Shuttle EN01 Serie Manual De Instrucciones

Quick Guide \ 快速安裝指南 \ Kurzanleitung \ Guide rapide
EN01 Series
Guía rápida \ クイックガイド \ Kраткое руководство \ 快速安装指南
More information on this product can be found at: http://bit.ly/EN01SERIES
更多本產品資訊 , 請蒞臨：http://bit.ly/EN01SERIES
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter: http://bit.ly/EN01SERIES
Pour plus d'informations sur ce produit, visitez: http://bit.ly/EN01SERIES
Puede encontrar más información sobre este producto en: http://bit.ly/EN01SERIES
本製品の詳細な情報については、次の URL より確認頂けます。http://bit.ly/EN01SERIES
Для получения дополнительной информации об этом продукте перейдите по ссылке : http://bit.ly/EN01SERIES
更多本产品信息 , 请访问：http://bit.ly/EN01SERIES
包裝內容物
Package Contents
パッケージ内容
1. EN01 Series
2. Quick guide \ 快速安裝指南 \ Kurzanleitung
Guide rapide \ Guía rápida \ クイックガイド
Kраткое руководство \ 快速安装指南
3. Screws M3 x 5 (2), M3 x 4 (4), M4 x 10 (4)
螺絲 \ Schrauben \ Vis \ Tornillos
ネジ \ Шурупы \ 螺丝
4. VESA mount \ VESA 掛架 \ VESA-Halterung
Support VESA \ Soporte VESA
VESA マウント \ VESA крепление \ VESA 挂架
5. VESA/DIN rail bracket (black)
VESA/DIN 導軌支架 (黑色)
VESA-/DIN-Hutschienen-Halterung (schwarz)
Support de rail VESA/DIN (noir)
Soporte VESA/raíl DIN (negro)
VESA/DINレールブラケット (黒)
Kреплениe VESA/DIN-рейка (черный)
VESA/DIN 导轨支架 (黑色)
6. DC-IN cable \ DC-IN 電纜 \ DC-IN-Kabel
Câble DC-IN \ Cable de CC
DC-IN ケーブル \ DC-IN кабель \ DC-IN 电缆
產品外觀
Product Overview
Relación de productos
6
4
5
9
8
1
2
12
3
11
1. Power LED 2. USB 3.1 Gen 1 ports
電源指示燈 USB 3.1 Gen 1 連接埠
Betriebsanzeige-LED USB-3.1 Gen 1-Anschlüsse
Indicateur alimentation Prises USB 3.1 Gen 1
LED de encendido Puertos USB 3.1 Gen 1
電源 LED USB3.1 (Gen 1) ポート
LED-индикатор питания Порт USB 3.1 Gen 1
电源指示灯 USB 3.1 Gen 1 端口
4. LAN port 5. HDMI port
網路連接埠 HDMI 連接埠
Netzwerk-Anschluss HDMI-Anschluss
Port réseau Prise HDMI
Puerto LAN Puerto HDMI
LAN ポート HDMI ポート
LAN-порт HDMI порт
LAN 端口 HDM 端口
8. Micro USB 2.0 port 9. SD card reader
Micro USB 2.0 連接埠 SD 卡插槽
Micro USB 2.0 Port SD-Cardreader
Port Micro USB 2.0 Lecteur de carte SD
Puerto de micro-USB Lector de tarjetas SD
マイクロUSB 2.0ポート SD カードリーダー
Micro USB 2.0 порт SD считыватель карт
Micro USB 2.0 端口 SD 卡插槽
11. LAN port with PoE (optional)
網路連接埠 PoE 供電 (選配)
Netzwerk-Port mit PoE (optional)
Port réseau avec PoE (en option)
Puerto de red con PoE (opcional)
PoE LANポート (オプション)
LAN порт с PoE (опционально)
LAN 端口 PoE 供电 (可选)
® ®
13. Kensington Lock hole \ Kensington
® \
Encoche de sécurité Kensington Conector de seguridad Kensington
ケンジントンロック用ホール \ Отверстие для замка Kensington
14. Pilot hole for wire / 導線孔 / Öffnung für Kabel / Ouverture pour câble / Apertura para el cable
リード線引き出し口 / Отверстие пилотного провода / 导线孔
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This device meets the requirements for the EU conformity in accordance to the currently valid EU directives.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für die EU-Konformität entsprechend der aktuell geltenden EU-Richtlinien.
Ce produit répond aux exigences de la conformité UE suivant les directives européennes actuellement en vigueur.
Copyright © 2019, Shuttle Corporation. All Rights Reserved
Packungsinhalt Contenu Contenido de la caja
Комплект поставки 包装内容
7. 2-Pin phoenix connector \ 2-Pin phoenix 接頭
2-polige Phoenix Schraubklemme
Connecteur phoenix 2 broches
Terminal de tornillo phoenix de 2 polos
2 ピンコネクター \ 2-Pin phoenix 接头
2х контактный разъем phoenix
8. DIN rail clip \ DIN 軌道夾
DIN-Hutschienen-Clip \ Clip pour rail DIN
Clip de raíl DIN \ DINレールクリップ
Зажим для DIN-рейки \ DIN 轨道夹
9. Driver DVD
10. Power cable (optional) \ 電源線 (選配)
Netzkabel (optional) \ Câble d'alimentation
(en option) \ Cable de alimentación (opcional)
電源ケーブル (オプション)
Кабель питания (опция) \ 电源线 (可选)
11. Adapter (optional) \ 適配器 (選配)
Netzteil (optional) \ Alimentation (en option)
Alimentación eléctrica (opcional)
アダプタ (オプション)
Адаптер (опция) \ 适配器 (可选)
Produktübersicht Aperçu du produit
製品概要 Обзор продукта
7
10
12
12
13
3. HDMI-IN port (optional)
HDMI-IN 連接埠 (選配)
HDMI-Eingang (optional)
Entrée HDMI (en option)
Puerto HDMI (opcional)
HDMI-IN ポート (オプション)
Порт HDMI-IN (опция)
HDMI-IN 端口 (可选)
6. Recovery Button 7. Heat sink
復原按鈕 散熱裝置
Recovery-Button Kühlkörper
Bouton Récupérer Dissipateur thermique
Botón de recuperación Disipador
復旧ボタン ヒートシンク
Кнопка восстановления Радиатор
复原按钮 散热装置
10. 2-Pin DC-IN jack
2-PIN DC-IN 電源輸入插槽
2-poliger DC-IN Anschluss
Prise DC-IN 2 broches
Conexión CC de 2 polos
2 ピン DC-IN ジャック
2х контактный разъем DC-IN
2-PIN DC-IN 电源输入插槽
12. 4G external antennas (optional)
4G 無線網卡外接天線 (選配)
Externe 4G-Antennen (optional)
Antennes externes 4G (en option)
Antenas externas 4G (opcional)
4G 通信用アンテナ (オプション)
4G внешние антенны (опционально)
4G 无线网卡外接天线 (可选)
®
標準防盜鎖孔 \ Kensington Lock Öffnung
® \
® \
Kensington
Connecting to Power
Conectar a la alimentación
Supply power by the 2-PIN DC-IN block connector.
連接至 2-PIN DC-IN 電源輸入接頭。
Verbinden Sie den 2-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
Branchez le connecteur DC-IN à 2 broches.
Conecte el conector de bloque DC-In de 2 polos.
2 ピン DC-IN ジャックにEの 2 ピンコネクターを接続します。
Подсоедините к 2х контактному разъему DC-IN.
连接至 2-PIN DC-IN 电源输入接头。
a
The standard version of the EN01J and EN01E series does not include a power adapter.
!
It is recommended to use a 19V/65W power source or apply 48V/0.65A via PoE.
Any accessory that is out of this spec may damage the product.
EN01系列無附外接電源供應器, 請聯絡供應商購置對應電源供應器, 建議使用input 19V 65W
或 input 48V 0.65A PoE網路電源供應器, 使用不正確的電源供應器將損壞您的設備。
Die Standardversion der EN01J- und EN01E-Serie enthält kein Netzteil.
Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil oder über PoE mit 48V/0,65A erfolgen.
Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries EN01J et EN01E ne comporte pas d'alimentation.
L'alimentation peut être fournie via une alimentation 65W / 19V ou via PoE à 48V / 0,65A.
Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series EN01J y EN01E no incluyen fuente de alimentación.
La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V o desde un
PoE de 48V/0.65A. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
EN01J及びEN01Eシリーズは、電源アダプタが含まれません。製品への損傷を防ぐため、電源アダプタ
のご利用を希望される場合は、入力19V 65W か 、入力48 V 0.65A PoEのデバイスを推奨します。
Стандартные серии EN01J и EN01E не включают в себя адаптер питания, рекомендуется
использовать устройство PoE 19 В 65 Вт или PoE 48 В 0,65 А, любой аксессуар, который не
соответствует спецификации, может повредить изделие.
产品概述
EN01系列无附外接电源供应器, 请联络供货商购置对应电源供应器, 建议使用input 19V 65W
或 input 48V 0.65A PoE网络电源供应器, 使用不正确的电源供应器将损坏您的设备。
Component Installation
Instalación del Component その他コンポーネントの取り付け Установка компонентов 配件安装
 Follow the steps 1-4 to install the VESA mount.
請參照步驟 1-4 安裝 VESA 掛架。
Die Schritte 1-4 erläutern die Installation mit VESA-Halterung.
Suivez les étapes 1-4 pour installer le support VESA.
Siga los pasos 1 a 4 para instalar el soporte VESA.
12
14
VESAマウントの取り付けには Step1-4 に従ってください。
Выполните шаги 1-4, чтобы установить крепление VESA.
请参照步骤 1-4 安装 VESA 挂架。
VESA/DIN rail bracket \ VESA/DIN 導軌支架 \ VESA-/DIN-Hutschienen-Halterung
Support de rail VESA/DIN \ Soporte VESA/raíl DIN \ VESA/DIN レールブラケット
Kреплениe VESA/DIN-рейка \ VESA/DIN 导轨支架
1
3
4
®
标准防盗锁孔
注意: 仅适用于海拔 2000m 以下
安全使用, 在海拔 2000m 以上
使用时, 可能有安全隐患。
電源連接 Anschließen des Stromkabels
電源への接続 Подключение к питанию
White cable (+)
DC IN
-
+
白色電纜 (+)
Weißes Kabel (+)
Câble blanc (+)
Cable blanco (+)
白線 (+)
Белый кабель (+)
白色电缆 (+)
配件安裝 Installation der Komponenten
2
M3 x 4
VESA mount \ VESA 掛架 \ VESA-Halterung
Support VESA \ Soporte VESA \ VESA マウント
VESA крепление \ VESA 挂架
M4 x 10
注意: 仅适用于在非热带气候条件下安全使用,
在热带气候条件下使用时, 可能有安全隐患。
2000m 注意: 允许产品使用的最高环境温度为 40℃。
消费者若使用电源适配器供电,则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器。
All bundled parts, power cord included, shall not be used without this product.
電源ケーブル等、すべての付属品は本機以外ではご使用になれません。
Branchement au secteur
电源连接
b
Installation de composants
Supports 75x75 mm
!
and 100x100 mm
VESA standard.
支援 75x75 mm 及 100x100
mm VESA 標準規格。
Unterstützt die VESA-
Standards 75x75 mm und
100x100 mm.
Compatible avec les formats
VESA 75x75 et 100x100 mm.
Soporta los estándares VESA
75x75 mm y 100x100 mm.
Поддерживает стандарт
VESA 75x75 и 100x100 мм.
75x75 mm および 100x100
mm の VESA 規格に対応
支持 75x75 mm 及 100x100
mm VESA 标准规格。