Zyxel VDSL2 35 b Guia De Inicio Rapido

Quick Start Guide
ENGLISH l DEUTSCH l ESPAÑOL l FRANÇAIS
ITALIANO | GREEK l SVENSKA
b
EN
Connect the DSL connection to the phone port on the wall. Use the enclosed
DSL cable.
c
Connect the router to the LAN2 or LAN3 port of the modem. Use the enclosed
LAN cable for this purpose.
d
Connect the AC adapter to the modem and press the ON/OFF button.
b
DE
Verbinden Sie den DSL-Anschluss mit der Telefonsteckdose an der Wand.
Verwenden Sie dazu das beiliegende DSL-Kabel.
c
Verbinden Sie den Router mit dem LAN2 oder LAN3-Port des Modems.
Verwenden Sie dazu das beiliegende LAN-Kabel.
d
Schließen Sie das Steckernetzteil an das Modem an, und drücken Sie auf die
ON/OFF-Taste.
b
ES
Conecte la conexión DSL a la toma de teléfono de la pared. Utilice el cable DSL
adjunto para este propósito.
c
Conecte el enrutador al puerto LAN2 o LAN3 del módem. Utilice el cable LAN
incluido para este propósito.
d
Conecte el adaptador de CA al módem y presione el botón ON/OFF.
b
FR
Connectez la connexion DSL à la prise téléphonique murale. Utilisez le câble
DSL fourni à cette fin.
c
Connectez-le au port LAN2 ou LAN3 du modem. Utilisez le câble LAN fourni à
cet effet.
d
Connectez l'adaptateur secteur au modem et appuyez sur le bouton ON/OFF.
b
IT
Collegare la connessione DSL alla presa telefonica sul muro. Utilizzare il cavo
DSL allegato per questo scopo.
c
Collegare il router alla porta LAN2 o LAN3 del modem. Utilizzare il cavo LAN
incluso per questo scopo.
d
Collegare l'adattatore CA al modem e premere il pulsante ON/OFF.
b
GR
Συνδέστε τη σύνδεση DSL στην υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο. Χρησιμοποιήστε το
κλειστό καλώδιο DSL για αυτό το σκοπό.
c
Συνδέστε το δρομολογητή στη θύρα LAN2 ή LAN3 του μόντεμ. Χρησιμοποιήστε το
κλειστό καλώδιο LAN για αυτό το σκοπό.
d
Συνδέστε το μετασχηματιστή AC στο μόντεμ και πατήστε το κουμπί ON/OFF.
b
SE
Anslut DSL-anslutningen till telefonuttaget på väggen. Använd den medföl-
jande DSL-kabeln för detta ändamål.
c
Anslut routern till modemets LAN2 eller LAN3-port. Använd den medföljande
LAN-kabeln för detta ändamål.
d
Anslut nätadaptern till modemet och tryck på ON/OFF-knappen.
1/2
VDSL2 35 b Bridge Modem
Hardware Connections
1
DSL
OR
3
POWER
ON
LED Descriptions
POWER Green On ..................................Power is on.
Green Blinking......................Starting up.
Red On ..................................Malfunction.
On ..................................Upgrading firmware.
Red
DSL Green On ..................................Connected to DSL.
Green Blinking fast...........DSL synch running.
Blinking slow..........DSL connection being
Green
.........................................established or synch failed.
SFP/LAN Green On ..................................Link detected.
---- Off..................................No Link.
INFO Green On ..................................t.b.d.
---- Off..................................No information
VMG3006-D70A
2
LAN 2/3
RJ11
TAE
POWER
Router