Publicidad
INSTRUKCJA UŻYWANIA: MN5 – RURKA DO NABIERANIA
PŁYNU
MN5 to sterylny wyrób medyczny przeznaczony do nabierania
płynów, w tym syropów i innych lepkich roztworów, za pomocą
strzykawki z końcówką Luer Slip.
Wyrobu nie należy używać niezgodnie ze wskazaniami, w tym
podczas zapłodnienia pozaustrojowego i innych procedur in
vitro oraz do podawania leków. Wyrób jest przeznaczony do
użytku przez wykwalifikowany personel medyczny w warunkach
klinicznych. Wyrób nie jest przeznaczony do bezpośredniego
kontaktu z pacjentem.
Wyrób jest przeznaczony do użytku jednorazowego. Ponowne
użycie wyrobu może spowodować zakażanie u pacjenta wskutek
zanieczyszczenia.
Nie należy używać wyrobu po upływie terminu ważności
umieszczonego na opakowaniu. Nie używać, jeżeli opakowanie
jest uszkodzone lub otwarte.
Działania niepożądane związane z tym wyrobem należy zgłaszać
do Henleys Medical Supplies drogą elektroniczną na adres
regulatory@henleysmed.com
INSTRUCCIONES DE USO: MN5 – MIXING KWILL
El MN5 es un dispositivo estéril diseñado para la extracción de
líquidos, que incluyen jarabes y otras soluciones viscosas, al
insertar una jeringa con punta luer-slip.
Este dispositivo no debe utilizarse con fines que no hayan sido
previstos por el fabricante, incluyendo la FIV (fecundación in
vitro), cualquier otro proceso in vitro, o para administrar
medicamentos. Este dispositivo está diseñado para ser
utilizado por profesionales de la salud calificados en un
entorno clínico. Este dispositivo no está diseñado para entrar
en contacto directo con un paciente.
El dispositivo es para un único uso solamente. La reutilización
de este dispositivo puede causarle una infección al paciente
debido a la contaminación.
No debe utilizarse pasada la fecha de vencimiento, consulte la
información de la funda para obtener más detalles. No utilice
si el embalaje está dañado o abierto.
Los incidentes adversos relacionados con este dispositivo
deben informarse a Henleys Medical Supplies por correo
electrónico a la dirección
regulatory@henleysmed.com
Dec 2018
ISTRUZIONI PER L'USO: MN5 – AGO MISCELATORE
MN5 è un dispositivo sterile ideato per l'aspirazione di liquidi,
come sciroppi e altre soluzioni viscose, mediante
collegamento a una siringa con attacco Luer.
Questo dispositivo non deve essere utilizzato in maniera non
conforme all'uso previsto dal produttore, compresa la
fecondazione in vitro o qualsiasi altro processo in vitro, o la
somministrazione di farmaci. Il dispositivo è destinato
all'utilizzo da parte di professionisti del settore sanitario in un
contesto clinico. Il paziente non deve entrare in contatto
diretto con il dispositivo.
È un dispositivo monouso. Il riutilizzo del dispositivo può
comportare un'infezione nel paziente dovuta alla
contaminazione.
Non utilizzare dopo la data di scadenza, per maggiori dettagli
consultare l'esterno della confezione. Non utilizzare se la
confezione risulta danneggiata o aperta.
Contattare Henleys Medical Supplies tramite e-mail in caso di
problemi relativi al dispositivo all'indirizzo
regulatory@henleysmed.com
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK: MN5 – MIXING KWILL
(Mengtube)
De MN5 is een steriel apparaat ontworpen voor het opzuigen
van vloeistoffen, inclusief siropen en andere
viscositeitsoplossingen, door aansluiting op een luer-slipspuit.
Dit hulpmiddel mag niet worden gebruikt buiten het beoogde
gebruik van de fabrikant, met inbegrip van IVF, enig ander in
vitro proces, of voor het toedienen van medicatie. Dit
apparaat is ontworpen voor gebruik door gekwalificeerde
zorgverleners in een klinische omgeving. Dit apparaat is niet
bedoeld om in direct contact te komen met een patiënt.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.
Hergebruik van dit apparaat kan leiden tot infectie van de
patiënt door besmetting.
Niet gebruiken na de vervaldatum, zie zakje voor details. Niet
gebruiken als de verpakking beschadigd of geopend is.
Ongewenste voorvallen met betrekking tot dit apparaat
moeten worden gemeld aan Henleys Medical Supplies door
een e-mail te sturen naar
regulatory@henleysmed.com
IFU001 02
Publicidad
