Publicidad
1
Wall-Mount Install
Instalación en la pared
Installation murale
A
Determine install location for Battery Backup (A). Secure Battery Backup to the desired install location. The Battery Backup can either be mounted on
the wall near the Flo by Moen Smart Water Shutoff using #8 screws, or it can be strapped on to a nearby pipe using zip ties (recommended width .140"
or .190", length 10" minimum. Battery back up must be installed within 6' of Flo by Moen Device and within 10' to the power outlet.
Determine el lugar donde se instalará la batería de respaldo (A). Fije la batería de respaldo en el lugar de instalación deseado. La batería de respaldo se
puede instalar en la pared cerca del sistema de cierre de agua inteligente Flo by Moen con los tornillos No 8 o directamente sobre una tubería cercana
con bridas de plástico con una anchura recomendada de 3.5 mm o de 4.8 mm (0.14 pulg. o 0.19 pulg.) y una longitud mínima 25 cm (10 pulg.). La
batería de respaldo debe instalarse dentro de una distancia de 1.8 m (6 pies) del dispositivo Flo by Moen y a una distancia menor de 3 m (10 pies) de la
toma de corriente.
Déterminer l'emplacement d'installation du module de piles de secours (A). Fixer le module de piles de secours à l' e ndroit prévu. Le module de piles de
secours doit être installé soit sur le mur situé près du robinet d'arrêt d' e au intelligent Flo by Moen à l'aide de vis no 8, ou il peut être fixé à l'aide
d'attaches autobloquantes sur un tuyau se trouvant à proximité (dimensions recommandées des attaches : largeur de 3,5 mm ou de 4,8 mm (0,14 po
ou 0,19 po) et longueur de 25 cm (10 po) au minimum). Le module de piles de secours ne doit pas être installé à une distance de plus de 1,8 m (6 pi) de
l'appareil Flo by Moen, et il doit se trouver à une distance de moins de 3 m (10 pi) de la prise murale.
3
A
Plug the male connector from the Power Supply (C) into the
female socket on the short cable extending from the Battery
Backup (A). Rotate while inserting the plug until plug is fully
connected.
Enchufe el conector macho de la fuente de alimentación (C)
en el enchufe hembra del cable corto que se extiende de la
batería de respaldo (A). Gírelo mientras inserta el enchufe
hasta que esté completamente conectado.
Brancher le raccord mâle du bloc d'alimentation électrique
(C) dans la prise femelle du câble le plus court partant du
module de piles de secours (A). Tourner le raccord tout en
l'insérant jusqu'à ce qu'il soit bien branché.
Pipe-Mount Install
Instalación sobre la tubería
Installation sur tuyau
4
C
B
Using the long cable from the Battery Backup (A), plug the
male connector into the female power connection on the Flo
by Moen Smart Water Shutoff (B). Rotate while inserting the
plug until the plug is fully connected.
Usando el cable largo de la batería de respaldo (A) enchufe el
conector macho en la conexión de alimentación hembra del
sistema inteligente de cierre de agua Flo by Moen (B). Gírelo
mientras inserta el enchufe hasta que esté completamente
conectado.
À l'aide du long câble du module de piles de secours (A),
brancher le raccord mâle dans le raccord d'alimentation
femelle du robinet d'arrêt d' e au intelligent Flo by Moen (B).
Tourner le raccord tout en l'insérant jusqu'à ce qu'il soit bien
branché.
2
Ensure that the Flo by Moen Power Supply (C) is not plugged
into a standard wall outlet.
Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo
Flo by Moen (C) no esté conectada a una toma de corriente
estándar.
S'assurer que le bloc d'alimentation électrique (C) de Flo by
Moen n' e st pas branché dans une prise murale standard.
5
A
Re-check all cable connections and ensure they are
all properly seated. Plug Flo by Moen Power Supply (C)
into standard AC outlet. Important: If installed outdoors
the electrical outlet must be in a weatherproof enclosure.
Vuelva a revisar todas las conexiones de los cables y
asegúrese de que estén bien fijas. Enchufe la fuente de
alimentación Flo by Moen (C) en una toma de CA estándar.
Importante: Si instala la toma de corriente al aire libre, esta
debe estar en una caja resistente a la intemperie.
Revérifier tous les raccords de câble et s'assurer qu'ils
sont bien fixés. Brancher le bloc d'alimentation (C)
électrique de l'appareil Flo by Moen dans une prise c.a.
standard. Important : Pour une installation à l' e xtérieur, la
prise électrique doit être située dans un boîtier à l'épreuve
des intempéries.
3
INS11065 - 11/20
C
C
Publicidad
