Publicidad
Klemmplan / Aansluits / Plan des bornes /
Diagrama de conexiones / Terminal diagram
1a
+V
-V
OUTPUT 12 V DC
2,2 A
INPUT 50/60 Hz
100 - 240 V AC
L N
3
# 01 538 00 99
Thermische Desinfektion mit Schlüsselschal-
ter
und Kartuschenmagnetventil 12 V
• Schlüsselschalter für thermische Desinfektion im
Sichtbereich der Duschen montieren.
• Schlüsselübergabe – sowie Teileübergabe von
Firma zu Firma quittieren lassen.
• Einweisung des Betreibers nach VDI 6023
durchführen.
1 # 01 490 00 99:
a E-Kasten bauseits
b Klemmleiste plus Hutschiene bauseits
beistellen!
Thermische desinfectie met sleutel schakelaar
en patroonmagneetklep 12 V
• Sleutelschakelaar voor thermische desinfectie
monteren in het gezichtsveld van de douches.
• Overhandiging van de sleutel – en overhan-
diging van delen van firma tot firma laten
bevestigen.
• Instructie van de exploitant volgens VDI 6023
uitvoeren.
1 # 01 490 00 99:
a Box voor rail montage
b Te voorzien door de installateur : aansluit-
blok en rail!
Désinfection thermique avec interrupteur à
clé
et électrovanne à cartouche 12 V
• Monter l'interrupteur à clé pour la désinfec-
tion thermique dans le champ de vision des
douches.
1 # 01 490 00 99:
a Boîtier E pour montage sur rail
b A prévoir par l'installateur : bloc de con-
nections et rail!
4
1b
2 x 0,75 mm²
Desinfección térmica con interruptor de
llave
y válvula solenoide de cartucho
12 V
• Montar el interruptor de llave para la desinfec-
ción térmica a la vista de las duchas.
• Hacer acuse de recibo para la entrega de la
llave, así como para la entrega parcial, entre las
empresas.
• Seguir las instrucciones de la empresa operado-
ra conforme a VDI 6023.
1 # 01 490 00 99:
a Caja electrónica proporcionada por los
clientes
b Proporcione el bloque de cenexión y carril!
Thermal disinfection with key switch
and cartridge solenoid valve 12 V
• Obtain acknowledgement of handing over key –
as well as handing over the parts from company
to company.
• Carry out instruction of the operator in accor-
dance with VDI 6023.
1 # 01 490 00 99:
a Electronic box by customer
b Provide connecting block and rail by
customer!
2
# 01 875 00 99
Publicidad
