Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guarantee
GB
We give a 2-year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturing defects for
this product. To make a claim under this guarantee, the original invoice must be submitted as proof of
purchase. Claims brought about by incorrect installation or operation, inadequate maintenance, the
effects of frost, inexpert attempts at repair, the use of force, wrongful acts by a third-party, overloading
and foreign objects, as well as all damage to parts resulting from wear and tear, are not covered by this
guarantee.
By virtue of the Product Liability Act, we are not liable for damage caused by our equipment, if this is the
result of inexpert repairs.
Garantie
D
Auf dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von 2 Jahren gegen nachweisliche Material- und
Herstellungsfehler, die ab Kaufdatum gilt. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss als Kaufnachweis
der Original-Kaufbeleg vorgelegt werden. Nicht unter die Garantie fallen alle Beanstandungen, deren
Ursache auf Montage-und Bedienungsfehler, mangelnde Pflege, Frosteinwirkung, unsachgemäße
Reparaturversuche, Gewaltanwendung, Fremdverschulden, Überlastung, mechanische Beschädigungen
oder die Einwirkung von Fremdkörper zurückzuführen sind.
Von der der Garantie ebenfalls ausgeschlossen sind alle Beanstandungen von Teileschäden und/oder
Problemen, deren Ursachen auf Verschleiß
zurückzuführen sind.
Garantie
NL
Wij geven op dit product een garantie van 2 jaar op materiaal- en fabricagefouten vanaf de
aankoopdatum. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient men de originele factuur als
bewijs te overleggen. Niet onder de garantie vallen reclamaties waarvan de oorzaken te wijten zijn
aan een verkeerde montage en bediening, gebrekkig onderhoud, invloed van vorst, ondeskundige
reparatiepogingen, gebruik van geweld, schuld van derden, overbelasting, of vreemde voorwerpen,
evenals alle beschadigingen van onderdelen op grond van slijtage.
Op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten zijn wij niet aansprakelijk voor schade ontstaan
door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn.
Garantie
F
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les vices de matières premières et de fabrication
à compter de la date d'achat. Pour faire une réclamation en application de la présente garantie, vous
devez fournir la facture d'origine comme preuve d'achat. Cette garantie ne couvre pas les réclamations
causées par une installation ou une utilisation incorrecte, une procédure de maintenance inadéquate, les
effets du gel, des tentatives de réparation inadaptées, l'utilisation de la force, des actes répréhensibles
d'un tiers, une surcharge et des objets étrangers, ainsi que tout endommagement des pièces dû à
l'usure.
En vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages causés par notre équipement, s'ils résultent de réparations inadaptées.
Garantía
E
Ofrecemos una garantía de 2 años en materiales y defectos de fabricación para este producto, a partir
de la fecha de compra. Si desea realizar alguna reclamación durante el período de validez de esta
garantía, se debe enviar la factura original como comprobante de compra. Esta garantía no cubre las
reclamaciones efectuadas por utilización o instalación incorrectos, mantenimiento inadecuado, efectos
del hielo, intentos de reparación por parte de personas no cualificadas para tal efecto, el uso de la
fuerza, acciones erróneas por parte de otras empresas, sobrecarga y objetos extraños, así como por
daños a las piezas como resultado del desgaste.
En virtud del Acta de responsabilidad de productos, no nos hacemos responsables de los daños
causados por nuestro equipo, si es el resultado de reparaciones por parte de personas inexpertas.
Guarantia
P
Oferecemos uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição, para defeitos de material e de fabrico
deste produto. Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia, a factura original deve ser
enviada como prova de compra. As reclamações apresentadas devido a instalação ou funcionamento
incorrecto, manutenção inadequada, efeitos de geada, tentativas de reparação efectuadas por pessoas
inexperientes, utilização de força, actos prejudiciais cometidos por terceiros, sobrecarga e objectos
estranhos, bem como os danos nos componentes resultantes da utilização ou de acidentes, não estão
cobertas por esta garantia.
Em virtude do Acto de Responsabilidade do Produto, não nos responsabilizamos por danos causados
pelo nosso equipamento, se estes forem resultado de reparações efectuadas por pessoas inexperientes.
Publicidad
