Traducere A Instrucţiunilor Originale; Prescrieri Generale De Securitate; Prescriptii Amanuntite De Securitate - VERTO 73K002 Manual Del Usuario

Olajmennyiség
Tömeg
Gyártási év
ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK:
Hangteljesítmény-szint Lw = 97 dB (A) K = 3dB (A)
A
Hangnyomás-szint Lp = 73,62 dB (A) K = 3 dB (A)
A
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ
kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az
elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti
környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,
újrahasznosításnak nem
veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a
jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek
között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai
megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi
és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló
jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631.
tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének
haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a
Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe
mellett szigorúan tilos.
RO
TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
COMPRESOR
NOTA : INAINTE DE UTILIZAREA COMPRESORULUI, TREBUIE SA
CITESTI ATENT PREZENTELE INSTRUCTIUNI. INSTRUCTIUNILE
TREBUIE PASTRATE PENTRU VIITOR.

PRESCRIERI GENERALE DE SECURITATE

Trebuie respectate prescrierile de securitate enumerate mai jos, cu
scopul evitării pericolului de electrocutare, leziunilor korporale cât
şi a incendiului.
1. Locul de lucru trebuie întreţinut în ordine şi curătenie.
In caz contrar, este mare risc de leziuni corporale, în timpul lucrului.
2. Trebuie atrasă atenţia asupra condiţiilor locului de lucru.
Nici odată să nu laşi compresorul în ploaie. Nu utiliza compresorul la
loc umed sau ud, în aproprierea substanţelor inflamabile ( lichie sau
gazuri). Iluminarea locului de lucru trebuie să fie bună.
3. Trebuie să te aperi de electrocutare.
Trebuie să eviţi contactul direct cu elemente împămâtate, precum
ţevi, radiatoare, masini de gătit frigidere, etc.
4. Teritoriul de lucru a compresorului, trebuie asigurat fată de
accesul copiilor şi animalelor.
Personele terţe trebuie să se afle departe de compresor, în timpul
funcţionării lui.
Păstrarea compresorului trebuie să fie la loc uscat, inaccesibil
copiilor.
5. Nu este permisă supra însărcinarea compresorului.
Compresorul trebuie să funcţioneze în domeniul parametrelelor lui.
Va asigura în acest mod, securitatea şi efectivitatea lucrului.
6. In timpul lucrului cu compresorul, trebuie să adaptezi
mijloacele corespunzătoare de protejare personală.
Nu purta biżuterii nefixate, atârnate, sau orice alt fel de podoabe,
deoarece este riscul că asemenea elemente pot fi prinse de piesele
în mişcare ale compresorului. Părul lung trebuie strâns şi acoperit
bine sub şapcă.
7. Trebuie să porţi ochelari de protecţie.
In încăperi prăfuite, trebuie să porţi semimască de protecţia căilor
respiratorii.
8. Nici odată să nu întrebuinţezi conductorul de alimentare
cu tensiune în alte scopuri, în afară de cele pentru care este
destinat.
Nu ester permis să deplasezi compresorul ţinând-ul de conductorul
de alimentare cu tensiune. Deasemeni nu est voie să scoţi ştecărul
conductorului de alimentare, trăgând de conductor. Conductorul
trebuie ferit de temperaturi înalte, ulei şi margini ascuţite.
270 ml
20,6 kg
2017
alávetett berendezések potenciális
73K002
9. Nu ester voie să te apleci asupra kompresorului.
Trebuie să stai bine şi sigur pe picioare, menţinând tot timpul
echilibrul corpului.
10. Trebuie să ai grijă de kompresor.
Compresorul trebuie menţinut curat, asigurând în acest mod
exploatare lui infaibililă pe o lungă perioadă de timp. Trebuie
reaspectate prescrierile înstrucţiunilor. Periodic trebuie să verifici
starea tehnică a conductorului de alimentare cu tensiune şi a
ştecărului. In czul constatării defectării, conductorul trebuie înlocuit
cu altu nou de către specialist, în acest domeniu. Dacă, eventual se
întrebuinţează prelungitor de alimentare cu tensiune,la care se va
constata defectarea lui, trebuie înlocuit cu altu nou.
11. Compresorul trebuie deconectat de la alimentare.
în czul constáril defectului sau uzuraii conductorului de alimentare
cu tensiune, compresorul trebuie fara înt rziere deconectat de la
alimentare. Dacă compresorul nu este utilizat, trebuie deconectat de
la alimentarea cu tensiune, scoţând ştecărul din priza cu tensiune.
12. Nu lăsa obiecte pe kompresor.
Inainte de pornirea compresorului, trebuie să te asigri că
eventualele scule sau alte obiecte au fost îndepărtate de pe el.
13. Trebuie să eviţi o pornire neşteptată a compresorului.
Inainte de conectare compresorului la tensiune, trebuie să te asiguri
că butonul întrerupătorului se află pe poziţia de oprire (OFF).
14. Compresorul, trebuie controlat refritor la uzarea lui.
De fiecare dată, înainte de a porni compresorul, trebuie verificate
toate elmentele de siguranţă cât şi alte piese accesibile, dacă nu
sunt defectate şi pot îndeplini funcţia lor respectivă în condiţii
corespunzătoare. Toate elementele fixe trebuie să fie corespunzător
fixate, pentru a avea siuranaţa că utilajul va funcina corespunzător.
Toate ementele de siguranţă cât şi alte piese accesibile, defectate,
trebuie reparate sau înlocuite cu altele în bună stare tehnică, dacă
instrucţiunile prezente nu indică alte dezlegări. Intrerupătoarele
defectate trebuie înlocuite de serwis. Dacă întrerupătorul nu
acţionează corespunzăto, nu ester permisă reparaţia lui, samovolnică.
15. Important!
Pentru securitatea personală, trebuie întrebuinţate doar piese şi
accesorii originale, care sunt recomandate de producător. In caz
contra apare riscul de accidentare.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

Trebuie respectate prescrierile corespunzătoare, referitor la
securitate si igienei de lucru.
• Nu îndrepta fluxul de aer spre persoane, animalne sau spre sine.
• Nu este permis de a curăţa, cu aer comprimat, hainele în care eşti îmbrăcat.
• Nu îndrepta fluxul lichidului pulvertizat de utilaje, alimentate cu aer
din compresor, nici spre kompresor..
• Nu lucra desculţ , sau cu mânile ude.
• Nu transporta compresorul cu rezervorul sub presiune.
• Nu este permisă sudarea sau reparaţia rezervorului. In cazul defectarii
sau ruginirii, rezervorul trebuie înlocuit la serwis autorizat.
• Nu este permisă deservirea compresorului de către persoane ne
şcolarizate în acest domeniu.
• La curăţarea compresorului utilizaţi doar cârpă umedă şi detergent blând.
• Compresorul ester destinat stricte de a compresa aer, deci nu-l utilizaţi
la compresarea altui fel de gaze.
• Atât compresorul cât şi conductele lui în timpul funcţionării, au
temperatură înaltă, Evitaţi contactul cu aceste obiecte. Apare riscul
căte poţi frige!.
• In timpul deconectării conectărilor utilajului, tine bine cu mâna
elementele rspective, eviţi în acest mod leziuni korporale, cauzate de
recul.
• In timpul lucrului trebuie să porţi ochelari de protecţie. Leziunile
corporale (ochilor) pot fi cauzate de particule solide, acţionate de
aerul comprimat..
• Nu este permis de a utiliza vopsele sau detergenţi, al căor punct de
inflamibilitate este mai jos de 210
• Nu este permis să încălziţi vopselele sau detergenţii.
• Respectaţi informactiile de securitate în timpul lucrului , referitor la
utilizarea lichidelelor furnizate de producător.
• In timpul vopsirii lichidului pulvertizat , este interzis fumatul, atât
de de către operator cât şi de alte persoane care se află în încăpere.
Vaporii vopselelor sunt forte inflamabile.
• Trebuie să te asiguri că, în încăperea în care vei efectua vopsirea, nu
sunt surze de foc deschis nici utilaje care pot scânteia.
• In timpul pulverfizárii vopselei, lacului trebuie sá porţi maşcá de
protrcţie, spre evita inhalarea substanţelor toxice.
23
0 C.