolos del sistema en el equipo y escriba los comandos siguientes...

  • Página 55: Configuración De La Contraseña

    Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador. 6. La página de Live View de la AXIS 216FD aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personaliza la cámara.

  • Página 56: Ajuste De La Imagen

    All manuals and user guides at all-guides.com Página 56 AXIS 216FD Guía de instalación Ajuste de la imagen Botón de enfoque Anillo de balance de la imagen Botón del zoom Tornillo de ajuste de la inclinación Tornillo de ajuste de la inclinación Tornillo de bloqueo 1.

  • Página 57: Finalización De La Instalación

    IP, a los valores de fábrica. Si desea más información, consulte la ayuda en línea y el manual del usuario. El manual del usuario de la AXIS 216FD está disponible en el sitio Web de Axis (www.axis.com) y en el Axis Network Video Product CD.

  • Página 58: Montaje En Falso Techo De La Axis 216Fd

    AXIS 216FD Tornillos Si va a montarse la AXIS 216FD en un falso techo (suspendido), compruebe que el material del techo es lo suficientemente resistente para soportar el peso de la cámara. La cámara puede fijarse utilizando una placa o un tablero que soporte el peso de la cámara y...

  • Página 59: Guida All'installazione

    Nella presente guida all'installazione vengono fornite le istruzioni per installare la Fixed Dome Network Camera di AXIS 216FD nella propria rete. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 216FD, disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nell'Axis Network Video Product CD.

  • Página 60: Installazione Dell'hardware

    • AXIS 216FD é progettata solo per usi interni. • È possibile montare la videocamera AXIS 216FD con i cavi di rete e di alimentazione che passano attraverso la parete oppure inseriti dall'alto o dal basso. Su entrambi i lati del coperchio della cupola sono disponibili delle piastre di copertura per le aperture.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Guida all'installazione di AXIS 216FD Pagina 61 Descrizione Cupola Indicatore Unità videocamera di stato (LED) Microfono Piastre di copertura Pulsante di controllo Connettore I/O Connettore Uscita audio di alimentazione Ingresso audio Indicatore di alimentazione...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS 216FD Tabella 1: morsettiera di alimentazione I/O Funzione Descrizione Uscita Questa uscita supporta un carico massimo di 50 mA e un voltaggio massimo di 24 V CC e...

  • Página 63: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    L'AXIS 216FD è progettata per l’installazione su una rete Ethernet e per essere accessibile necessita dell’assegnazione di un indirizzo IP. Windows AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo IP in Windows. Server DHCP Sistema operativo...
  • Página 64 L'AXIS IP Utility è disponibile sull'Axis Network Video Product CD oppure può essere scaricata dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup Si tenga presente che l'AXIS 216FD deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
  • Página 65 Web all'indirizzo www.axis.com/techsup Imposta indirizzo IP 1. Controllare che l’AXIS 216FD sia collegata in rete e che sia stata fornita l’alimentazione. 2. Avviare AXIS Camera Management. Quando la videocamera AXIS 216FD verrà visualizzata, fare doppio clic su di essa per aprirne l'home page.
  • Página 66 (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 216FD. Vedere anche pagina 69 per istruzioni su come impostare la password.
  • Página 67 Safari) e fare clic sul collegamento della videocamera che consente di accedere alle pagine Web. Vedere pagina 69 per istruzioni su come impostare la password. È necessario installare l'AXIS 216FD sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer in cui è stata eseguita l'installazione.
  • Página 68 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodotto dell'AXIS 216FD. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi (in base al...

  • Página 69: Impostazione Della Password

    216FD. Vedere pagina 71. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l'AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione di streaming video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Página 70: Regolazione Dell'immagine

    All manuals and user guides at all-guides.com Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS 216FD Regolazione dell'immagine Ghiera di Levetta messa a fuoco bilanciamento immagini Levetta zoom Vite di regolazione inclinazione Vite di regolazione inclinazione Vite di fissaggio 1. Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seguenti operazioni nella videocamera: 2.

  • Página 71: Completamento Dell'installazione

    IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il Manuale per l'utente di AXIS 216FD è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sull'Axis Network Video...
  • Página 72 AXIS 216FD Viti Se si desidera montare l'AXIS 216FD in un controsoffitto (in sospensione), verificare che il materiale del soffitto sia abbastanza solido per sostenere il peso della videocamera. È possibile fissare saldamente la videocamera mediante una piastra o un pannello in grado di...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com AXIS 216FD Installation Guide v1.1 May 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 26947...

Tabla de contenido