Publicidad
Enlaces rápidos
TempTale
Ultra
®
Probeless Dry Ice
Temperature Monitor
Instructions for Use
sensitech.com
A Carrier Company
Sensitech Inc. Global Headquarters
•
800 Cummings Center, Suite 258X
•
Beverly, MA 01915-6197
+1-800-843-8367
•
+1-978-927-7033
•
Fax 978-921-2112
•
sensitech.clientservices@carrier.com
© 2021 Carrier. All Rights Reserved.
T83006698 Rev. C • 7 Apr 2021
Publicidad
Manuales relacionados para Sensitech TempTale Ultra Dry Ice
Resumen de contenidos para Sensitech TempTale Ultra Dry Ice
- Página 1 TempTale Ultra ® Probeless Dry Ice Temperature Monitor Instructions for Use sensitech.com A Carrier Company Sensitech Inc. Global Headquarters • 800 Cummings Center, Suite 258X • Beverly, MA 01915-6197 +1-800-843-8367 • +1-978-927-7033 • Fax 978-921-2112 • sensitech.clientservices@carrier.com © 2021 Carrier. All Rights Reserved.
- Página 2 Instructions for Use Language Page English ......................Spanish (Español) ..................Portuguese (Português) ................French (Français) ..................German (Deutsch) ..................Italian (Italiano) ..................... Russian (русский) ..................Chinese (汉语) ................... Japanese (日本語) ..................
- Página 3 If the computer has Adobe PDF compatible reader software installed, double-click the PDF file icon to open and view the PDF file. • If the computer has Sensitech’s TempTale Manager Desktop Software installed (8.3 or higher), ® double-click the TTV file icon to open and view trip summary statistics and the 1.
-
Página 4: Información En Pantalla
6. Lectura de la temperatura actual (Si esta opción de LCD está habilitada) Alarma Cuando el monitor de temperatura TempTale Ultra Dry Ice sin sonda se expone a temperaturas que Información en pantalla están fuera de los límites de alarma programados, una aparecerá... - Página 5 6. Leitura da temperatura atual (Se esta opção de LCD estiver habilitada). Sinalizando o alarme Quando o monitor TempTale Ultra Dry Ice sem sonda for exposto a temperaturas fora dos limites de alarme programados, vai aparecer um na parte superior da tela. O ícone vai ser exibido se o alarme alto foi acionado e o ícone...
-
Página 6: Informations Affichées
6. Affichage de la température actuelle (Si cette option LCD est activée) Alarmes Informations affichées Lorsque le moniteur TempTale Ultra Dry Ice sans sonde est exposé à des températures situées hors Exemple: en fonctionnement, aucune alarme des limites d’alarmes programmées, un apparaît en haut de l’écran. - Página 7 Alarm für die untere Grenztemperatur ausgelöst wurde. Stoppen und Empfangen eines TempTale Ultra Dry Ice Trockeneismoni- tors ohne Sonde Es gibt zwei Möglichkeiten, einen TempTale Ultra Dry Ice Trockeneismonitor ohne Sonde zu stoppen: • Halten Sie die Stopp-Taste (1 - 3 Sekunden) gedrückt, bis das Stopp-Symbol im angezeigt wird obere rechte Ecke des Bildschirms.
-
Página 8: Informazioni Sul Display
/ ora / minuto) 6. Lettura temperatura attuale (Se questa opzione LCD è abilitata) Allarmi Quando il TempTale Ultra Dry Ice senza sonda è esposto a temperature al di fuori dei limiti di temperatura programmati, una apparirà in alto sullo schermo. L’icona apparirà... - Página 9 5. Общее время выхода за нижний предел ( день / час / минута) 6. Текущее показание температуры (Если эта опция ЖК-дисплея включена). Сигнализация Когда датчик TempTale Ultra Dry Ice без щупа находится под воздействием температур за пределами Отображаемая информация запрограммированных уровней тревоги, появляется значок в верхней части экрана. Значок появится в случае превышения верхнего предела, а значок при значениях за пределами нижнего предела. пример: Запись, нет сигнализации Остановка и прием датчика TempTale Ultra Dry Ice без щупа Есть два способа остановить датчик TempTale Ultra Dry Ice без щупа: • Н ажмите и удерживайте кнопку «Стоп» (1–3 секунды), пока на экране не появится значок «Стоп» верхний правый угол экрана.. • П одключите датчик к USB-порту компьютера. Примечание: Если датчик не остановить вручную, он продолжит запись данных. • Е сть три предварительно запрограммированных светодиодных индикатора, указывающих на то, что датчик остановлен: 1. С ветодиод будет мигать ЗЕЛЕНЫМ (ОК) или КРАСНЫМ (тревога) в зависимости от статуса...
- Página 10 天/小时/分钟) 6. 当前温度读数（如果启用此LCD选项） 报警 显示的信息 当 TempTale Ultra 监视器记录的温度超过已预设的上下线时，屏幕上方会显示 。 例: 运行中, 无报警 若高于预设的上线温度，会显示 ，若低于预设的下线温度，会显示 。 停止和接收不带探头的 TempTale Ultra Dry Ice监视器 有两种方法可以停止TempTale Ultra Dry Ice监视器： • 按住“停止”按钮（1-3秒钟），直到“停止”图标 出现在屏幕上。屏幕的右上角。 • 将显示器插入计算机的USB端口 注意：如果未手动停止显示器，它将继续记录数据 • 共有三个预编程的LED选项，它们指示显示器已停止： 1. 根据警报状态，LED会闪烁绿色（OK）或红色（警报） 2. LED将仅闪烁红色，指示显示器已停止 3. 如果禁用了“停止LED”选项，则没有LED会闪烁 典型使用情况是假定显示器暴露于-80°C（-112°F）的极低温度下。因此，显示器需...
- Página 11 作動, アラームなし プローブなしでTempTaleUltraDryIceモニターを停止および受信する プローブなしでTempTaleUltraDryIceモニターを停止する方法は2つあります。 • •画面の右上隅に停止アイコン が表示されるまで、 停止ボタンを押し続けます （1～3秒） 。 • •モニターをコンピューターのUSBポートに接続します。 プローブなしのTempTale Ultra Dry Iceモニターの受け取り • スト ップボタンを1～3秒間長押し、 本モニターを手動で停止します。 注意 ： モニターを手動で停止しない場合、 TempTale Ultraモニターはデータの記録を続けます。 コ ンピューターへUSB接続するか、 プログラムされたト リ ップ時間に達すると止まります。 注 ： モニターを手動で停止しない場合、 モニターは引き続きデータを記録します。 • •モニターが停止したことを示すために、 事前にプログラムされた3つのLEDオプションがあります。 1. LEDは、 アラームステータスに応じて緑色 （OK） または赤色 （アラーム） で点滅します...