1. Manuales
  2. Marcas
  3. UTC Fire & Security Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. Interlogix xGen
  6. Guia de programacion e instalacion

UTC Fire & Security Interlogix xGen Guia De Programacion E Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de programación e
instalación de xGen
P/N 466-2699 • REV A • ISS 28JUN16

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UTC Fire & Security Interlogix xGen

Resumen de contenidos para UTC Fire & Security Interlogix xGen

  • Página 1 Guía de programación e instalación de xGen P/N 466-2699 • REV A • ISS 28JUN16...

  • Página 2: Fabricante

    © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Copyright Reservados todos los derechos. Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento, sin el consentimiento previo y por escrito de UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., salvo que así...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Información importante iv   Limitación de responsabilidad iv   Advertencias del producto iv   Limitaciones de garantía v   Renuncia vi   Uso previsto vii   Mensajes de aviso vii   Introducción 8   Capacidad del sistema 8   Códigos de producto de xGen 9  ...
  • Página 4 Opciones afectadas por la normativa EN 50131 31   Funciones opcionales 32   Precauciones de cumplimiento con EN 50131 32   Armado y desarmado del sistema 34   Alarma códigos excesivos no val. 34   Armado del sistema en el modo Total 34  ...
  • Página 5 Combinación de acciones con horarios 119   Instrucciones de programación de tokens de habla 120   Índice 122     Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 6: Información Importante

    Información importante Limitación de responsabilidad Hasta el máximo permitido por la legislación vigente, en ningún caso, UTFCS será responsable de pérdidas de beneficios u oportunidades empresariales, pérdida de uso, interrupción del negocio, pérdida de datos o cualquier otro daño especial, accidental o indirecto en virtud de ninguna teoría de responsabilidad, ya sea en función de un contrato, agravio, negligencia, responsabilidad del producto o de otro tipo.

  • Página 7: Limitaciones De Garantía

    CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE, SERVICIO U OFERTA DE CUALQUIER TIPO FABRICADO, COMERCIALIZADO O AUTORIZADO POR INTERLOGIX, ES SUSCEPTIBLE DE SUFRIR PIRATEOS, ATAQUES DE INTEGRIDAD Y/O FALSIFICACIONES, E INTERLOGIX NO REPRESENTA, GARANTIZA, CONVIENE O PROMETE QUE SUS PRODUCTOS (INCLUIDOS LOS PRODUCTOS DE SEGURIDAD), SOFTWARE, SERVICIOS U OFERTAS DE OTRO TIPO ESTARÁN LIBRES DE SUFRIR PIRATEOS, ATAQUES DE INTEGRIDAD Y/O FALSIFICACIONES.

  • Página 8: Renuncia

    INTERLOGIX NO REALIZA NINGUNA RECLAMACIÓN O GARANTÍA DE NINGUNA CLASE RELACIONADA CON EL POTENCIAL, CAPACIDAD O UTILIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, SOFTWARE O SERVICIO PARA DETECTAR, MINIMIZAR O EVITAR DE CUALQUIER MODO LA MUERTE, LOS DAÑOS PERSONALES, LOS DAÑOS MATERIALES O LA PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE.

  • Página 9: Uso Previsto

    Las ilustraciones de este manual tienen fines informativos y podrían no reflejar el aspecto real de su unidad, ya que xGen se está mejorando continuamente. Uso previsto Este producto está destinado solo para el uso para el que se diseñó; consulte la hoja de datos del mismo y la documentación del usuario.

  • Página 10: Introducción

    Introducción La plataforma de la central de intrusión xGen ofrece un alto nivel de flexibilidad y fiabilidad para proteger su hogar, su empresa y todos sus bienes. Gracias a su capacidad para controlar hasta 512 zonas, 96 particiones y 256 salidas con 256 usuarios, xGen cumple los requisitos de las instalaciones más exigentes.

  • Página 11: Códigos De Producto De Xgen

    Códigos de producto de xGen Producto Descripción principal Descripción adicional Grado EN Central de 64 zonas sin Central de entre 8 y 64 zonas xGen NXG-64 EN-gr2 sin IP, carcasa de plástico Central de 64 zonas con Central de entre 8 y 64 zonas xGen NXG-64IP EN-gr2 con IP, carcasa de plástico...

  • Página 12: Nxg-001 Xgen Con Carcasa De Plástico

    NXG-001 xGen con carcasa de plástico La carcasa de xGen incorpora un raíl DIN para montar los módulos xGen, un interruptor de tamper y entrada de cables. La carcasa debe instalarse de conformidad con la norma EN50131-1, clase ambiental II, para proporcionar las condiciones de funcionamiento en: •...

  • Página 13: Nxg-003 Xgen Con Carcasa Metálica

    NXG-003 xGen con carcasa metálica Hay una carcasa metálica de repuesto disponible para las instalaciones en las que se necesiten más expansores de salidas o zonas xGen, o bien en caso de que se necesite una batería auxiliar más grande. La carcasa metálica del xGen NXG-003 incluye un interruptor de tamper y un raíl DIN metálico.

  • Página 14: Conexión A Tierra

    Conexión a tierra Todos los dispositivos diseñados para el sistema tienen conexiones a tierra por medio de estructuras metálicas en la carcasa metálica. Asegúrese de que estas estructuras metálicas se conecten correctamente a la carcasa (tenga en cuenta la pintura). Las conexiones a tierra de cada pieza del equipo del sistema se pueden utilizar para conectar la pantalla de los cables blindados.

  • Página 15: Requisitos De Cables

    Requisitos de cables El bus de comunicación RS-485 del sistema se utiliza para conectar teclados y expansores de entrada y salida a la central de intrusión xGen. • Se recomienda cable Belden 7201A, 3107A o 9842. El cable debe cumplir: >= 13 vueltas por metro, <= 52pF por metro, e impedancia característica de 100 a 120 ohms.

  • Página 16: Diagrama De Conexión De Xgen

    Diagrama de conexión de xGen Detector de Para detector de humo a dos hilos TAMP2 humo a dos Tamper opcional. hilos, Activar la función de detector de humo Conectar a un interruptor 680 Ohm a dos hilos. Programar la zona 8 como normalmente cerrado.

  • Página 17: Instalación De Ferrita

    Instalación de ferrita Instale la ferrita incluida en el cable Ethernet antes de conectar el cable a la central de intrusión xGen. De este modo, impedirá que haya interferencias de radiofrecuencia indeseadas. Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 18: Diagrama De Terminal De Xgen

    Diagrama de terminal de xGen De izquierda a derecha • J1: terminales para alimentación (16 V CA, 1,5 A). • J6: tamper de caja. • S1: botón de registro, púlselo durante tres segundos para activar la función de registro automático de dispositivos. Púlselo durante el encendido para restablecer el usuario maestro.

  • Página 19: Diagrama De Indicadores Led De Xgen

    • J8: terminales para uso futuro. • J11: terminales para Zona 1 y 2. • J15: terminales para Zona 3 y 4. • J17: terminales para Zona 5 y 6. • J19: terminales para Zona 7 y 8, se puede configurar para convertirse en la Salida 5.

  • Página 20: Procedimiento De Registro

    • LED rojo D10: sigue a la Salida 1 (salida TIMBRE), normalmente se usa para el altavoz interior. • LED rojo D11: sigue a la Salida 2 (Estroboscopio). • LED rojo D12: sigue a la Salida 3 (Sirena exterior). • LED rojo D13: sigue a la Salida 4 (Alimentación).

  • Página 21: Procedimiento De Eliminación

    4. Proceda con la programación del sistema y los dispositivos adicionales. Procedimiento de eliminación Los dispositivos como los expansores de zona, los expansores de salida y los teclados se pueden eliminar del sistema eliminando el número de serie de la base de datos de dispositivos: 1.

  • Página 22: Especificaciones De Xgen

    Especificaciones de xGen Especificaciones de alimentación de la red Tensión de entrada de la red 230 V CA +10%, −15%, 50 Hz ±10% Consumo de corriente a 230 V CA: NXG-64 180 mA máx. Salida del transformador: NXG-64 16,3 V CA, 40 VA Especificaciones de la fuente de alimentación Tipo de alimentación EN50131-6 Tipo A...

  • Página 23: Consumo Energético

    alimentación Número máximo de salidas Número máximo de acciones 256, la central principal admite 32 acciones, cada módulo de salida añade 32 acciones, 7 módulos de salida proporcionarán 256 acciones como máximo Particiones: NXG-64(IP) NXG-256IP NXG-512IP Máximo de teclados Máximo de expansores 32 (incluyendo teclados) Número máximo de usuarios: NXG-64(IP)

  • Página 24: Intensidad De Corriente De Salida

    NXG-220 Expansor de 20 zonas 30 mA 30 mA 20 mA en reposo 20 mA en reposo Expansor de salida de 4 NXG-504 70 mA con 4 relés 70 mA con 4 relés relés activados activados 20 mA en reposo 20 mA en reposo Expansor de salida de 10 NXG-510...

  • Página 25: Peso Y Dimensiones

    PSTN incorporado IP incorporado NXG-7000/NXG-7001 GSM/3G SP3 y SP4 Clasificación ACE NXG-1820-EUR Tipo A Peso y dimensiones Producto Descripción principal Dimensiones (L × An × Al, en mm) Peso (g) Central de 64 zonas sin NXG-64 371 × 371 × 118 mm 2830 g Central de 64 zonas con NXG-64IP...

  • Página 26: Mantenimiento

    Mantenimiento No es necesario realizar tareas de mantenimiento de forma habitual. El propio sistema informará cuando haya que realizar reparaciones. Supervisión del sistema El sistema proporciona supervisión para los elementos siguientes. Función de Mensaje Causa supervisión Red de CA Fallo de la red Pérdida de alimentación externa [1] Batería Batería baja...
  • Página 27 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información E380 Problema Robo Entrada en máscara/problema Bajo cuando se desconfigura R570 Anulación Robo Desinhibición de alarma Bajo E139 Confirmación de ACPO Media alarma R139 Restaurar la alarma ACPO Bajo confirmada E381 Supervisión del Bajo detector E408...
  • Página 28 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información R466 Salida de servicio Bajo E625 Hora cambiada Bajo E627 Comienzo de la Bajo programación local R351 Restauración de la Bajo línea R628 Detención de la Bajo programación local E351 Fallo de línea Bajo E100 Alarma médica...
  • Página 29 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información E601 Prueba CS manual Bajo E144 Alarma de tamper Tamper de zona Media E145 Alarma de tamper Media E320 Alarma de tamper Tamper de sirena del Media expansor E570 Anulación de tamper Bajo R144 Restauración de...
  • Página 30 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información E302 Problema de Fallo de expansor/batería baja Bajo batería/fusible del del marcador/fusible sistema E152 Alarma técnica: Alarma del detector de Media temperatura baja temperatura baja E570 Anulación técnica: Inhibición del detector de Bajo temperatura baja temperatura baja...
  • Página 31 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información R381 Restauración de Restauración de supervisión Bajo supervisión técnica prolongada del detector de gas prolongada: gas E158 Alarma técnica: Alarma del detector de Media temperatura alta temperatura alta R158 Restauración técnica: Restauración del detector de Media temperatura alta temperatura alta...
  • Página 32 N.º Código Código Función Nota Prioridad de información 115. TS E607 Inicio de la prueba de Inicio de la prueba de una sola Alta andado de una sola zona, también para varias zona zonas seleccionadas 116. TE R607 Finalización de la Finalización de la prueba de Bajo prueba de andado de...

  • Página 33: Cumplimiento Normativo Con En50131-3 Y En50136

    Cumplimiento normativo con EN50131-3 y EN50136-2 A fin de cumplir con la especificación técnica EN50131-3 (Sistemas de alarma: equipos de control e indicador), deben tenerse en cuenta las siguientes directrices: • El tamper del dispositivo de advertencia debe estar conectado a una entrada de zona de 24 horas.

  • Página 34: Funciones Opcionales

    • Alarmas de entrada, Instantáneo. • Activa, configurada en No para todos los horarios. • Activación, sirena interna y externa de 90 a 900 segundos. • Tiempo de retardo, sirena externa de 600 segundos como máximo. • Pantalla armada, 30 segundos como máximo. •...

  • Página 35: Programación

    Programación Asegúrese de que toda la configuración del sistema esté en consonancia con las directrices de cumplimiento normativo. Tamaño del registro/historial de eventos Para un total cumplimiento de la normativa EN 50131 grado 3, el sistema debe almacenar 500 eventos como mínimo. Etiquetado Solo se permite marcar el sistema con la etiqueta EN 50131 grado 2, si se cumplen los requisitos siguientes:...

  • Página 36: Armado Y Desarmado Del Sistema

    Armado y desarmado del sistema Puede armar y desarmar las particiones desde un teclado NXG-1820. Solo los usuarios con un código de usuario autorizado (usuario de nivel 2) podrán utilizar el sistema de alarma xGen. Los usuarios que no dispongan de un código de usuario válido (usuario de nivel 1) no tendrán acceso tal y como se indica en EN 50131-3.

  • Página 37: Desarmado De Una O Varias Particiones

    Si el sistema tiene activado el control de varias particiones, aparecerá el botón Perimetral+. Habrá que introducir un código PIN válido para determinar qué permisos hay. Esto incluye qué Particiones y a qué hora o qué días tiene acceso el usuario. Desarmado de una o varias particiones Toque el botón Desarmar o Desarmar+ para armar el sistema en modo Total: Si el sistema tiene activado el control de varias particiones, aparecerá...
  • Página 38 Para cancelar una alarma de emergencia vuelva a la pantalla de inicio, toque el botón Estado y desactive la partición. Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 39: Métodos De Programación

    Métodos de programación Cuando haya realizado el cableado del hardware y se haya instalado, hay cuatro (4) formas de programar el sistema xGen: Por medio del software de gestión DLX900: forma recomendada de programar el sistema xGen desde un PC. DLX900 es compatible con Windows 7 y 8.

  • Página 40: Conexión A Xgen Utilizando Dlx900 En Ultraconnect

    5. Inicie el DLX900. 6. Cree un cliente nuevo. 7. Introduzca la dirección IP del sistema. 8. Haga clic en Guardar. 9. Haga clic en Conectar por TCP/IP. 10. Haga clic en Leer todo. 11. Consulte la guía de programación desde la página 58. Conexión a xGen utilizando DLX900 en UltraConnect Para que DLX900 se conecte a una central xGen, tendrá...

  • Página 41: Método 2: Servidor Web De Xgen

    Método 2: servidor web de xGen xGen cuenta con un servidor web integrado que facilita y simplifica la configuración del sistema desde un navegador web en lugar del teclado. Incluye: • Formas sencillas de configurar las funciones más utilizadas. • Visualización del estado del sistema y las zonas.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si no es capaz de obtener una dirección IP en el paso 3, entonces puede que su enrutador (inalámbrico) no esté configurado para DHCP automático o puede que haya determinados ajustes de seguridad que estén activados. • Compruebe la configuración del enrutador y vuelva a intentarlo.

  • Página 43: Comprobación De La Conexión 3G Con Ultraconnect

    En caso de que no sea así: 1. Compruebe si el cable está conectado. 2. Compruebe los ajustes del enrutador. Conexión de xGen por medio del módem 3G Un módem 3G opcional proporciona una ruta de informes auxiliar para el centro de supervisión por medio de la red 3G en caso de que la conexión Ethernet no funcione.
  • Página 44 • El servicio móvil debe mostrar "Servicio válido". • Intensidad de señal debe mostrar un valor. Consulte el manual de la radio móvil para conocer los valores aceptables. Conectado Si no es así, compruebe la conexión 3G: 1. Compruebe si en Ajustes – Red – Activar UltraConnect está marcado. También puede pulsar en el teclado MENÚ...

  • Página 45: Método 3: Aplicación Ultraconnect

    Método 3: aplicación UltraConnect UltraConnect es una aplicación para smartphones que permite: • Comprobar el estado del sistema • Armar y desarmar las particiones • Anular zonas • Gestionar usuarios • Realizar la programación del sistema El acceso desde la aplicación está desactivado de forma predeterminada por motivos de seguridad.

  • Página 46: Funciones

    4. Marque "Activar UltraConnect" para permitir el envío de informes por correo electrónico a través de UltraConnect. Informes por Aplicación Funciones correo UltraConnect electrónico Activar UltraConnect = DESACTIVADO Código de acceso Web = 00000000 Activar UltraConnect = DESACTIVADO Sí Sí Código de acceso Web = no 00000000 Activar UltraConnect = ACTIVADO Sí...
  • Página 47 5. Introduzca un nombre y un código PIN: Conexión a xGen por medio de la aplicación UltraConnect UltraConnect es una aplicación que permite controlar y programar xGen desde un iPhone o un iPad de Apple®, o bien desde un dispositivo Google Android. 1.
  • Página 48 Detalles para verlo. El código de acceso web predeterminado de 00000000 desactiva el acceso remoto. Para cambiarlo, inicie sesión en el servidor web de xGen y vaya a Ajustes - Red. El nombre de usuario y el código PIN es para usuarios autorizados del sistema.
  • Página 49 Uso de la aplicación La primera pantalla que aparecerá cuando se conecte es Armar/Desarmar. En esta pantalla se mostrará el estado del sistema y podrá armar o desarmar las particiones tocando Total, Perimetral o Desarmar. Desde esta pantalla, también podrá activar o desactivar el modo de chivato. La barra de menús se encuentra en la parte inferior de la aplicación.
  • Página 50 Toque Cámaras para ver las cámaras conectadas el sistema. Esta es la vista en directo de la cámara. Toque Último clip para ver el último clip grabado por la cámara en cuestión. También puede acceder a los clips de vídeo enlazados a los eventos del historial tocando Reproducir clip de vídeo en la pantalla Historial.
  • Página 51 Los usuarios maestros tendrán acceso a todo el menú Usuarios para crear y gestionar a los usuarios. Cuando inicie sesión con la cuenta de instalador, también tendrá acceso a otros menús para configurar y programar xGen. Consulte la guía de referencia de xGen para obtener más ayuda sobre la pantalla Avanzado.

  • Página 52: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si tiene problemas para conectar el sistema utilizando la aplicación, aquí tiene una lista de comprobación: • Compruebe si el número de serie, el código de acceso web, el nombre de usuario y los códigos PIN coinciden con los de xGen. •...

  • Página 53: Elementos Que Es Recomendable Cambiar

    Elementos que es recomendable cambiar • Código de instalador. Se trata del código maestra para la mayoría de las funciones. Cambie siempre este código para impedir que los usuarios finales realicen modificaciones de forma accidental y los accesos no autorizados al sistema de seguridad.
  • Página 54 • Active el acceso remoto de DLX900. El código de acceso de descarga predeterminado de 84800000 permite el acceso remoto. Inicie sesión en el servidor web de xGen y vaya a Ajustes – Red para cambiar el código: Nota: para desactivar el acceso de DLX900, cambie el código de acceso de descarga a 00000000.

  • Página 55: Mensajes De Estado Del Sistema

    Mensajes de estado del sistema Puede que aparezcan varios mensajes en la pantalla Estado del servidor web de xGen y la aplicación UltraConnect. Sistema • Fallo Alim. AC: el sistema de seguridad se ha desconectado de la alimentación. • Batería baja: la batería auxiliar del sistema de seguridad necesita carga. •...

  • Página 56: Mensajes De Error De La Aplicación Y La Web

    • Chivato configurado: esta zona forma parte del grupo de chivato. • No es segura: esta zona no está cerrada. • Alarma de incendio: esta zona ha activado una condición de alarma de incendio. • Tamper: esta zona ha activado una condición de alarma de tamper. •...
  • Página 57 • "Los datos introducidos solo pueden contener números del 0 al 9" • "Los datos deben ser un número de X a Y" • "Valor de hora no adecuado" • "tiene que tener de 4 a 8 dígitos" • "Tiene que introducir un número de usuario entre el 1 y el 1048575" •...

  • Página 58: Configuración De Los Informes Por Correo Electrónico

    Configuración de los informes por correo electrónico 1. Inicie sesión en el servidor web de xGen o en la aplicación UltraConnect. Utilice un instalador o una cuenta de usuario maestro. 2. Haga clic en Ajustes. 3. Haga clic en Canales en el menú desplegable. 4.

  • Página 59: Diagrama De Menús De Xgen

    Diagrama de menús de xGen La estructura de menús vista desde el menú Avanzado del servidor web de xGen: 1. Usuarios Anulación contestador Número de vacaciones 2. Sistema automático Nombre de vacaciones Reloj del sistema Opciones de descarga Rango de fechas Opciones generales Informes de eventos del sistema 15.

  • Página 60: Guía De Programación De Xgen

    Guía de programación de xGen Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 61: Guía De Inicio Rápido

    Guía de inicio rápido Hoja de programación resumida para un sistema supervisado La lectura de este documento no sustituye a la lectura del manual Valores de fábrica por hardware Hold down the Enroll button for 2 seconds while powering the xGen CPU. This defaults the installer to a master engineer with its default PIN 9713.

  • Página 62: Instrucciones De Programación De Las Opciones Del Sistema

    Instrucciones de programación de las opciones del sistema Objetivo Programar las opciones del sistema, entre las que se incluyen la fecha y la hora, el tamper, la sirena, los temporizadores y los ajustes del servicio. Condiciones previas Si desea que la fecha y la hora se actualicen de forma automática, compruebe si está...
  • Página 63 2. Seleccione la zona horaria pertinente utilizando el intervalo de horas y minutos. 3. Si desea actualizar la hora y la fecha,. 4. Vaya a Opciones de sistema y sirenas. 5. Seleccione los ajustes que desee activar. 6. Vaya a Temporizadores. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 64 7. Introduzca los ajustes para los temporizadores globales. Tenga en cuenta que los temporizadores de entrada/salida no se encuentran aquí, tendrá que ir a Particiones-Temporizadores de partición. 8. Vaya a Mantenimiento y prueba. 9. Introduzca un intervalo de correo electrónico de diagnóstico. Esto es el número de días que debe esperar antes de enviar un mensaje de correo electrónico a la hora especificada.

  • Página 65: Página Web

    Página web Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 66: Instrucciones De Programación De Permisos

    Instrucciones de programación de permisos Objetivo Crear una lista de permisos que restrinja los usuarios, los teclados y los dispositivos a partes concretas del sistema. Condiciones previas Tener programados o personalizados los grupos de canales, los grupos de particiones, los menús y los grupos de acciones. También puede utilizar los grupos de valores predefinidos.
  • Página 67 Instrucciones 1. Abra Permisos. 2. Seleccione el número de permiso que desee modificar. 3. Introduzca un nombre funcional para el permiso. 4. Seleccione los grupos para cada elemento, lo que le dará acceso a los elementos seleccionados en el grupo. Por ejemplo, si se asigna este permiso a un usuario, entonces dicho usuario tendrá...

  • Página 68: Instrucciones De Programación De Menús

    6. Seleccione las opciones de usuario que desee aplicar a este permiso. Encontrará descripciones de cada elemento en la guía de referencia de xGen. A continuación • Usuarios del programa o dispositivos Instrucciones de programación de menús Objetivo Crear una lista de menús a la que un usuario o un dispositivo tengan acceso en el sistema xGen.
  • Página 69 Descripción general del menú 13. Menús 11. Permisos 1. Usuario a) Configuración a) Grupos a) Principal b) Seguridad b) Opciones/temporizadores b) Avanzado c) Historial d) Comunicaciones e) Horas 13. Menús 12. Grupos de particiones 11. Permisos 18. Grupos de canales 7.

  • Página 70: Instrucciones De Programación De Vacaciones

    A continuación • Programar permisos • Asignar el permiso a un usuario o un dispositivo Instrucciones de programación de vacaciones Objetivo Crear una lista de vacaciones para ofrecer acceso al sistema xGen o impedirlo en fechas concretas. Condiciones previas Ninguna. Notas Marcar las vacaciones en un horario para un permiso IMPIDE el acceso.
  • Página 71 2. Seleccione una de las 4 vacaciones disponibles. 3. Introduzca un nombre para las vacaciones. 4. Introduzca las fechas de inicio y fin para cada una de las vacaciones que tenga. A continuación • Programar horarios Ejemplo  Empleado de una oficina Permiso de usuario 1: todas las particiones Horario de oficina 1: de 8 a.
  • Página 72 Lunes Santo Lunes, 6 de abril Día ANZAC Sábado, 25 de abril Cumpleaños de la Reina Lunes, 8 de junio Día del Trabajo Lunes, 5 de octubre Navidad Viernes, 25 de diciembre Día de las Cajas Sábado, 26 de diciembre Día adicional Lunes, 28 de diciembre Tendríamos que abrir Vacaciones y programar estos intervalos de fechas:...

  • Página 73: Instrucciones De Programación De Usuarios

    Después, asignaremos el horario al usuario: Instrucciones de programación de usuarios Objetivo Añadir/editar/eliminar usuarios del sistema xGen. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 74 Condiciones previas  Tener los permisos programados o personalizados. También puede utilizar los valores predefinidos.  Tener los horarios programados o personalizados. También puede utilizar los valores predefinidos. Notas Los códigos PIN deben ser únicos en el sistema, dos usuarios no pueden compartir el mismo código PIN.
  • Página 75 2. Seleccione el número de usuario que desee modificar con las teclas de flecha izquierda y derecha de la parte superior derecha. También se puede buscar, añadir, copiar y eliminar un usuario haciendo clic en el botón correspondiente de la barra de herramientas. 3.
  • Página 76 8. Puede configurar las fechas y las horas de inicio y fin a las que este usuario tendrá acceso al sistema. Esto se puede utilizar para proporcionar acceso temporal al usuario. Si se ha seleccionado Activo en la ficha anterior, entonces la fecha y la hora de fin de esta pantalla se configurará...

  • Página 77: Instrucciones De Programación De Zonas

    Página web Instrucciones de programación de zonas Objetivo Programar zonas y añadirlas a las particiones. Condiciones previas Ninguna. Notas Utilice los valores predefinidos para Tipos de zona y Opciones de zona para configurar rápidamente el sistema. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 78 Las zonas pueden tener uno o dos perfiles. El primer perfil estará activo durante el horario seleccionado y tendrá prioridad sobre el segundo perfil/horario. El segundo perfil estará activo durante el horario seleccionado si el primer perfil no está activo. Si no hay un horario programado (o está...
  • Página 79 2. Seleccione un número de zona que desee programar. 3. Introduzca un nombre para la zona. 4. Seleccione un valor predeterminado de tipo de zona. 5. Seleccione un valor predeterminado de opciones de zona. 6. Seleccione un grupo de particiones para la zona Si desea que una zona sea su propia partición, tendrá...

  • Página 80: Página Web

    Página web A continuación • Las zonas se asignan a una o varias particiones utilizando los grupos de particiones. Si fuera necesario programar las particiones y los grupos de particiones, asigne un grupo de particiones a cada zona (paso 6). Instrucciones de programación de zonas personalizadas Objetivo Programar zonas con personalización avanzada de los ajustes.
  • Página 81 Descripción general del menú 7. Horarios 15. Tipos de zona 16. Opciones de zona - Partición armada - Partición desarmada 14. Vacaciones 4. Partición 12. Grupos de 3. Zonas a) Opciones de partición particiones a) Perfil 1 b) Temporizadores de partición b) Perfil 2 c) Informes de particiones 15.
  • Página 82 3. Seleccione las opciones que desee. El código de evento SIA/CI se puede personalizar. Consulte la guía de referencia de xGen para ver una tabla de códigos. 4. Vaya a Zonas. 5. Seleccione un número de zona que desee programar. 6.
  • Página 83 9. Seleccione un grupo de particiones para la zona Si desea que una zona sea su propia partición, tendrá que seleccionar un grupo de particiones con una sola partición. Para crear una zona en una partición común, seleccione un grupo de particiones con varias particiones. También puede volver a este paso más adelante.

  • Página 84: Instrucciones De Programación De Particiones

    Instrucciones de programación de particiones Objetivo Programar particiones, tiempos de entrada y salida, opciones de informes y grupos de particiones. Condiciones previas Comunicador, canales y grupos de canales programados. Notas Recuento de particiones requiere un módulo de controlador de puerta de xGen para funcionar.
  • Página 85 Instrucciones 1. Vaya a Particiones. 2. Seleccione un número de partición. 3. Escriba un nombre descriptivo. 4. Seleccione las opciones que desee activar para esta partición. La partición 2 y superiores tienen marcado "Usar opciones de partición 1" para permitir una programación más rápida del sistema.
  • Página 86 7. Introduzca los temporizadores que se apliquen a esta partición. 8. Vaya a Informes de particiones. 9. Asigne un número de cuenta a la partición y el grupo de canales al que desee que informe la partición. Consulte las instrucciones de programación de informes de zona para obtener más información acerca de cómo funciona.

  • Página 87: Instrucciones De Programación De Horarios

    A continuación • Si fuera necesario, personalice los grupos de particiones. Página web Instrucciones de programación de horarios Objetivo Crear un horario para ofrecer acceso o impedirlo al sistema xGen en fechas y horas concretas. Condiciones previas Si fuera necesario, programe las vacaciones. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 88 Notas Marcar las vacaciones en un horario IMPIDE el acceso en las fechas de las vacaciones. xGen gestiona automáticamente los horarios que se alargan hasta media noche (por ejemplo, en los horarios de las panaderías), así que no marque el día siguiente de las horas de la madrugada.
  • Página 89 4. Seleccione los días a los que desee que se apliquen las horas de inicio y fin. 5. Si utiliza el software de DLX900, podrá ver los 4 conjuntos de horas y días. Para ello, haga clic en el menú desplegable situado en el medio para acceder a más opciones.
  • Página 90 Página web Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 91: Instrucciones De Programación Para Armar Y Desarmar

    Ejemplo Por ejemplo, puede crear un horario ininterrumpido y, a continuación, hacer que este horario realice el seguimiento de una acción. A continuación, asigne un permiso de teclado a este horario. Ahora, dependiendo de lo que haga la acción, podemos activar o desactivar un teclado. Esto proporciona un alto nivel de flexibilidad y se pueden configurar de este modo varios conjuntos de reglas que utilicen acciones.
  • Página 92 Descripción general del menú 12. Grupos de particiones 4. Partición 11. Permisos a) Opciones de partición a) Grupos b) Temporizadores de partición b) Opciones/temporizadores c) Informes de particiones 13. Menús 12. Grupos de particiones 7. Horario 18. Grupos de canales 18.
  • Página 93 2. Cree un grupo de particiones y seleccione las particiones que desee que se desarmen de conformidad con el horario. Esto puede ser igual o diferente del grupo de particiones que ha seleccionado arriba. 3. Cree un permiso y seleccione el grupo de particiones correspondiente para armar y desarmar.
  • Página 94 5. Vaya a la ficha Avanzado. 6. Seleccione el permiso que ha creado anteriormente. Si desea un armado/desarmado sencillo, entonces deje el horario desactivado. El horario seleccionado aquí solo es para el Usuario. Determina el momento en que el usuario tiene permiso para realizar un armado/desarmado, no el momento en que este se producirá.
  • Página 95 7. Cree un horario para cuando desee que se produzca el armado/desarmado. 8. Abra Armar/Desarmar. 9. Seleccione el número de Armar/Desarmar. 10. Introduzca un nombre descriptivo para Armar/Desarmar. 11. Introduzca el número de usuario que ha creado arriba. 12. Seleccione el horario en el que desea que se arme/desarme automáticamente el sistema.

  • Página 96: Instrucciones De Programación De Comunicador

    Armar/Desarmar número 1 - Ejemplo de Armar/Desarmar Horario 4: horario de oficina Lunes a viernes De 9 a. m. a 5 p. m. Consulte Horario que programar Consulte Usuarios Usuario 55: Armar/Desarmar usuario que programar Permiso 99: Acceso total Armar grupo de particiones 1 Consulte Permisos 1, 2, 3 que programar...
  • Página 97 2. Seleccione las opciones de informes. 3. Seleccione el momento en que desea que xGen realice una prueba de comunicación automática. 4. Haga clic en Configuración de IP. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 98 5. Edite los ajustes de IP de la central xGen, si DHCP se ha activado en xGen y hay un servidor DHCP disponible, entonces esta pantalla se rellenará automáticamente. • Requerir SSL: no debe usarse. • Activar actualizaciones de reloj: mantendrá la fecha y la hora correctas utilizando el servidor de hora de Internet proporcionado y no será...
  • Página 99 7. Haga clic en Radio e introduzca los ajustes, si fuera necesario. Esto dependerá de la tarjeta SIM y el operador que utilice. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 100 8. Haga clic en IP de marcación e introduzca los ajustes si fuera necesario. 9. Haga clic en Correo electrónico e introduzca los ajustes si fuera necesario. De este modo se anulará el servidor de correo electrónico de UltraConnect. Guía de programación e instalación de xGen...
  • Página 101 10. Haga clic en Acceso remoto. 11. Edite los ajustes de acceso remoto de la central xGen. • Código de acceso de descarga: da a DLX900 acceso a la programación de la central xGen. 12. Haga clic en Informes de eventos del sistema. Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 102: Instrucciones De Programación De Ultraconnect

    13. Seleccione el grupo de canales para enviar eventos del sistema (por ejemplo, batería baja). A continuación • Realice pruebas en cada una de las rutas de comunicación para comprobar si funcionan correctamente. • Programe los canales. • Programe de grupos de canales. •...
  • Página 103 Instrucciones 1. Vaya a Menú 6 – Comunicador, 3 - Configuración de IP. 2. Debajo del submenú 12 - Opciones de IP, marque la casilla "Activar UltraConnect". 3. Vaya al Menú 22 - UltraConnect. 4. Introduzca un nuevo código de acceso web de 8 dígitos. Si se usan ceros, se desactiva el acceso remoto a UltraConnect.

  • Página 104: Instrucciones De Programación De Listas De Eventos

    5. Introduzca los detalles obligatorios en el dispositivo o el software. Estos normalmente serán el número de serie de xGen, el código de acceso web, así como un nombre de usuario y un código PIN válidos. Podrá encontrar el número de serie de xGen en el menú Información del dispositivo. 6.
  • Página 105 Instrucciones 1. Abra Listas de eventos. 2. Introduzca un nombre para la lista. 3. Marque los eventos que desee incluir en la lista. Ejemplo En este ejemplo hemos creado dos listas: Crítica e Informativa. Esto nos permite entregar de forma selectiva mensajes de eventos a diferentes destinos. Abriremos Listas de eventos e introduciremos el nombre "Crítica".

  • Página 106: Instrucciones De Programación De Canales

    Menú 5: Canales Menú 17: Listas de eventos Evento Canal 1 Lista de eventos 1 Centro de control 1 Crítica Lista de eventos = 1 Alarmas Menú 6.11.1.1 o 4 Anular y restauración Fallo de CA Sistema/Partición Grupo de canales Cada canal comprueba si el evento se Canal 2 encuentra en la lista de eventos.
  • Página 107 Descripción general del menú 6. Comunicador 17. Listas de eventos 5. Canales a) Opciones b) Configuración de IP c) Ethernet d) Radio e) IP de marcación 6. Comunicador f) Correo electrónico 17. Listas de eventos g) Acceso remoto h) Informes de eventos del sistema 18.
  • Página 108 5. Introduzca un número de teléfono de destino, una dirección de correo electrónico o dirección IP, dependiendo del formato que haya seleccionado. 6. Seleccione los eventos que desee enviar a través de este canal seleccionando la lista de eventos pertinente. Se comprobará si los eventos que lleguen a este canal se encuentran en la lista de eventos.
  • Página 109 12. Seleccione cada uno de los canales que desee que formen parte de un grupo. Los mensajes enviados a un grupo de canales se comprobarán con los de la lista de eventos del canal. Si se encuentran en la lista, xGen intentará realizar el envío.

  • Página 110: Instrucciones De Programación De Informes De Zona

    Después de que fallen los intentos del canal en el último canal auxiliar, xGen volverá al primer canal de la cadena Intentos de informe = 2 Zona 3 en alarma Menú 5: Canales La partición envía el número Canal 1 Canal 4 de cuenta y el evento al Centro de control 1...
  • Página 111 • Debe haber programado los canales y los grupos de canales (consulte "Instrucciones de programación de canales" en la página 104). Notas Cada zona debe estar asignada a varias particiones de un grupo de particiones. Los eventos se enviarán a la partición con el número más bajo del grupo de particiones.
  • Página 112 2. Vaya a Informes de particiones. 3. Introduzca un número de cuenta. 4. Seleccione un grupo de canales válido. 5. HECHO. Todas las zonas que formen parte de la partición informarán a los canales seleccionados del grupo de canales. Guía de programación e instalación de xGen...

  • Página 113: Instrucciones De Programación De Informes De Eventos Del Sistema

    Ejemplo Menú 3: Zonas Zona 3 en alarma Grupo de particiones = 1 La zona envía la alarma al grupo de particiones. Menú 5: Canales Menú 12: Grupos de particiones Canal 1 Canal 4 Grupo de particiones 1 Centro de control 1 Centro de control 1 Lista de eventos = 1 Partición 1...
  • Página 114 Tenga en cuenta que los intentos de secuencia debajo de Comunicador – Informes de eventos del sistema (6.11.2). Este es el número de veces que xGen intentará la secuencia de canales que ha configurado en esta sección. Descripción general del menú 17.

  • Página 115: Instrucciones De Programación De Acciones

    3. HECHO. Ahora xGen informará de los eventos del sistema a los canales seleccionados del grupo de canales que acaba de seleccionar. Ejemplo Después de que fallen los intentos de canal en el último canal Fallo de CA auxiliar, xGen volverá al primer canal de la cadena. Intentos de secuencia = 2 Menú...
  • Página 116 Notas Consulte la guía de referencia de xGen para obtener más información acerca de las acciones. Escriba o planifique sobre el papel lo que quiera crear para facilitar la configuración de las acciones y los ajustes asociados. Las acciones se pueden utilizar sin programar un resultado de acción. Por ejemplo, las salidas de xGen se controlan supervisando un estado de acción, pero no es necesario programar un resultado de acción.

  • Página 117: Instrucciones De Programación De Grupos De Acciones

    4. Seleccione la Función de acción y la duración (opcional) de Estado de acción. Por ejemplo, un tiempo de 5 segundos provocaría que el Estado de acción se activase durante5 segundos cuando todas las condiciones de Ecuación de evento se cumplan. 5.
  • Página 118 Condiciones previas Programe las acciones que desee utilizar. Notas Consulte la guía de referencia de xGen para obtener más información acerca de las acciones. Los grupos de acciones pueden permitir la creación de un práctico menú para que un usuario active acciones concretas desde una pantalla TouchNav. Los permisos controlan las acciones a las que tiene acceso un usuario o un dispositivo.

  • Página 119: Instrucciones De Programación De Escenas

    2. Seleccione un número de grupo de acciones. 3. Introduzca un nombre descriptivo. 4. Seleccione las acciones que desee incluir. A continuación • Asigne un grupo de acciones a un permiso • Asigne un permiso a un usuario o un dispositivo Instrucciones de programación de escenas Objetivo Crear una escena que realice varias funciones cuando se cumpla una...
  • Página 120 Descripción general del menú 20. Escenas Horarios Dispositivos Z-Wave Instrucciones 1. Abra Escenas. 2. Seleccione el tipo de evento y la partición. 3. Seleccione el horario que determinará el momento en que debe activarse la escena. 4. A continuación, programe la secuencia de acciones que desea que se sucedan.

  • Página 121: Instrucciones De Programación De Salidas

    Instrucciones de programación de salidas Objetivo Activar o desactivar una salida de acuerdo con una acción Evento1 Evento2 Evento 3 Evento 4 Acción Acción Estado Resultado Condiciones previas Programe la acción y los componentes asociados. Notas Consulte la guía de referencia de xGen para obtener más información acerca de las acciones.

  • Página 122: Instrucciones De Programación De Tokens De Habla

    Eventos de Acción Acción control acción Resultado Estado controles controles Horario Usuario, Permisos, Partición, Zonas, activado/desactivado Acciones, Armar/Desarmar, Escenas y Dispositivos El resultado es que podemos controlar a los usuarios, los permisos, las particiones, las zonas, las acciones, el armado y el desarmado, las escenas y los dispositivos, en función de varias condiciones del sistema.
  • Página 123 Notas Consulte la biblioteca de Tokens de habla del Apéndice para ver una lista palabras disponibles y su correspondiente número de token. Instrucciones 1. Seleccione Tokens de zona, Tokens de partición, Tokens de salida o Tokens de habitación. 2. Seleccione el número de elemento que desee personalizar. 3.
  • Página 124 Índice A  O  armado y desarmado, 35 opciones afectadas por la normativa EN 50131, 32 C  P  capacidad del sistema, 8 Códigos de producto de xGen, 9 programación de acciones, 116 combinación de acciones con horarios, 122 programación de canales, 107 conexión a tierra, 13 programación de escenas, 120 configuración de los informes por correo...
  • Página 125 X  guía de inicio rápido, 61 xGen programación xGen particiones, 85 diagrama de menús, 58 Guía de programación e instalación de xGen...

Tabla de contenido