Zyxel VMG3312-T20A Guia De Inicio Rapido

Quick Start Guide
Hardware Connections
Hardware verbinden | Conexiónes Hardware
Branchement de l'équipement | Collegamenti hardware
Hardware aansluitingen | Laitteiston liitennät
H rdvaruanslutningar
Connect the power cable and press the power button.
Schließen Sie das Stromkabel an und drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.
1
Conecte la alimentación y presione el botón de encendido.
Branchez l'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.
Collegare l'alimentazione e premere il pulsante di accensione.
Sluit aan op netstroom en druk op de Aan-knop.
Liitä virtakaapeli ja paina virtapainiketta.
Anslut ström och tryck p strömknappen.
Connect a computer using the yellow Ethernet cable.
Verbinden Sie ihren Computer mit dem gelben Netzwerkkabel.
2
Conectar la computadora utilizando el cable Ethernet amarillo.
Connectez l'ordinateur en utilisant le câble Ethernet jaune.
Collegare il computer usando il cavo ethernet giallo.
Verbind de computer met de gele Ethernet kabel.
Yhdistä tietokone keltaisella ethernet-johdolla.
Anslut datorn med den gula Ethernet kabeln.
Connect a broadband modem or router (3-a) using an Ethernet cable.
OR
Connect a DSL splitter (3-b) using the gray telephone cable.
Schließen Sie ein Breitbandmodem oder Router (3-a) über ein Ethernetkabel an.
ODER
Schließen Sie einen DSL Splitte (3-b) über das graue Telefonkabel an.
Conecte un módem de banda ancha o router (3-a) usando un cable Ethernet.
O
Conecte un splitter DSL (3-b) usando el cable de teléfono gris.
Connectez un modem ou un routeur large bande (3-a) l'aide d'un câble
3
Ethernet.
OU
Connectez un répartiteur DSL (3-b) l'aide du câble téléphonique gris.
Collegare un modem a banda larga o router (3-1) usando un cavo Ethernet.
OPPURE
Collegare uno splitter DSL (3-b) con il cavetto telefonico grigio.
Sluit een breedband modem of router (3-a) aan met een Ethernet-kabel.
Of
Sluit een DSL splitter (3-b) aan met de grijze telefoonkabel.
Liitä laite laajakaistamodeemiin tai reitittimeen (3-a) Ethernet-kaapelilla.
TAI
Liitä laite DSL-jakajaan (3-b) harmaalla puhelinkaapelilla.
Anslut ett bredbandsmodem eller router (3-a) med en Ethernet-kabel.
ELLER
Anslut en DSL-splitter (3-b) med den gr telefonkabeln.
Connect a 3G dongle.
Schließen Sie den 3G-Dongle an.
4
Conecte el dispositivo 3G.
Connectez le dongle 3G.
Collegare il dongle 3G.
Sluit 3G dongle aan.
Liitä 3G-tikku.
Anslut 3G-h rdvarunyckeln.
Check the LEDs.
LEDs prüfen.
5
Veri®car los indicadores LED.
Contrôlez les LED.
Controllare i LEDs
Controlleer de LED's
Tarkista merkkivalot.
Kontrollera LED.
Internet Setup
See the User's Guide at www.zyxel.com for more information
1/2
5
Internet einrichten | Con®guración Internet. | Paramétrage de l'acc s Internet. | Internet setup |
Internet instellingen. | Internet-asetukset | Internet uppsättning.
10.0.0.138
IP Address: 10.0.0.138
Welcome to VMG3312-T20A con®guration interface
Username: admin
Password: XXXXXXXX
Wireless N VDSL2 Combo WAN Gateway with USB
POWER
USB
INTERNET
Quick Start
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved
VMG3312-T20A
10.0.0.138
LAN
WAN
3-b
3-a
INTERN ET
Internet is ready. Go to Wireless Setup.
Das Internet ist verfügbar. Bitte machen Sie mit der WLAN Einrichtung
weiter.
INTERNET
La Internet está pronta. Ir para la Con®guración Inalambrica (WiFi).
L'acc s Internet et con®guré. Allez sur le paramétrage WiFi.
Internet funziona. Andare nella sezione setup wireless.
Internet is beschikbaar. Ga naar draadloos instellingen.
ON
Internet-asetukset on valmiit. Siirry langattoman verkon asetuksiin.
Internet är redo. G till tr dlös uppsättning.
Internet is not ready. Go to Internet Setup.
Das Internet ist nicht verfügbar. Bitte machen Sie der Internet
Einrichtung weiter.
La Internet no está pronta. Volver la con®guración Internet
L'acc s Internet n'est pas con®guré. Allez sur le paramétrage Internet.
Internet non funziona. Andare nella sezione internet setup
Internet is niet beschikbaar. Ga naar Internet instellingen.
OFF
Internet-asetukset eivät ole valmiita. Siirry internet-asetuksiin.
Internet är inte redo. G till internet uppsättning.
DSL