Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
elmeg IP60 Kurzanleitung
Sie können mit Ihrem Telefon elmeg IP60 kostengünstig über das Internet mit
Voice over IP (VoIP) telefonieren. Ihr IP60 ist für den Anschluss an eine elmeg
hybird, 300/600 vorgesehen. Das Gerät kann aber auch an anderen Routern oder
Telefonanlagen betrieben werden.
Lieferumfang
Die Verpackung Ihres Telefons elmeg IP60 enthält folgende Komponenten:
x
Telefonbasis
x
Telefonhörer; gewendeltes Telefonhörerkabel
x
LAN-Kabel
x
Steckernetzteil
x
Benutzerhandbuch auf CD-ROM
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Geräts folgende
Hinweise:
Das Gerät darf ausschließlich mit den mitgelieferten Steckern und Schnüren sowie
mit dem beiliegenden Steckernetzteil betrieben werden.
Es darf ausschließlich zugelassenes Zubehör an Ihr Gerät angeschlossen werden.
Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub und Chemikalien, vor Wärmequellen,
direkter Sonneneinstrahlung und vor dem Einfluss anderer elektrischer Geräte.
Falls Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben oder zu der Umgebung, in der Sie es
aufstellen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren funkwerk-Händler oder an das
funkwerk Support Center unter folgender Telefonnummer oder E-Mail Hotline:
+49 911 9673 1550
Zusätzliche Sicherheitsinformationen enthält das Benutzerhandbuch. Die
Konformitätserklärung sowie ausführliche Informationen zu unseren Support-
Leistungen finden Sie unter
www.funkwerk-ec.com.
hotline@funkwerk-ec.com
Publicidad
Manuales relacionados para Funkwerk elmeg IP60
Resumen de contenidos para Funkwerk elmeg IP60
- Página 1 IP60 Kurzanleitung Sie können mit Ihrem Telefon elmeg IP60 kostengünstig über das Internet mit Voice over IP (VoIP) telefonieren. Ihr IP60 ist für den Anschluss an eine elmeg hybird, 300/600 vorgesehen. Das Gerät kann aber auch an anderen Routern oder Telefonanlagen betrieben werden.
- Página 2 Hinweis: Das Steckernetzteil muss zum Betrieb des Telefons immer eingesteckt sein. Das Telefon funktioniert ausschließlich mit Netzanschluss. Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. Werkseinstellungen Das Gerät IP60 wird ab Werk mit folgenden Standardeinstellungen ausgeliefert: Betriebsmodus Bridge Benutzer Admin Passwort funkwerk IP-Adresse DHCP Client Netzmaske 255.255.255.0...
- Página 3 Eingabetaste. Das Anmeldefenster öffnet sich. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche aus, z.B. Deutsch. Wählen Sie die Zugriffsebene Admin aus, geben Sie das Kennwort funkwerk ein und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Die Konfigurationsoberfläche öffnet sich. Der Bereich Ausgangsposition wird angezeigt.
- Página 4 Konfigurationsoberfläche Die Konfigurationsoberfläche besteht aus vier Bereichen. Ausgangsposition Nach dem Anmelden öffnet sich der Bereich Ausgangsposition und zeigt Ihnen die Möglichkeiten der Konfigurationsoberfläche. Sie können von hier aus zu den anderen drei Bereichen navigieren. Installationsassistent Für die Basiskonfiguration Ihres Geräts steht ein Installationsassistent zur Verfügung.
- Página 5 IP60 Quick Install Guide You can use your elmeg IP60 telephone to make cheap calls via the Internet with Voice over IP (VoIP). Your IP60 is intended to be connected to an elmeg hybird, 300/600. However, the device can be operated on other routers or telephone systems.
- Página 6 Place the telephone on a non-slip surface. Default settings The IP60 device is delivered ex works with these default settings: Operation Mode Bridge Users Admin Password funkwerk IP address DHCP Client Netmask 255.255.255.0...
- Página 7 Enter key. The login window opens. Select the language you want for the user interface, e. g. English. Select the Admin access level, enter the password funkwerk, and click the OK button. The configuration interface opens. The Initial Position area appears.
- Página 8 Configuration interface The configuration interface comprises four areas. Home After you log in, the Home area opens, showing the options in the configuration interface. From here, you can navigate to the other three areas. Configuration Wizard A Configuration Wizard has been provided to do the basic configuration for your device.
- Página 9 En caso de que desee realizar cualquier consulta sobre su dispositivo o sobre el entorno en el que desee instalarlo, diríjase a su distribuidor de funkwerk o al centro de asistencia técnica de funkwerk en el número de teléfono o la dirección de correo electrónico siguientes:...
- Página 10 El teléfono funciona exclusivamente con conexión de red. Coloque el teléfono sobre una base antideslizante. Ajustes de fábrica El dispositivo IP60 se suministra de fábrica con los siguientes ajustes estándares: Modo de funcionamiento Bridge Usuario Admin Contraseña funkwerk Dirección IP DHCP Client Máscara de red 255.255.255.0...
-
Página 11: Configuraciones
Seleccione el idioma que desee para la interfaz de usuario, p.ej. Español. Seleccione el nivel de acceso Admin, escriba la contraseña funkwerk y pulse la tecla OK. Se abrirá la interfaz de configuración y se mostrará el área Página principal. - Página 12 Interfaz de configuración La interfaz de configuración consta de cuatro áreas. Página principal Después de iniciar sesión se abre el área Página principal y se muestran las opciones de la interfaz de configuración. Desde aquí se puede navegar a las otras tres áreas.
- Página 13 Brève notice d'utilisation de l'elmeg IP60 Votre téléphone elmeg IP60 permet de téléphoner de manière économique sur Internet par VoIP (Voice over IP). Votre IP60 est prévu pour le raccordement à un système elmeg hybird, 300/600. Il peut toutefois être utilisé avec d'autres routeurs ou systèmes de téléphonie.
- Página 14 Ce téléphone fonctionne uniquement sur secteur. Placez le téléphone sur un support antidérapant. Réglages d'usine L'appareil IP60 est fourni avec les paramètres par défaut suivants : Mode de fonctionnement Pont Utilisateur Admin Mot de passe funkwerk Adresse IP Client DHCP Masque réseau 255.255.255.0...
-
Página 15: Configuration
Web et appuyez sur la touche Entrée. La fenêtre de connexion apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix pour l'interface utilisateur, par exemple Français. Sélectionnez le niveau d'accès Admin, entrez le mot de passe funkwerk et cliquez sur le bouton OK. L'interface de configuration apparaît. La zone Accueil apparaît. - Página 16 Interface de configuration L'interface de configuration comporte quatre zones. Accueil La zone Accueil apparaît après la connexion, et indique les possibilités de l'interface de configuration. Vous pouvez naviguer de cette zone vers les trois autres zones. Assistant de configuration Vous disposez d'un assistant pour la configuration de base de l'appareil. Après vous être connecté, cliquez sur Assistant Config.
- Página 17 Breve introduzione a elmeg IP60 Con il telefono elmeg IP60 è possibile telefonare a basso costo mediante Internet con la funzione Voice over IP (VoIP). L'IP60 è progettato per il collegamento a un elmeg hybird, 300/600. Il dispositivo può essere azionato anche con altri router o impianti telefonici.
- Página 18 Nota: il cavo a spirale deve essere sempre inserito per far funzionare il telefono. Il telefono funziona soltanto con collegamento di rete. Posizionare il telefono su una base antiscivolo. Impostazioni di fabbrica Il dispositivo IP60 viene fornito con i seguenti componenti: Modalità operazione Bridge Utente Admin Password funkwerk Indirizzo IP Client DHCP Maschera 255.255.255.0...
- Página 19 Web e premere il tasto invio. Si apre la finestra di accesso. Selezionare la lingua desiderata per l'interfaccia utente, ad es. italiano. Selezionare i livelli di accesso Admin, inserire la password funkwerk e fare clic sul pulsante OK. Si apre l'interfaccia di configurazione. Viene visualizzata la sezione Home.
- Página 20 Interfaccia di configurazione L'interfaccia di configurazione si suddivide in quattro sezioni. Home Dopo l'accesso si apre la sezione Home che mostra le possibilità dell'interfaccia di configurazione. Da qui è possibile spostarsi nelle altre tre sezioni. Configurazione guidata Per la configurazione di base del dispositivo è disponibile una procedura guidata di installazione.