Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bifinett KH1111
Resumen de contenidos para Bifinett KH1111
- Página 1 KH1111_LB2_Cover_QXD4.0 27.11.2003 10:34 Uhr Seite 3 KH1111...
- Página 2 KH1111_LB2_Cover_QXD4.0 27.11.2003 10:34 Uhr Seite 4...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................4 Gefahr eines Stromschlags ................4 Brandgefahr ....................4 Verletzungsgefahr..................4 Verbrennungsgefahr ..................4 Verbrühungsgefahr ..................5 Stolpergefahr ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Beschreibung ....................5 Geräteübersicht ....................5 Aufstellen und anschließen................6 Bedienen ......................6 Vor dem ersten Gebrauch ................6 Gemahlenen Kaffee einfüllen ..............7 Wasser einfüllen ..................7 Ein- und ausschalten ..................7 Kabel aufwickeln ..................8... -
Página 4: Sicherheitshinweise
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 4 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Kaffeeautomaten nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V~ mit 50 Hz an. • Ziehen Sie, wenn Sie den Kaffeeautomaten bewegen, befüllen, bei Störungen, bevor Sie den Kaffeeautomaten reinigen oder wenn Sie ihn nicht gebrauchen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. -
Página 5: Verbrühungsgefahr
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 5 Verbrühungsgefahr! • Benutzen Sie die Glaskanne des Kaffeeautomaten niemals in der Mikrowelle. • Berühren Sie nicht die heiße Filtertüte. Entnehmen Sie die Filtertüte nur wenn die Flüssigkeit abgelaufen ist. • Halten Sie Ihre Hände nicht in den aufsteigenden Wasserdampf. •... -
Página 6: Aufstellen Und Anschließen
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 6 Aufstellen und anschließen Gefahr eines Stromschlags! Stellen Sie den Kaffeeautomaten keinesfalls in der Nähe von Wasser auf, das in Spülbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät nicht arbeitet. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. -
Página 7: Gemahlenen Kaffee Einfüllen
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 7 Öffnen Sie die Glaskanne und den Wasserbehälter. Spülen Sie den Wasserbehälter und die die Glaskanne sorgfältig mit Leitungswasser aus. Befüllen Sie die Glaskanne mit einem Liter Leitungswasser. Füllen Sie das Leitungswasser vollständig in den Wasserbehälter (Abbildung C). -
Página 8: Kabel Aufwickeln
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 8 Kabel aufwickeln Schieben Sie das Kabel in die Kabelaufwicklung auf der Geräterückseite (Abbildung B). Stecken Sie die Metallkontakte des Netzsteckers bei Bedarf in die Löcher oberhalb der Kabelaufwicklung. Reinigen Damit Sie beim Aufbrühen immer ein optimales Geschmacksergebnis erzielen, sollten Sie den Kaffeeautomaten nach jeder Benutzung reinigen. -
Página 9: Entkalken
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 9 Entkalken Der Kalkgehalt (Härtegrad) im Wasser führt im Laufe der Benutzung zum Verkalken Ihres Kaffeeautomaten. Der Kalk beeinträchtigt das Gerät in seiner Funktion und vermindert die Qualität des aufgebrühten Filterkaffees. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserversorger nach dem Härtegrad Ihres Leitungswassers. -
Página 10: Entsorgen
Deutschland, erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheitsnormen, Vorschriften sowie EG-Richtlinien. • EU-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG, • EN 60335-1 • EN 60335-2-15 • Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EWG • EN 55014 • EN 55014-2 • EN 61000-3-2 +A1+A2 Type: KH1111 Bochum, 22.10.2003 Hans Kompernaß, Geschäftsführer... - Página 11 KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 11 Tabla de contenido Indicaciones de seguridad ................12 Peligro de descarga eléctrica..............12 Peligro de incendio ..................12 Peligro de lesiones ..................12 Peligro de quemaduras ................12 Peligro de escaldaduras................13 Peligro de tropiezo ..................13 Utilización adecuada ................13 Descripción ....................13 Vista general del aparato ................13 Montaje y conexión ..................14 Uso ........................14...
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 12 Indicaciones de seguridad ¡Peligro de descarga eléctrica! • Conecte la cafetera eléctrica solamente a una base de enchufe de red con toma de tierra instalada adecuadamente conforme a las normativas de 230 V~ a 50 Hz. •... -
Página 13: Peligro De Escaldaduras
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 13 ¡Peligro de escaldaduras! • No utilice la jarra de cristal de la cafetera eléctrica en el microondas. • No toque la bolsa del filtro caliente. Utilice la bolsa del filtro sólo cuando el líquido haya desaparecido. •... -
Página 14: Montaje Y Conexión
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 14 Montaje y conexión ¡Peligro de descarga eléctrica! No coloque la cafetera eléctrica cerca del agua del fregadero o de otros recipien- tes. La proximidad del agua supone un peligro, incluso cuando el aparato no esté... -
Página 15: Llenado De Café Molido
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 15 Abra la jarra de cristal y el depósito de agua. Enjuague con cuidado el depósito de agua y la jarra de cristal con agua cor- riente del grifo. Rellene la jarra de cristal con un litro de agua corriente del grifo. Rellene completamente el depósito de agua con agua corriente del grifo (Figura C). -
Página 16: Enrollado Del Cable
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 16 Enrollado del cable Empuje el cable en el enrollador de cable en la parte posterior del aparato (Figura B). Cuando sea necesario, inserte los contactos de metal de la clavija de red en los orificios situados encima de enrollador de cable. Limpieza Para obtener siempre resultados de sabor óptimos al hervir, deberá... -
Página 17: Descalcificación
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 17 Descalcificación El contenido de cal (grado de dureza) del agua lleva con el uso a la calcificación de la cafetera eléctrica. La cal reduce el funcionamiento del aparato y la calidad del café filtrado que se hierve. Pida información a su distribuidor de agua sobre el grado de dureza del agua corriente del grifo. -
Página 18: Eliminación
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 18 Eliminación Evacue su cafetera eléctrica por una empresa autorizada o por instalaciones de evacuación del ayuntamiento. En ningún caso deberá tirar la cafetera a la basu- ra doméstica. Tenga en cuenta las normas vigentes actuales. En caso de duda, contacte con las instalaciones de evacuación de su ayuntamiento. - Página 19 KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 19 Indice Avvertenze di sicurezza................20 Pericolo di scossa elettrica ..............20 Pericolo di incendio ..................20 Pericolo di lesione ..................20 Pericolo di ustioni ..................20 Pericolo di scottature ................21 Pericolo di inciampare ................21 Uso conforme a destinazione ..............21 Descrizione....................21 Le parti dell’apparecchio ................21 Installazione e collegamento ..............22...
-
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 20 Avvertenze di sicurezza Pericolo di scossa elettrica ! • Collegare la macchina solo con una presa installata correttamente e messa a terra con una tensione di rete di 230 V~ con 50 Hz. • Togliere la spina dalla presa ogni volta che si muove o si riempie la macchi- na, in caso di disturbi, prima di pulirla e quando non si usa. -
Página 21: Pericolo Di Scottature
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 21 Pericolo di scottature! • Non usare mai la caraffa di vetro della macchina automatica nel forno a micronde. • Non toccare i filtri quando sono caldi. Togliere i filtri quando l’acqua ha smesso di gocciolare. •... -
Página 22: Installazione E Collegamento
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 22 Installazione e collegamento Pericolo di scossa elettrica! Non mettere la macchina da caffè vicino all’acqua contenuta in lavandini o in altri recipienti. La vicinanza dell’acqua rappresenta un pericolo anche quando l’appa- recchio è spento. Staccare la spina e dopo ogni uso. Pericolo di incendio! Non mettere mai la macchina da caffè... -
Página 23: Mettere Il Caffè Macinato
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 23 Aprire la caraffa di vetro e il serbatoio dell’acqua. Pulire con cura il serbatoio e la caraffa con acqua corrente. Riempire la caraffa con un litro di acqua del rubinetto. Versare tutta l’acqua nel serbatoio. (figura C). -
Página 24: Avvolgere Il Cavo
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 24 Avvolgere il cavo Riporre il cavo nello scomparto apposito sul lato posteriore dell’apparecchio (figura B). Se necessario inserire i contatti di metallo della spina nei fori sopra lo scom- parto del cavo. Pulizia Per poter avere sempre il gusto perfetto del caffè, la macchina dovrebbe essere pulita dopo ogni uso. -
Página 25: Decalcificare
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 25 Decalcificare La presenza di calcio (grado di durezza) nell’acqua comporta, con l’uso, la calcificazione della macchina da caffè. Il calcio danneggia la funzionalità dell’apparecchio e diminuisce la qualità del caffè filtrato. Si consiglia di informarsi presso il gestore dell’acqua sul grado di durezza dell’acqua di cui si fa uso. -
Página 26: Smaltimento
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 26 Smaltimento Far smaltire la macchina da un esercizio autorizzato oppure dalle installazioni di smaltimento comunali. La macchina non deve essere gettata in nessun caso nei normali rifiuti domestici. Osservare le disposizioni attualmente in vigore. In caso di dubbio mettersi in contatto con le installazioni per lo smaltimento competenti. - Página 27 KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 27 Índice Indicações de segurança ................28 Perigo de um choque eléctrico ..............28 Perigo de incêndio ..................28 Perigo de ferimentos ................28 Perigo de queimaduras ................28 Perigo de escaldão ..................29 Perigo de tropeçar ..................29 Utilização correcta ..................29 Descrição ....................29 Vista geral do aparelho ................29 Colocação e ligação ..................30...
-
Página 28: Indicações De Segurança
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 28 Indicações de segurança Perigo de um choque eléctrico! • Ligue a máquina de café apenas a uma tomada instalada e correctamente e ligada à terracom uma tensão de rede de 230 V~ com 50 Hz. •... -
Página 29: Perigo De Escaldão
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 29 Perigo de escaldão! • Nunca coloque a cafeteira de vidro, da máquina de café, no micro-ondas. • Não toque no filtro quente. Apenas retire o filtro quando o líquido tiver escoado. • Não mantenha as suas mãos no vapor que está a sair da máquina. •... -
Página 30: Colocação E Ligação
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 30 Colocação e ligação Perigo de um choque eléctrico! Não coloque de maneira nenhuma a máquina de café na proximidade de água, que se encontra no lava louça ou outros recipientes. A proximidade de água apresenta perigo, mesmo se o aparelho não estiver em funcionamento. -
Página 31: Introduzir Café Moído
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 31 Abra a cafeteira de vidro e o recipiente de água. Lave bem o recipiente de água e a cafeteira de vidro com água potável. Introduza a cafeteira de vidro com um litro de água. Introduza a água no recipiente de água (Figura C). -
Página 32: Enrolar O Cabo
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 32 Enrolar o cabo Coloque o cabo no dispositivo de enrolamento no verso do aparelho (Figura Em caso de necessidade, insira os contactos de metal da ficha nos orifícios acima do dispositivo de enrolamento. Limpar Para obter um sabor agradável, deverá... -
Página 33: Descalcificar
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 33 Descalcificar A quantidade de calcário ( grau de dureza) na água causa ao longo da utilização calcificação da sua máquina de café. O calcário prejudica o aparelho na sua função e reduz a qualidade do café. Informe-se no serviço municipal de água e saneamento quanto ao grau de dureza da água potável. -
Página 34: Eliminar
KH1111_LB2_Inhalt_QXD4.0 27.11.2003 10:26 Uhr Seite 34 Eliminar Elimine a máquina de café através de uma reciclagem autorizada ou através do ponto de reciclagem da sua região. Nunca coloque a máquina de café junto com o lixo doméstico normal. Tenha em consideração as prescrições actualmente em vigor. Em caso de dúvi- das contacte o seu ponto de reciclagem. - Página 35 KH1111_LB2_Cover_QXD4.0 27.11.2003 10:34 Uhr Seite 2 ID-Nr. KH1111-11/03 www.kompernass.com...