WALMEC 6203 Instrucciones Para Su Montaje

3C
Modello / Model / Modell / Modèle
Transit Connect (13->) VAN L1
FORD
Transit Connect (13->) VAN L2
Sprinter II (06->) VAN Passo corto - Tetto normale / Short
wheelbase - Standard roof / Kurzer Radstand 3250 mm -
Normaldach / Version compacte - Toit normal
Sprinter II (06->) VAN Passo medio - Tetto normale / Medium
wheelbase - Standard roof / Mittel Radstand 3665 mm -
Normaldach / Version standard - Toit normal
Sprinter II (06->) VAN Passo medio - Tetto alto / Medium
wheelbase - High roof / Mittel Radstand 3665 mm - Hochdach
MERCEDES
/ Version standard - Toit surélevé
Sprinter II (06->) VAN Passo lungo - Tetto alto / Long
wheelbase - High roof / Langer Radstand 4325 mm -
Hochdach / Version longue - Toit surélevé
Sprinter II (06->) VAN Passo lungo con sbalzo lungo - Tetto
alto / Extra-long wheelbase - High roof / Langer Radstand
4325 mm plus - Hochdach / Version extra longue - Toit
surélevé
Combo B (94->01) MPV-VAN
Combo C (01->11) MPV-VAN Punti di fissaggio (fori) / Fix
OPEL
point (holes) / Befestigungspunkt (Löcher) / Point de fixation
(trous)
Walmec S.p.A. div. Via Po N° 687 CAP 21050 Marnate (VA) Italy www.camcar.it
(IT)
TOGLIERE
(GB)
REMOVE
(E)
ELIMINAR
(D)
ENTFERNEN
(F)
ENLEVER
(P)
REMOVER
(NL)
VERWIJDEREN
(H)
ELTÁVOLÍT
(PL)
USUNĄĆ
(SLO)
ODSTRANITI
(HR)
UKLONITI
Modello / Model / Modell / Modèle
Crafter I (06->16) VAN Passo corto - Tetto normale / Short
wheelbase - Low roof / Kurzer Radstand - Normaldach / L1
- H1
Crafter I (06->16) VAN Passo medio - Tetto alto / Medium
wheelbase - High roof / Mittel Radstand - Hochdach / L2 - H2
Crafter I (06->16) VAN Passo medio - Tetto normale / Medium
wheelbase - Low roof / Mittel Radstand - Normaldach / L2 -
H1
Crafter I (06->16) VAN Passo lungo - Tetto alto / Long
wheelbase - High roof / Langer Radstand - Hochdach / L3 - H2
Crafter I (06->16) VAN Sbalzo lungo - Tetto alto / Long
VOLKSWAGEN wheelbase maxi - High roof / Langer Radstand plus -
Hochdach / L4 - H2
Crafter II (17->) VAN Passo medio L3 - Tetto alto / Medium
wheelbase - High roof / Mittel Radstand - Hochdach / L3 - H2
Crafter II (17->) VAN Passo medio L3 - Tetto normale /
Medium wheelbase - Low roof / Mittel Radstand - Normaldach
/ L3 - H1
Crafter II (17->) VAN Passo lungo L4 - Tetto alto / Long
wheelbase - High roof / Langer Radstand - Hochdach / L4 - H2
Crafter II (17->) VAN Sbalzo lungo L5 - Tetto alto / Long
wheelbase maxi - High roof / Langer Radstand plus -
Hochdach / L5 - H2
M6x20 mm
Ø 6x18 mm
(IT)
AVVITARE
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
Ø 6x24 mm
(H)
MEGHÚZNI
5 Nm
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
M6
(HR)
PRIČVRSTITI
(IT) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (GB)
6203
(D) (E)
MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE
(NL) (H)
MONTAGE INSTRUCTIES
(SLO) (HR)
NAVODILA ZA MONTAŽO
1
A
B
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
2A
TAURUS AL
17x12 mm
C
D
M6x13 mm
Ø 6x18 mm
FITTING INSTRUCTIONS (F) INSTRUCTIONS DE MONTAGE
(P)
INSTRUÇÕES DE MONTGEM
(PL)
SZERELÉSI UTASÌTÀS INSTRUKCJA MONTAZU
UPUTSTVO ZA MONTAŽU
(IT)
AVVITARE C
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H)
MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
(IT)
INSERIRE B
A
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
(IT) (P)
INSERIRE INSERIR
(GB) (H)
INSERT TOLJA FEL
(E) (PL)
CUBRIR NALOZIC
(D) (SLO)
STOPFEN VSTAVITI
(F) (HR)
ENFILER PREKRITI
(NL)
BEVESTIG
(IT)
AVVITARE
(GB)
TO SCREW
(E)
APRETAR
(D)
FESTSCHRAUBEN
(F)
VISSER
(NL)
VASTSCHROEVEN
(P)
APERTAR
(H)
MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
(IT)
TAGLIARE
(GB)
TO CUT
(E)
CORTAR
(D)
SCHNEIDEN
(F)
COUPER
(NL)
SNIJDEN
(P)
CORTAR
(H)
ELVÁGNI
(PL)
OBCIAC
(SLO)
ODREZATI
(HR)
ODREZATI