TrendGeek TG-003 Instructciones De Montaje

DE
Gebrauchsanleitung - Instruction - Notics d'utilisation - Instructciones de montaje - Istrutzioni de montagio - Návod k obsluze
RC Helikopter 3.5-Kanal Crash Resistant TG-003
DE Vor Inbetriebnahme bitte die Gebrauchsanleitung lesen ! Heben Sie diese für zukünftiges Nachschlagen auf .
GB Read the instructions carefully before using the model. Keep the Instructions for future reference .
FR Lire attentivement les consignes avant d'utiliser le modèle. Garder les instructions pour les consulter ultérieurement.
ES Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar este aparato. Conserve las instrucciones para futuras consultas.
IT Leggere attentamente le istruzioni prima di usare questo modello. Tenere le istruzioni per uso futuro.
CZ Před použitím modelu si, prosím, přečtěte pečlivě návod k použití. Návod si uschovejte pro pozdější použití.
DE Highlights GB Highlights
- 3,5 Kanal - 3,5 channel
- Eingebauter Gyro - Gyroscope for stable flying
für stabilisiertes Fliegen - fast/slow Speed
- Geschwindigkeitseinstellung: - Robust plastic main frame
langsam/schnell - Flexible rotor blades
- Robustes Kunststoffgehäuse - Overhead stabiliser bar
- Flexible Rotorblätter - Light On/Off
- Obenliegende Stbilisationsstange
- Licht An/Aus
IT Highlights
- 3,5 canali
- Giroscopio per il volo stabile
- veloce / lenta velocità
- chassis robusto in plastica
- Pale flessibili
- Barra stabilizzatrice superiore
- Luce On/Off
DE Technische Daten GB Technical data
- Ladezeit: ca. 40-50 min. - charging time: about 40-50 min.
- Flugzeit: ca. 5-7 min. - Flying time: about 5-7 min.
- Flugakku eingebau: 3,7V 150 mAh Li-Po - Body battery(built in): 3,7V 150 mAh Li-Po
- Fernsteuerung - Remote Controller
Batterien:6xAA 1,5V (nicht enthalten) battery (6xAA 1,5V (not included)
- Infrarot Tri Band: A , B ,C - Infrared Triband : A , B , C
- 3,5 Kanäle mit Gyro - 3,5 channels with gyro
- Rotor Ø: 180 mm - Rotor Ø: 180 mm
- Abmessungen: 250 x50x117 mm - Size: 250 x50x117 mm
- Gewicht: ca. 40g - Total weight: about 40g
ES Datos técnicos IT Specifiche tecniche
- Tiempo de carga: unos 40-50 min. - Tempo di ricarica: circa 40-50 min.
- Tiempo de vuelo: unos 5-7 min. - Tempo di volo: circa 5-7 min.
- Batería en el interior (incorporada): - Batteria dispositivo (interna):
Li-Po 3,7 V 150 mAh 3,7V 150 mAh Li-Po
- Pilas para el control remoto - Batteria del telecomando (6xAA 1,5V
(6 pilas AA 1,5 V no incluidas) (non incluse)
- Triple frecuencia infrarroja: A , B , C - Tri-banda infrarossa: A , B , C
- 3,5 canales con giroscopio - 3,5 canali con giroscopio
- Ø del rotor: 180 mm - Rotori Ø: 180 mm
- Tamaño: 250 x 50 x 117 mm - Dimensioni: 250x50x117 mm
- Peso total: unos 40g
DE Lieferumfang GB Contents FR Contenue
- Helikopter - Hélicopterè
- Helicopter
- Fernsteuerung - Remote Controller - Radiocommande
- USB-Ladekabel - câble chargeur USB
- USB-charging cable
- 2x Ersatz Propeller
- 2x Blade spares - 2xPales de rechange
- Anleitung - Instructions - Notice
FR ES CZ
GB IT
FR Highlights ES Highlights
- 3,5 canaux - 3,5 canales
- Gyroscope pour vol stable - Giroscopio para
- Vitesse lente / rapide el vuelo estable
- Châssis en plastique très robuste - Velocidad rápida / lenta
- Pales de rotor flexibles - chasis de plástico robusto
- Barre de stabilisation tout en haut - Pala de rotor flexibles
- Lumière On/Off - Barra estabilizadora superior
- Luz On/Off
CZ Highlights
- 3,5 kanál
- Gyroskop pro stabilní létání
- Volba rychlé / pomalé rychlosti
- Robustní plastový rám
- Ohebné lopatky rotoru
- Stabilizační tyč
- Možnost zapnutí/vypnutí světel
FR Caractéristiques techniques
- Temps de charge : environ 40-50 min.
- Temps de vol : environ 5-7 min.
- Batterie (intégrée) : 3,7 V 150 mAh Li-Po
- Piles de la télécommande (6 x AA 1,5 V
(non incluses)
- Tri-bande infrarouge : A, B, C
- 3,5 canaux avec gyro
- Roteur Ø : 180 mm
- Dimensions : 250 x 50 x 117 mm
- Poids total : environ 40 g
CZ Technické údaje
- Doba nabíjení: cca 40-50 min.
- Doba letu: cca 5-7 min.
- Hlavní baterie (zabudovaná):
3,7V 150 mAh Li-Po
- Dálkového ovládání
baterie (6xAA 1,5V (nejsou v balení)
- Infračervené trojpásmo: A , B , C
- 3,5 kanálů s gyro
- Ø rotoru: 180 mm
- Rozměry: 250 x50x117 mm
- Celková hmotnost: cca 40g
ES Contenido IT Contenuto CZ Balení
- Eliceterro - Helikoptéru
- Helicóptero
- Emisora - Transmittente - Dálkové ovládání
- USB cavo di carica - USB nabíjecí kabel
- Cable cargador
-2xPalas de repuesto - 2x - 2x náhradní listy
élice di ricambio
- Instrucciones - Istruzioni - Návod k obsluze
14+
DE
1
2
3
4
Emeteur
FR
FR
Lumiere marche/arrét
Interupteur marche/arrét
Interupteur On/Off
Selecteur de band(A/B/C)
Vitesse lente / rapide
Trim
Virage (avant/arriere/
gauche/droite)
8
LED indicateur de marche
Einlegen der Batterien
DE
Instalacion de las pilas
ES
DE Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6x1,5AA Batterien ein . Achten Sie auf die richtige Polung.
GB Open the back cover of the remote controller,insert 6×1.5"AA" alkaline batteries properly followed by polar indicator.
FR Retirez le couvercle de la batterie. Placez ls 6 piles type AA dans le compartiment en respectant la polarité.
ES Retire la tapa de la batería. Instale el compartimiento de la batería 6AA con lam pololaridad correcta.
IT Togliere il coperchio del scomparto batterie. Installate le 6 piles tipo AA nello scomparto rispettando la polaita.
CZ Otevřete zadní kryt dálkového ovládání, vložte alkalické baterie 6×1,5"AA" a dodržte polaritu podle vyznačení.
TIPS:
DE Wenn die AN/AUS Status LED blinkt ersetzen Sie bitte die Batterien.
GB When the remote controller power indicator flashes, please replace with new batteries.
FR Lorsque le témoin d'alimentation de la télécommande clignote, remplacer avec des piles neuves.
ES Cuando el indicador de encendido del controlador remoto parpadee, reemplácelo por pilas nuevas.
IT Quando l'indicatore di potenza del controller remoto lampeggia, si prega di sostituire con batterie nuove.
CZ Když indikátor napájení bliká dálkovým ovladačem, vyměňte baterie za nové.
Helikopter Akku aufladen
DE
Cargar la batería del helicóptero
ES
Fernsteuerung
DE
5
Licht AN/AUS
Flughöhen Steuerung
6
ON-OFF Schalter
Frequenzwahl(A/B/C)
7
schnell/langsam
Geschwindigkeitsregler
8
Trimmung
Steuerhebel (vorwärts/
rückwerts/links/rechts)
8
AN/Aus Status LED
Emisora
Transmittente
ES
IT
Iluminacion Controllo luci
Ariba / Abajo Livella di altitudine
Interupter ON/OFF Interruttore di alimentazione
Selector de frequencias(A/B/C) Switch canali (A/B/C)
baja velocidad / rápido Veloce/lento velocità
Trim
Movimento verso Sinistra/Destra
Giro (avance/retroceso/ Levetta controllo (Avanti/
izquierda/derecha )
Indietro/Gira a Sinistra/Destra
8
8
LED Indicador de encecdido LED stato energetico
Fitting the transmitter batteries Mise en place des piles
GB
FR
Montaggio delle pile
IT CZ
Charge the battery of the helicopter
GB
Caricare la batteria dell'elicottero
IT
Stellen Sie den
Schalter des
Helikopters während
des Ladevorgangs
auf die
Position „off" (aus).
Mientras se carga,
poner el interruptor
del helicóptero
en posición
"off(apagado)"..
Transmitter
GB
Light Controll
Throttle Lever
Power Switch
Channel Switch (A/B/C)
Fast/slow Speed
Turn Left/Right Trim
Control Stick (Forward/Backward/
Turn Left/Turn Right
8
Power Indikator Light
Dálkové ovládání
CZ
Ovládání osvětlení
Plynová páčka
Vypínač
Přepínač kanálu (A/B/C)
Rychlá/pomalá rychlost
Vyvážení zatáčení doleva / doprava
Ovládací páčka (dopředu/dozadu/
zatáčení doleva / doprava
8
Kontrolka napájení
Cargar la batería del helicóptero
FR
Nabít baterii vrtulníku
CZ
While charging, Pendant la mise en
charge, poussez
please push the
l'interrupteur
switch of the
de l'hélicoptère
helicopter to "off"
sur la position
position.
« off » (arrêt).
CZ
In carica, Během nabíjení
stlačte, prosím,
premere
spínač
spostare
helikoptéru
l'interruttore dell'
do polohy "off".
elicottero su "off".