Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page1
COFFEE MAKER
CONSIGNES DE SECURITE
SAFETY PRECAUTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
TURVALLISUUSVAROTOIMET
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
SÄKERHETSÅTGÄRDER
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
www krups com
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
FI
NO
SV
DA
AR
FA
Publicidad
Manuales relacionados para Krups Т 8.2
Resumen de contenidos para Krups Т 8.2
- Página 1 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page1 COFFEE MAKER www krups com CONSIGNES DE SECURITE SAFETY PRECAUTIONS SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSMAATREGELEN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUZIONI DI SICUREZZA ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TURVALLISUUSVAROTOIMET SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SÄKERHETSÅTGÄRDER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER...
- Página 2 Français Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le : une utilisation non- conforme dégagerait KRUPS de toute responsabilité. ■ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou...
- Página 3 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page3 Français ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.
- Página 4 English Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: KRUPS cannot accept any liability for non compliant appliance use. ■ This appliance is not intended for use by persons (including children)
- Página 5 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page5 English ■ Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult. ■ Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
- Página 6 Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Anleitungen zum Nachlesen auf. KRUPS übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Benutzung des Gerätes. ■ Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperlichen, sensorischen oder...
- Página 7 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page7 Deutsch ■ Dieses Gerät kann von Kindern, die mindestens acht Jahre alt sind, benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden und in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind. ■...
- Página 8 Lees de gebruiksaanwijzing grondig voordat u uw apparaat in gebruik neemt voor de eerste keer en bewaar deze voor latere raadpleging: KRUPS is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat. ■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen)
- Página 9 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page9 Nederlands ■ Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen.
- Página 10 Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de proceder a utilizar por primera vez el aparato y consérvelas para refe- rencia futura: KRUPS no aceptará ninguna responsabilidad por el uso ina- decuado del aparato. ■ Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales...
- Página 11 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page11 Español ■ La limpieza y las tareas de mantenimiento asignadas al usuario no deberán ser efectuadas por niños a menos que tengan más de 8 años y estén debidamente supervisados por un adulto. ■...
- Página 12 Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. O cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, um Serviço de Assistência Técnica autorizado Krups ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
- Página 13 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page13 Português ■ O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos.
- Página 14 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarle per riferimento futuro: KRUPS non si assume alcuna responsabilità per un uso non conforme del dispositivo. ■ Questo apparecchio non è progettato per essere usato da persone (compresi i bambini) le cui capacità...
- Página 15 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page15 Italiano ■ Le operazioni di pulizia e manutenzione spettanti all’utente possono essere effettuate da bambini purché abbiano più di 8 anni e siano sotto la supervisione di un adulto." ■ Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini di età...
- Página 16 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά και φυλάξτε τις για μελλοντική ανα- φορά: Η KRUPS ουδεμία ευθύνη αναλαμβάνει για χρήση της συσκευής που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες. ■ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα...
- Página 17 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page17 Ελληνικά ■ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω, εφόσον τελούν υπό επίβλεψη και έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν πλήρη επίγνωση των ενεχόμενων κινδύνων.
- Página 18 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page18 Suomi Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet tulevia tarpeita varten: Käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa KRUPS-yhtiön kaikesta vastuusta. ■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän...
- Página 19 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:53 Page19 Suomi ■ Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa riittävästi, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat. ■...
- Página 20 Norsk Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet for første gang, og oppbevar den for fremtidig referanse. KRUPS kan ikke ta ansvar for feil bruk av apparatet. ■ Apparatet er ikke ment brukt av personer (inklusiv barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uten tilstrekkelig erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått...
- Página 21 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page21 Norsk ■ Apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller utilstrekkelig erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
- Página 22 Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen första gången. Spara bruksanvisningen så att du hittar den när du behöver den igen: KRUPS åtar sig inget ansvar om maskinen använts på ett icke avsett sätt. ■ Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med...
- Página 23 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page23 Svenska ■ Maskinen och sladden ska hållas utom räckhåll för barn som är yngre än åtta år. ■ Maskinen får användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt och har fått anvisningar om hur maskinen ska användas på...
- Página 24 Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet og gem den: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen, fralægger KRUPS sig ethvert ansvar. ■ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også...
- Página 25 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page25 Dansk ■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn af en voksen. ■ Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
- Página 26 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page26 ° w ´ d ÿ • ∑ ù Ë « Ë ∞ « _ d … ‰ ∞ ∑ F ß « ù ∂ q W Æ M U ¥ ° F ‹ œ...
- Página 27 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page27 ß ≠ U ¸...
- Página 28 KR_CONSIGNES-SECU_COFFEE-MAKER_8080013193-01_Mise en page 1 24/09/13 16:54 Page28 www krups com FR ..p. 2 EN ..p. 4 DE ..p. 6 NL .