Publicidad
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM, USO E MANUTENÇÃO
INSTRUÇÕES PARA UMA MONTAGEM CORRECTA:
O forno nunca deverá ficar no exterior, dado ao tipo de construção, este não permite enfrentar as diferentes variações
de temperatura, contribuíndo para a sua rápida degradação. (Ex.: gelo, neve, chuva, entre outros.)
Aconselhamos que faça uma caixa em volta do forno e proteja-o com Lã-de-rocha, devendo ser tapado na totalidade
com Leca ou Seixo.
- Antes da 1
utilização, será necessário fazer 1 fogueira em lume-brando, 1 vez por dia,
a
aumentando a sua intensidade a cada dia, durante uma semana
Após estas fogueiras iniciais, poderão surgir algumas fissuras decorrentes da normal dilatação do forno e pequenas
variações de temperatura, não influenciando o normal funcionamento do mesmo.
OPÇÃO KIT DE REPARAÇÃO DE FISSURAS:Com o forno quente, aplicar o produto preenchendo bem as fissuras.
No caso de surgimento de novas fissuras, repetir o processo.
Importante: Em virtude do não cumprimento das referidas instruções, não nos responsabilizamos pela má utilização
do forno e também pelo seu armazenamento.
EM CASO DE NÃO CUMPRIMENTO, DAS INDICAÇÕES FORNECIDAS NESTE DOCUMENTO, DECLINA-SE QUALQUER
RESPONSABILIDADE E NÃO SERÁ RECONHECIDA QUALQUER FORMA DE GARANTIA.
Por favor, se tiver alguma dúvida, dirija-se aos vendedores da loja onde comprou este forno.
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES PARA UN MONTAJE CORRECTO:
El horno nunca deberá quedar en el exterior, dato al tipo de construcción, este no permite enfrentar las diferentes
variaciones de temperatura, contribuíndo para su rápida degradación. (P.ej.: hielo, nieve, lluvia, entre otros.)
Aconsejamos que haga una caja en vuelta del horno y protéjalo con Lã-de-roca, debiendo ser tapado en la totalidad
con Leca o Seixo.
- Antes de la 1
utilización, es necesario hacer 1 hoguera en llama-blanda, 1 vez al día,
a
aumentando su intensidad cada día, durante una semana
Después de estas hogueras iniciales, podrán surgir algunas fissuras decurrentes de la normal dilatación del horno y
pequeñas variaciones de temperatura, no influenciando el normal funcionamiento del mismo.
OPCIÓN KIT DE REPARACIÓN DE FISSURAS: Con el horno caliente, aplicar el producto llenando bien las fissuras.
En el caso de surgimiento de nuevas fissuras, repetir el proceso.
Importante: En virtud del no cumplimiento de las referidas instrucciones, no nos responsabilizamos por la mala
utilización del horno y también por su almacenamiento.
EN CASO DE NO CUMPLIMIENTO, DE LAS INDICACIONES SUMINISTRADAS EN ESTE DOCUMENTO,
DECLINA-SE CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y NO SERÁ RECONOCIDA CUALQUIER FORMA DE GARANTÍA.
Por favor, si tuviera alguna duda, diríjase a los vendedores de la tienda donde compró este horno
INSTRUÇÕES
• INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS
.
.
EN
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR CORRECT MOUNTING:
The oven should never stay abroad, given the type this construction does not allow addressing the different temperature
variations, they contributed to its rapid degradation. (Ex.: ice, snow, rain, among others.)
We advise you to make a box around the oven and protect it with rock-Wool and should be covered in full with Leca or Pebble.
- Before first use, you must make 1 stake in low-heat, 1 time per day,
increasing its intensity every day, during one
After these initial bonfires, there could be some cracks resulting from the normal oven dilation and minor variations in
temperature, not influencing the normal functioning of oven.
OPTION CRACKS REPAIR KIT: With the hot oven, apply the product by filling in the cracks. In the case of appearance
of new cracks, repeat the process..
Important: As a result of non-compliance with those statements, we are not responsible for the misuse of from oven
and also for its storage.
IN CASE OF NON-COMPLIANCE, OF THE INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT, DECLINES ANY RESPONSIBILITY
AND WILL NOT BE RECOGNIZED ANY FORM OF WARRANTY. Please, if you have any questions,
please contact sellers of the shop where you purchased this Oven.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE CORRECT :
Le four ne doit jamais rester à l'extérieur étant donné son type de construction. Celui-ci n'est pas résistant aux différentes
variations de température, qui peuvent contribuer à une rapide dégradation. (Ex.: glace, neige, pluie, entre autres...)
Nous vous conseillons de faire une protection autour du four et de le protéger avec de la laine de roche, mais égalementde
le couvrir complètement avec "Leca" ou des cailloux.
- Avant la première utilisation, il doit se faire un faible chaleur, une fois par jour, augmentant
l'intensité de plus en plus chaque jour, pendant une semaine
Après ces premiers feux, il pourrait y avoir certaines fissures résultant du four normal et la dilatation variations
mineures de température, ne pas influencer la normale fonctionnement de celui-ci.
KIT DE RÉPARATION DE FISSURES OPTIONALLE: Lorsque le four est chaud, appliquez le produit en remplissant
les fissures. En cas d'apparition de nouvelles fissures, répétez le processus.
Important: En cas de non respect des instructions ci-desseus, nous ne sommes pas responsable de la mauvaise
utilisation du four ou d'un mauvais stockage.
EN CAS DE NON-RESPECT, DES INFORMATIONS FOURNIES DANS CE DOCUMENT, NOUS DÉCLINONS TOUTE
RESPONSABILITÉ ET NE SERA PAS RECONNU TOUTE FORME DE GARANTIE. En cas de doute,
si vous avez des questions, veuillez contacter les vendeurs du magasin où vous avez acheté ce four.
// 02
.
.
Publicidad
