ASCO Numatics 651 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР
651 - 652
q
ATEX
F- FR - FRL VERSIONS
1/8-1/4 (651) 1/4-3/8-1/2 (652)
516682-001
2
EN
FR
DE
ES
IT
NL
NO
SE
FI
DK
R FR FRL VERSIONS q
652 SERIES
IN CONFORMITY WITH ATEX DIRECTIVE
Products requiring approval are those that have their own potential ignition risk. These product categories include moving parts. They are labelled with the CE marking and the explosion protection hexagon; operating instructions
and the EC declaration of conformity are provided.
These conditioning units of compressed air are envisaged for use in explosive atmospheres in the form of gas,
steam, mists and dust.
The classification into zones 1-21 of these units is defined by the following markings: II2GD IIC T85°C (T6) X
PT 3..36 or II2GD IIC T100°C (T5) X.
Compliance with essential health and safety requirements is guaranteed by conformity to the European Standard
EN 13463-1.
This specific ATEX documentation is supplied as an addition to the general user instructions where de-
tailed product information is provided. ______________________________________________________________________________________________
! SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE "X" USAGE :
Ambient temperature range and temperature classification
PRODUCTS:
- MANIFOLD REGULATOR - REGULATOR temperature range ambient P1 max. T T°C
- AIR PILOT OPERATED REGULATOR (°C) (bar)
STANDARD -20 to +50 16 T6 85
Low Temperature -40 to +50
GR High Temperature -20 to +80 16 T5 100
FPM/FKM Low/High Temperature -40 to +80 -20 to +50 16 16 T6 T5 100 85
High Temperature + FPM/FKM -20 to +80 16 T5 100
- FILTER/REGULATOR bowl ambient temperature P1 max. T T°C
range (°C) (bar) EN
STANDARD plastic* -20 to +50 16 T6 85
metal
Low Temperature plastic* -40 to +50 16 T6 85
metal plastic*
High Temperature metal -20 to +80 16 T5 100
plastic*
FPM/FKM metal -20 to +50 16 T6 85
CZ plastic*
Low/High Temperature metal -40 to +80 16 T5 100
High Temperature + FPM/FKM plastic*
metal -20 to +80 16 T5 100
* : Only with manual/semi auto drain.
ambient
- COALESCING FILTER/REGULATOR bowl temperature P1 max. (bar) T T°C
range (°C)
STANDARD plastic* +1,7 to +50 16 T6 85
plastic* metal
High Temperature metal +1,7 to +80 16 T5 100
plastic*
FPM/FKM metal +1,7 to +50 16 T6 85
PL plastic*
High Temperature + FPM/FKM metal +1,7 to +80 16 T5 100
* : Only with manual/semi auto drain.
3 516023-001
HU
RU
KZ
KR
3
polycarbonate
651 + 652
651 + 652 Series
metal
fi g. A
3
q
1
2
516682-001