1. Manuales
  2. Marcas
  3. Conceptronic Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. C100BRS4H
  6. Guía de instalación rápida

Conceptronic C100BRS4H Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para C100BRS4H:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEDERLANDS
Conceptronic C100BRS4H
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Broadband router.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic Broadband Router installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem
dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie
die u gebruikt.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Conceptronic C100BRS4H

Resumen de contenidos para Conceptronic C100BRS4H

  • Página 1 In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Broadband Router installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

  • Página 2: De Belangrijkste Kenmerken

    Monitor functies voor DHCP cliënt loggen. Veiligheid Log en zichtbaar maken van de connectiestatus van elke computer 1.3 Minimale systeemeisen Web Browser (Microsoft Explorer® of Netscape® of Mozilla® etc.). Het is noodzakelijk het protocol TCP/IP te installeren voor het gebruik en het instellen van de Conceptronic C100BRS4H broadband router. 1.4 Verpakkingsinhoud •...
  • Página 3 1.5 Uitleg van de bedieningselementen LEDs op the Conceptronic C100BRS4H: 1 - LED voor PWR (Power): wordt groen op zodra de C100BRS4H is aangesloten op de voeding 2 - LED voor 10/100: wordt oranje als een 10Mbps apparaat is aangesloten, groen voor een 100Mbps...

  • Página 4: Installatie

    Voordat u de broadband router kunt configureren door middel van de web browser interface, moet u uw computer op dezelfde IP range instellen als de C100BRS4H. De Conceptronic C100BRS4H werkt met: IP adres: 192.168.2.1 en subnet mask 255.255.255.0 Conceptronic levert de broadband router aan met geactiveerde DHCP server.
  • Página 5 Als er een andere DHCP server in uw netwerk bestaat, dient u één van de DHCP servers uit te schakelen. Als uw computer gebruikt wordt in een reeds bestaande netwerkomgeving, noteer dan de configuratie parameters voordat u ze verandert. Heeft u de Conceptronic C100BRS4H eenmaal geconfigureerd, volg dan de hierop volgende stappen: Windows 98, ME, 2000 en XP •...
  • Página 6 NEDERLANDS Het login scherm zal verschijnen. Voer het wachtwoord in en klik op <LOGIN> Opmerking: Standaard is het wachtwoord is leeg. Om veiligheidsredenen wordt aanbevolen het wachtwoord zo spoedig mogelijk te wijzigen. Gebruik hiervoor de menu optie: “General setup” / ”System” / ”Administrator Settings”. Als u een reset uitvoert, keert het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen en –waarden.

  • Página 7: Quick Setup

    NEDERLANDS 2.2 Quick Setup De Quick Setup sectie is ontworpen zodat u de breedband router zo snel mogelijk in gebruik kan nemen. In de Quick Setup zult u slechts de noodzakelijke informatie moeten invullen om gebruik te kunnen maken van internet. Als u op Quick Setup Wizard in de HOME pagina klikt, verschijnt het volgende venster: Stap 1: Time Zone De Time Zone maakt het mogelijk dat de tijd van de router gebaseerd wordt op deze instellingen.
  • Página 8 NEDERLANDS Stap 2: Broadband Typen In deze sectie kunt u uit vier typen aansluitingen kiezen die u kunt gebruiken om de WAN poort van uw breedband router aan te sluiten op uw kabel of ADSL Modem (zie venster hieronder). Opmerking: Sommige Internet providers vereisen diverse methodes om met het internet verbonden te worden.
  • Página 9 NEDERLANDS Parameter Beschrijving Host Name Als uw Internet provider een Host Name vereist, vult u de host name in die door uw Internet provider wordt verschaft, laat het anders open. MAC Adress Uw Internet provider vraagt misschien om een speciaal MAC adres om u op internet aan te sluiten.
  • Página 10 NEDERLANDS Parameter Beschrijving Enable DNS Proxy De DNS proxy zorgt ervoor dat uw webadressen vertaald worden naar de bijbehorende IP adres. Standaard staat deze ingeschakeld. Primary DNS Address Hier kunt u een 1 DNS adres invoeren, als u deze niet automatisch toegewezen krijgt, of als u een andere DNS server wilt gebruiken.
  • Página 11 NEDERLANDS Fixed-IP xDSL Kies Fixed-IP xDSL als uw Internet provider u een specifiek IP adres voor uw gebruik heeft gegeven. Uw Internet provider moet u alle vereiste informatie in deze sectie verschaffen. Parameter Beschrijving IP address assigned by your ISP Dit is het IP adres dat uw Internet provider u gegeven heeft.
  • Página 12 NEDERLANDS Parameter Beschrijving Enable DNS Proxy De DNS proxy zorgt ervoor dat uw webadressen vertaald worden naar de bijbehorende IP adres. Standaard staat deze ingeschakeld. Primary DNS Address Hier kunt u een 1 DNS adres invoeren, als u deze niet automatisch toegewezen krijgt, of als u een andere DNS server wilt gebruiken.
  • Página 13 NEDERLANDS Parameter Beschrijving User Name Voer de Gebruikersnaam in die uw Internet provider u heeft verschaft voor de PPPoE verbinding. Password Voer uw wachtwoord in dat uw Internet provider u heeft verschaft voor de PPPoE verbinding. Please retype your password Voer nogmaals uw wachtwoord ter verificatie in.
  • Página 14 NEDERLANDS Klik op NEXT als u klaar bent met de configuratie. U krijgt nu de configuratie voor de DNS instellingen. Parameter Beschrijving Enable DNS Proxy De DNS proxy zorgt ervoor dat uw webadressen vertaald worden naar de bijbehorende IP adres. Standaard staat deze ingeschakeld.
  • Página 15 NEDERLANDS Parameter Beschrijving PPTP Account Voer de Gebruikersnaam in die uw Internet provider heeft verschaft voor de PPTP verbinding. Deze wordt soms ook benoemd als een Connection ID. PPTP Password Voer het Wachtwoord in die uw Internet provider heeft verschaft voor de PPTP verbinding.
  • Página 16 NEDERLANDS MTU (1400 – 1492) Dit is niet verplicht. U kunt het maximum formaat van uw transmissiepakket naar Internet specificeren. Laat het zoals het is als u geen maximum formaat wilt instellen. Maximum Idle Time U kunt de wachttijd (in minuten) specificeren voor de WAN poort.
  • Página 17 NEDERLANDS Primary DNS Address Hier kunt u een 1 DNS adres invoeren, als u deze niet automatisch toegewezen krijgt, of als u een andere DNS server wilt gebruiken. Secondary DNS address Hier kunt u een 2 DNS adres invoeren, als u deze niet automatisch toegewezen krijgt, of als u een andere DNS server wilt gebruiken.
  • Página 18 Conceptronic Wireless Broadband Router. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database. When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net...
  • Página 19 ENGLISH 1. Introduction We thank you for the purchase of the Conceptronic C100BRS4H. With the C100BRS4H you can share one Internet connection with several Computers at one time. With the C100BRS4H you will expand your new network or existing network with a 4 ports switch, router and firewall.
  • Página 20 Factory reset or Restart might be helpful to get the C100BRS4H broadband router back to function normally. NOTICE: When you connect the C100BRS4H to the poweroutlet, it can take up to 10 seconds before the router is operational and ready to use. WARNING: If you upgrade firmware into the broadband router do not try to Factory reset, Software reset or power off the device.
  • Página 21 ENGLISH 2. Installation 2.1 Preparing your computer to setup your Conceptronic Broadband router Please setup your network as shown in the setup diagram below Connect the UTP network cable from your computer to the Conceptronic C100BRS4H Before you can configure your broadband router...
  • Página 22 If there is another DHCP server on your network, you will need to switch one of the DHCP servers off. If your computer is working in an existing network environment please write-down the settings before altering them. Once you have configured your Conceptronic C100BRS4H you can undo these steps. Windows 98, ME, 2000 and XP •...
  • Página 23 ENGLISH The login screen will appear. Enter the “Password” and then click <LOGIN> to login. Note: By default the password field is empty. For security reasons it is recommended that you change the password as soon as possible. See menu option: “General setup” / ”System” / ”Administrator Settings”. If you reset the device to factory defaults the device will return to default settings.
  • Página 24 ENGLISH Step 1) Time Zone The Time Zone allows your router to base its time on the settings configured here, this will affect functions such as Log entries and Firewall settings. Parameter Description Set Time Zone Select the time zone of the country you are currently in. The router will set its time, based on your selection.
  • Página 25 ENGLISH Step 2) WAN Type In this section you have to select one of four types of connections that you will be using to connect your broadband router’s WAN port to your ISP (see screen below). Note: Different ISP’s require different methods of connecting to the Internet, please check with your ISP as to the type of connection it requires Menu Description...
  • Página 26 ENGLISH Cable Modem Choose Cable Modem if the ISP will automatically give you an IP address. Some ISP’s may also require that you fill in additional information such as Host Name and MAC address (see screen below). Note: The Host Name and MAC address section is optional and you can skip this section if your ISP does not require these settings for you to connect to the Internet.
  • Página 27 ENGLISH Parameter Description Enable DNS Proxy The DNS proxy translates a webaddress to the corresponding IP address. This feature is enabled by default. Primary DNS Address You can enter the first DNS address here, if you don’t get the address assigned automatically, or if you want to use another DNS server.
  • Página 28 ENGLISH Fixed-IP xDSL Select Fixed-IP xDSL if your ISP has given you a specific IP address for you to use. Your ISP should provide all the information required in this section. Parameters Description IP address assigned by your ISP This is the IP address that your ISP has given you. Subnet Mask Enter the Subnet Mask provided by your ISP (e.g.
  • Página 29 ENGLISH Parameter Description Enable DNS Proxy The DNS proxy translates a webaddress to the corresponding IP address. This feature is enabled by default. Primary DNS Address You can enter the first DNS address here, if you don’t get the address assigned automatically, or if you want to use another DNS server.
  • Página 30 ENGLISH Dial-Up xDSL (PPPoE) Select PPPoE if your ISP requires the PPPoE protocol to connect you to the Internet. Your ISP should provide all the information required in this section. Parameters Description User Name Enter the User Name provided by your ISP for the PPPoE connection.
  • Página 31 ENGLISH background, even when you are not using the Internet. So please turn off your computer when you are not using it. This function also may not work with some ISP. So please make sure this function can work properly when you use this function in the first time, especially your ISP charge you by time used.
  • Página 32 ENGLISH PPTP Select PPTP if your ISP requires the PPTP protocol to connect you to the Internet. Your ISP should provide all the information required in this section. Parameters Description PPTP Account Enter the User Name provided by your ISP for the PPTP connection.
  • Página 33 ENGLISH Connection ID This is the ID given by ISP. This is optional. MTU (1400-1460) This is optional. You can specify the maximum size of your transmission packet to the Internet. Leave it as it is if you to not wish to set a maximum packet size.
  • Página 34 ENGLISH Parameter Description Enable DNS Proxy The DNS proxy translates a webaddress to the corresponding IP address. This feature is enabled by default. Primary DNS Address You can enter the first DNS address here, if you don’t get the address assigned automatically, or if you want to use another DNS server.

  • Página 35: Guía De Iniciación Rápida

    Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.

  • Página 36: Introducción

    Le agradecemos la compra del C100BRS4H de Conceptronic. Con el C100BRS4H puede establecer una conexión de Internet con varios ordenadores al mismo tiempo. Con el C100BRS4H ampliará su nueva red u otra existente con un conmutador, router y cortafuego de 4 puertos.

  • Página 37: Explicación De Los Controles

    5 - 4 puertos LAN (RJ-45) 6 - 1 puerto WAN (RJ-45) 7 - Botón de reinicio Con el cable de red RJ-45 provisto puede conectar su módem ADSL o de cable a su C100BRS4H de Conceptronic. Botón de reinicio El botón de reinicio sirve para restablecer todas las configuraciones predeterminadas.

  • Página 38: Instalación

    2.1 Preparación de su ordenador para configurar su router de banda ancha Configure su red como se indica en el diagrama siguiente. Conecte el cable de red UTP de su ordenador al C100BRS4H de Conceptronic. Antes de configurar su router de banda ancha para utilizarlo, por ejemplo, con su proveedor de Internet, debe conectar la alimentación de corriente...
  • Página 39 Si existe otro servidor DHCP en su red, deberá apagar uno de los servidores DHCP. Si su ordenador funciona en un entorno de red existente, anote las configuraciones antes de modificarlas. Después de configurar su C100BRS4H de Conceptronic, podrá deshacer los cambios realizados. Windows 98, ME, 2000 y XP •...

  • Página 40: Configuración Rápida

    ESPAÑOL Advertencia: Por definición, el campo de contraseña aparece vacío. Por razones de seguridad, es recomendable que cambie la contraseña lo antes posible. Vea el menú de opciones: “General setup” / ”System” / ”Administrator Settings”. Si reinicia el dispositivo con los valores predeterminados, el dispositivo volverá...
  • Página 41 ESPAÑOL Parámetro Descripción Set Time Zone Seleccione la zona horaria del país donde esté. El router fijará la hora en función de su selección. Daylight Saving El router también puede tener en cuenta el cambio de horario de verano. Si desea utilizar esta función, debe marcar el cuadro para activar la configuración del horario de verano.
  • Página 42 ESPAÑOL Paso 2) WAN Type En esta sección debe seleccionar uno de los cuatro tipos de conexiones que utilizará para conectar el puerto WAN de su router de banda ancha a su proveedor de acceso a Internet (vea la pantalla siguiente). Nota: Diferentes proveedores de acceso a Internet requieren métodos diferentes de conexión a Internet.
  • Página 43 ESPAÑOL Nota: La sección del nombre de host y dirección MAC es opcional y puede saltarse esta sección si su proveedor de acceso a Internet no requiere estas opciones para conectarse a Internet. Parámetros y descripción Hostname Si su proveedor de acceso a Internet requiere un nombre de host, introduzca el nombre de host proporcionado por su proveedor, si no, deje el campo en blanco si su proveedor no requiere un nombre de host.
  • Página 44 ESPAÑOL Parameter Description Enable DNS Proxy El proxy DNS traduce una dirección WEB a una dirección IP correspondiente. Esta opción está activada por definición. Primary DNS Address Puede introducir la primera dirección DNS aquí si no se le asigna una dirección automáticamente o si quiere usar otro servidor DNS.
  • Página 45 ESPAÑOL Parámetros y descripción IP address assigned by your ISP Ésta es la dirección IP que su proveedor de acceso a Internet le ha proporcionado. Subnet Mask Introduzca la máscara de subred proporcionada por su proveedor de acceso a Internet, (p.ej. 255.255.255.0). ISP Gateway Address Ésta es la puerta de enlace de la dirección IP de su proveedor de acceso a Internet.
  • Página 46 ESPAÑOL Parameter Description Enable DNS Proxy El proxy DNS traduce una dirección WEB a una dirección IP correspondiente. Esta opción está activada por definición. Primary DNS Address Puede introducir la primera dirección DNS aquí si no se le asigna una dirección automáticamente o si quiere usar otro servidor DNS.
  • Página 47 ESPAÑOL Parámetro Descripción User Name Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPPoE. Password Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPPoE. Please retype your password Vuelva a introducir la contraseña para la verificación.
  • Página 48 ESPAÑOL acceso a Internet. Asegúrese de que esta función funciona correctamente cuando utilice esta función por primera vez, especialmente si su proveedor de acceso a Internet le cobra el tiempo utilizado. Connect on demand Seleccione esta opción si quiere que el router se conecte automáticamente a Internet.
  • Página 49 ESPAÑOL PPTP Seleccione PPTP si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo PPTP para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionar toda la información requerida en esta sección. Parámetro Descripción PPTP Account Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPTP.
  • Página 50 ESPAÑOL Connection ID Éste es el identificador proporcionado por el proveedor de acceso a Internet. Es opcional. MTU (1400-1460) Opcional. Especifique el tamaño máximo de su paquete de transmisión a Internet. Déjelo como está si no desea establecer un tamaño máximo de paquete. Maximum Idle Time Especifique un umbral de tiempo de inactividad (minutos) para el puerto WAN.
  • Página 51 ESPAÑOL Parameter Description Enable DNS Proxy El proxy DNS traduce una dirección WEB a una dirección IP correspondiente. Esta opción está activada por definición. Primary DNS Address Puede introducir la primera dirección DNS aquí si no se le asigna una dirección automáticamente o si quiere usar otro servidor DNS.
  • Página 52 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner...
  • Página 53 DEUTSCH 1. Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Erwerb des Conceptronic C100BRS4H entschlossen haben. Mit dem C100BRS4H können Sie eine Internetverbindung gleichzeitig mit mehreren Computern nutzen. Mit dem C100BRS4H können Sie Ihr neues oder bestehendes Netzwerk um einen 4-Port-Switch, Router und eine Firewall erweitern.
  • Página 54 Dies kann für die Wiederherstellung der normalen Funktion des C100BRS4H Breitband-Routers hilfreich sein. HINWEIS: Nach Anschluss des C100BRS4H an die Stromversorgung kann es bis zu 10 Sekunden dauern, bis der Router betriebsbereit ist. Achtung: Bei Firmware-Upgrades des Breitband-Routers kein Reset auf die Werkseinstellungen oder Software-Reset vornehmen und das Gerät nicht von der Stromzufuhr trennen.
  • Página 55 2.1 Vorbereiten des Computers für das Setup Ihres Breitband-Routers Bitte richten Sie Ihr Netzwerk gemäß folgendem Setup-Diagramm ein. Schließen Sie das UTP-Netzwerkkabel Ihres Computers an den Conceptronic C100BRS4H an. Bevor Sie Ihren Breitband-Router beispielsweise für die Verwendung mit Ihrem Internet-Dienstanbieter konfigurieren können, müssen Sie das Netzteil an...
  • Página 56 Netzwerk ist, müssen Sie einen der DHCP-Server ausschalten. Wenn Ihr Computer in einer bestehenden Netzwerkumgebung arbeitet, notieren Sie bitte die Einstellungen, bevor Sie diese verändern. Sobald Sie Ihren Conceptronic C100BRS4H konfiguriert haben, können Sie diese Schritte rückgängig machen. Windows 98, ME, 2000 und XP •...
  • Página 57 DEUTSCH Es erscheint die unten abgebildete Aufforderung zur Anmeldung. Geben Sie das „Passwort“ ein und klicken Sie auf „OK“, um sich anzumelden. Hinweis: Hinweis: Standardmäßig ist das Passwortfeld leer. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Passwort so bald wie möglich zu ändern. Siehe Menüoption: “General setup”...
  • Página 58 DEUTSCH 2.2 Quick Setup Wizard „Quick Setup” ist die schnellste Methode für die Einrichtung Ihres Breitband-Routers. Im „Quick Setup” müssen Sie lediglich die Informationen eingeben, die für den Zugang auf das Internet erforderlich sind. Sobald Sie auf den Quick Setup Wizard [Assistent für Schnelleinrichtung] auf der Homepage geklickt haben, sollte folgende Anzeige erscheinen.
  • Página 59 DEUTSCH Parameter Beschreibung Set Time Zone Wählen Sie die Zeitzone des Landes, in dem Sie sich gegenwärtig befinden. Der Router übernimmt die Zeiteinstellungen Ihrer Wahl. Daylight Savings Der Router kann auch die Sommerzeit berücksichtigen. Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, müssen Sie für die Konfiguration das entsprechende Feld aktivieren.
  • Página 60 DEUTSCH Menü und Beschreibung Cable Modem [Kabelmodem] Ihr ISP weist Ihnen automatisch eine IP-Adresse zu. Fixed-IP xDSL Sie haben von Ihrem ISP bereits eine IP-Adresse erhalten. [reservierte IP-Adresse xDSL] Dial-Up xDSL [PPPoE] Ihr ISP arbeitet mit einer Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE)-Verbindung.
  • Página 61 DEUTSCH Parameter und Beschreibung Host Name Wenn bei Ihrem ISP ein Hostname erforderlich ist, geben Sie den Hostnamen ein, den Ihnen Ihr ISP angegeben hat. Wenn kein Hostname erforderlich ist, lassen Sie dieses Feld leer. MAC Address Möglicherweise ist es bei Ihrem ISP erforderlich, dass eine bestimmte MAC-Adresse für die Internetverbindung eingegeben wird.
  • Página 62 DEUTSCH Secondary DNS address Sie können hier die zweite DNS-Adresse eingeben, wenn die Adresse nicht automatisch zugewiesen wird oder wenn Sie einen anderen DNS-Server verwenden möchten. Klicken Sie auf „OK”, wenn Sie die Konfiguration beendet haben. Damit ist die Konfiguration für die Kabelmodemverbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router verwenden.
  • Página 63 DEUTSCH Klicken Sie auf „NEXT”, wenn Sie die Konfiguration beendet haben. Für die DNS-Einstellungen wird folgender Bildschirm angezeigt: Parameter und Beschreibung Enable DNS Proxy Der DNS-Proxy übersetzt eine Webadresse in die entsprechende IP-Adresse. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Primary DNS Address Sie können hier die erste DNS-Adresse eingeben, wenn die Adresse nicht automatisch zugewiesen wird oder wenn Sie einen anderen DNS-Server verwenden möchten.
  • Página 64 DEUTSCH Parameter Beschreibung User Name Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem ISP für die PPPoE-Verbindung erhalten haben. Password Geben Sie das Passwort ein, das Sie von Ihrem ISP für die PPPoE-Verbindung erhalten haben. Please retype your password Geben Sie zur Verifizierung erneut das Passwort ein.
  • Página 65 DEUTSCH Netzwerkpakete im Hintergrund an das Internet sendet, auch, wenn Sie das Internet nicht benutzen. Schalten Sie also bitte Ihren Computer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. Einige ISPs unterstützen diese Funktion nicht. Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass diese Funktion ordnungsgemäß...
  • Página 66 DEUTSCH Klicken Sie auf „OK”, wenn Sie oben aufgeführte Konfiguration beendet haben. Herzlichen Glückwunsch! Damit ist die Konfiguration für die PPPoE-Verbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router verwenden. PPTP Wählen Sie PPTP, wenn bei Ihrem ISP das PPTP-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist. Die in diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.
  • Página 67 DEUTSCH My Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein, die Ihnen Ihr ISP angegeben hat. (z.B. 255.255.255.0) Connection ID Die Kennung, die Ihnen Ihr ISP angegeben hat. Diese Eingabe ist optional. Maximum Idle Time Sie können für den WAN-Port einen Schwellenwert für die Leerlaufzeit (in Minuten) festlegen.
  • Página 68 DEUTSCH Parameter und Beschreibung Enable DNS Proxy Der DNS-Proxy übersetzt eine Webadresse in die entsprechende IP-Adresse. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Primary DNS Address Sie können hier die erste DNS-Adresse eingeben, wenn die Adresse nicht automatisch zugewiesen wird oder wenn Sie einen anderen DNS-Server verwenden möchten.
  • Página 69 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur.
  • Página 70 FRANÇAIS 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le Conceptronic C100BRS4H. Avec le C100BRS4H vous pouvez être connecté sur Internet avec plusieurs Ordinateurs en même temps. Avec le C100BRS4H vous pouvez étendre votre nouveau réseau ou un réseau existant avec un commutateur à 4 ports, un routeur et un pare- feu.
  • Página 71 1.5 Explication des contrôles LED sur le Conceptronic C100BRS4H : 1 - LED de PWR (Puissance) : s’allume en vert lorsque le C100BRS4H est connecté à la source d’alimentation. 2 - LED pour 10/100 : Orange lorsqu’un dispositif à 10Mbps est connecté, Vert pour un dispositif de 100Mbps.
  • Página 72 Conceptronic. Veuillez configurer votre réseau comme indiqué dans le diagramme de configuration ci-après. Branchez le câble de réseau UTP entre votre ordinateur et le Conceptronic C100BRS4H. Avant de configurer votre routeur à bande large pour l’utiliser par exemple avec votre fournisseur d’accès à...
  • Página 73 DHCP. Si votre ordinateur fonctionne dans un environnement de réseau existant, veuillez noter les paramètres avant de les modifier. Lorsque vous avez terminé de configurer votre Conceptronic C100BRS4H, vous pouvez refaire ces opérations dans l’ordre inverse. Windows 98, ME, 2000 et XP •...
  • Página 74 FRANÇAIS L’écran de connexion ci-après apparaîtra. Entrez le « Mot de Passe » puis cliquez de nouveau sur <LOGIN>. Remarque: Le champ du mot de passe est vide par défaut. Pour des raisons de sécurité il est conseillé de modifier le mot de passe aussi tôt que possible. Voir l’option du menu : “General setup”...

  • Página 75: Configuration Rapide

    FRANÇAIS 2.2 Configuration Rapide Le paragraphe de Configuration Rapide est conçu pour que vous puissiez utiliser votre routeur à bande large aussi rapidement que possible. Dans le guide de Configuration Rapide le système vous demande de ne remplir que les informations nécessaires pour avoir accès à Internet. Lorsque vous cliquez sur Assistant de Configuration Rapide dans la page HOME, vous verrez l’écran ci-après : Étape 1 ) Time Zone Le Fuseau Horaire permet à...
  • Página 76 FRANÇAIS Paramètre Description Set Time Zone Sélectionnez le fuseau horaire du pays dans lequel vous vous trouvez. Le routeur utilisera cette heure basée sur votre sélection. Daylight Saving Le routeur peut aussi tenir compte des heures avancées. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devez cocher la case correspondant à...
  • Página 77 FRANÇAIS Menu et Description Cable Modem Votre FAI vous donnera automatiquement une adresse IP Fixed-IP xDSL Votre FAI vous a déjà donné une adresse IP. Dial-Up xDSL (PPPoE) Votre FAI vous demande d’utiliser une connexion avec Protocole PpoE. PPTP Votre FAI vous demande d’utiliser une connexion avec protocole PPTP.
  • Página 78 FRANÇAIS Paramètres et Description Host Name Si votre FAI demande une adresse Internet, entrez l’adresse Internet fourni par votre FAI, ou laissez cette case vierge si votre FAI ne demande pas d’adresse Internet. MAC Address Il se peut que votre FAI nécessite une adresse MAC spécifique pour vous connecter à...
  • Página 79 FRANÇAIS Secondary DNS address Vous pouvez saisir ici la deuxième adresse DNS si vous n’avez pas obtenu automatiquement une adresse ou si vous souhaitez utiliser un autre serveur DNS. Cliquez sur<OK> lorsque vous aurez terminé de configurer. Vous aurez à présent terminé de configurer votre connexion par Modem Câble. Vous pouvez commencer à utiliser le routeur.
  • Página 80 FRANÇAIS Parameter Description Enable DNS Proxy Le proxy DNS transfère une adresse WEB à une adresse IP correspondante. Cette option est activée par défaut. Primary DNS Address Vous pouvez saisir ici la première adresse DNS si vous n’avez pas obtenu automatiquement une adresse ou si vous souhaitez utiliser un autre serveur DNS.
  • Página 81 FRANÇAIS Paramètre Description User Name Entrez le Nom d’Utilisateur fourni par votre FAI pour la connexion PPPoE. Password Entrez le Mot de Passe fourni par votre FAI pour la connexion PPPoE. Please retype your password Veuillez saisir à nouveau le mot de passe pour la vérification. Service Name Ceci est optionnel.
  • Página 82 FRANÇAIS aussi ne pas fonctionner avec certains FAI. Veuillez vous assurer que cette fonction peut fonctionner correctement si vous utilisez cette fonction pour la première fois, particulièrement si votre FAI vous facture en fonction du temps utilisé. Connect On Demand Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le router se connecte automatiquement à...
  • Página 83 FRANÇAIS PPTP Sélectionnez PPTP si votre FAI demande le protocole PPTP pour vous connecter à Internet. Votre FAI doit vous communiquer toutes les informations nécessaires dans cette section. Paramètre Description PPTP Account Entrez le Nom d’Utilisateur fourni par votre FAI pour la connexion PPTP.
  • Página 84 FRANÇAIS MTU (1400 – 1460) Ceci est optionnel. Vous pouvez indiquer la taille maximale de votre package de transmission à Internet. Laissez-le en blanc si vous ne souhaitez pas définir une taille minimum de package. Maximum Idle Time Vous pouvez déterminer un seuil de délai d’attente inactif (minutes) pour le port WAN.
  • Página 85 FRANÇAIS Parameter Description Enable DNS Proxy Le proxy DNS transfère une adresse WEB à une adresse IP correspondante. Cette option est activée par défaut. Primary DNS Address Vous pouvez saisir ici la première adresse DNS si vous n’avez pas obtenu automatiquement une adresse ou si vous souhaitez utiliser un autre serveur DNS.
  • Página 86 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
  • Página 87 ITALIANO 1. Introduzione Vi siamo grati per aver acquistato il C100BRS4H Conceptronic, grazie al quale è possibile stabilire allo stesso tempo una connessione a Internet con diversi computer; inoltre consente anche di espandere la nuova rete o una rete già esistente con uno switch a quattro porte, nonché con un router e un firewall.

  • Página 88: Spiegazione Dei Comandi

    I vari LED del C100BRS4H Conceptronic: 1 - LED di PWR (Power): diventa verde quando il C100BRS4H è collegato all’alimentatore di corrente 2 - LED di 10/100: diventa arancione quando viene collegato un dispositivo di 10 Mbps, mentre è verde nel...
  • Página 89 Configurare la rete utilizzata secondo quanto descritto nel diagramma di configurazione riportato qui in basso. Collegare il cavo di rete UTP fra il computer e il C100BRS4H Conceptronic. Prima di configurare il router a banda larga in modo tale da poterlo utilizzare, ad esempio, con il proprio ISP, è...
  • Página 90 Nel caso in cui il computer in uso funzioni in un ambiente di rete già preesistente, sarà necessario annotare i parametri di configurazione prima di modificarli. Dopo aver configurato il C100BRS4H Conceptronic sarà possibile annullare questi passi. Windows 98, ME, 2000 e XP •...
  • Página 91 ITALIANO Quindi apparirà la videata di login come quella raffigurata qui in basso. Introdurre la “Password”, dopo di che fare clic su “LOGIN” per realizzare il login. Nota: per default il campo relativo alla password appare in bianco. Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare al più...

  • Página 92: Configurazione Rapida

    ITALIANO 2.2 Configurazione rapida La sezione relativa alla Configurazione rapida è stata pensata per utilizzare nel più breve tempo possibile il router a banda larga. In tale sezione viene richiesto di introdurre le informazioni necessarie per poter accedere a Internet. Dopo aver fatto clic sull’Assistente per la configurazione rapida nella pagina di inizio, apparirà...
  • Página 93 ITALIANO Parametro Descrizione Set Time Zone Selezionare il fuso orario del paese in cui ci si trova. Il router imposterà il proprio orario in base a quello selezionato. Daylight Saving Il router è anche in grado di prendere in considerazione l’ora legale.
  • Página 94 ITALIANO Passo 2) WAN Type In questa sezione è necessario selezionare fra i quattro tipi di connessioni disponibili quello che verrà utilizzato per collegare la porta WAN del router a banda larga con l’Internet Service Provider (vedi schermata riportata qui in basso). NB: i vari ISP richiedono metodi diversi per realizzare la connessione a Internet;...
  • Página 95 ITALIANO NB: la sezione relativa al Nome Host e all’Indirizzo Mac è opzionale ed è quindi possibile saltarla nel caso in cui l’Internet Service Provider non abbia bisogno di tali valori per permettere la connessione a Internet. Parametri e Descrizione Host Name Se l’Internet Service Provider richiede un Nome Host, introdurre il nome host fornito dall’ISP;...
  • Página 96 ITALIANO Parameter Description Enable DNS Proxy Il proxy DNS traduce un indirizzo web nell’indirizzo IP corrispondente. Si tratta di una funzione attivata per default. Primary DNS Address In questo campo è possibile introdurre il primo indirizzo DNS, nel caso in cui questo non sia stato assegnato in maniera automatica o se si preferisce utilizzare un server DNS diverso.
  • Página 97 ITALIANO Parametri e Descrizione IP address assigned by your ISP Si tratta dell’indirizzo IP fornito dall’Internet Service Provider. Subnet Mask Introdurre la Maschera di sottorete fornita dall’Internet Service Provider (p. es. 255.255.255.0) ISP Gateway Address Si tratta del gateway dell’indirizzo IP dell’ISP Una volta portata a termine la configurazione, fare clic su “NEXT”.
  • Página 98 ITALIANO Parameter Description Enable DNS Proxy Il proxy DNS traduce un indirizzo web nell’indirizzo IP corrispondente. Si tratta di una funzione attivata per default. Primary DNS Address In questo campo è possibile introdurre il primo indirizzo DNS, nel caso in cui questo non sia stato assegnato in maniera automatica o se si preferisce utilizzare un server DNS diverso.
  • Página 99 ITALIANO Parametro Descrizione User Name Introdurre il Nome Utente fornito dall’Internet Service Provider per la connessione PPPoE Password Introdurre la Password fornita dall’Internet Service Provider per la connessione PPPoE Please retype your password Introdurre di nuovo la password per confermarla. Service Name È...
  • Página 100 ITALIANO utilizzando Internet; per questo motivo si consiglia di spegnere il computer ogniqualvolta non verrà utilizzato. Questa funzione potrebbe non funzionare nemmeno nel caso di alcuni Internet Service Provider; per questo motivo è raccomandabile assicurarsi che l’opzione di “idle time” funzioni correttamente quando verrà...
  • Página 101 ITALIANO Una volta portata a termine la configurazione, fare clic su “OK”. Complimenti! La configurazione per la connessione PPPoE è terminata. Ora è possibile iniziare a utilizzare il router. PPTP Selezionare PPTP nel caso in cui l’Internet Service Provider richieda il protocollo PPTP per realizzare la connessione a Internet.
  • Página 102 ITALIANO My Subnet Mask Introdurre la Maschera di sottorete fornita dall’Internet Service Provider (p. es. 255.255.255.0) Connection-ID Si tratta del nome fornito dall’Internet Service Provider. È opzionale. MTU (1400 - 1460) È una funzione opzionale. È possibile specificare le dimensioni massime del pacchetto di trasmissione verso Internet.
  • Página 103 ITALIANO Parameter Description Enable DNS Proxy Il proxy DNS traduce un indirizzo web nell’indirizzo IP corrispondente. Si tratta di una funzione attivata per default. Primary DNS Address In questo campo è possibile introdurre il primo indirizzo DNS, nel caso in cui questo non sia stato assegnato in maniera automatica o se si preferisce utilizzare un server DNS diverso.

  • Página 104: Iniciação Rápida

    Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.

  • Página 105: Especificações

    Agradecemos-lhe a compra do Conceptronic C100BRS4H. Com o C100BRS4H pode accionar uma ligação de Internet com vários computadores ao mesmo tempo. Com o C100BRS4H vai alargar a sua nova rede ou a sua antiga rede com um comutador de 4 portas, router e firewall.
  • Página 106 C100BRS4H Botão Reset O botão reset destina-se a restaurar todas as definições de fábrica. O reset de fábrica ou Reiniciar pode ser útil para voltar a pôr o router de banda larga C100BRS4H a funcionar normalmente. ATENÇÃO: Quando ligar o C100BRS4H à tomada de alimentação, pode demorar até 10 segundos até o router ficar operacional e pronto a usar.

  • Página 107: Preparar O Seu Computador Para Configurar O Seu Router De Banda Larga Da Conceptronic

    Por favor, configure a sua rede tal como se mostra na seguinte imagem de configuração. Ligue o cabo de rede UTP do seu computador até ao Conceptronic C100BRS4H Antes de poder configurar o seu router de banda larga para o usar, por exemplo, com o seu fornecedor de serviços de Internet, tem de ligar a fonte de alimentação à...
  • Página 108 Se o seu computador estiver a trabalhar num ambiente de rede já existente, por favor anote todas as definições antes de as alterar. Assim que tiver configurado o seu Conceptronic C100BRS4H pode anular estes passos. Windows 98, ME, 2000 e XP •...
  • Página 109 PORTUGUÊS O ecrã de início de sessão que se apresenta a seguir vai aparecer. Introduza a “Password” (palavra- passe) e depois clique em <LOGIN> para entrar. Nota: O campo da palavra-passe está vazio por defeito. Por razões de segurança recomenda-se alterar a palavra-passe assim que puder.

  • Página 110: Configuração Rápida

    PORTUGUÊS 2.2 Configuração Rápida A secção de Configuração Rápida destina-se a pô-lo a usar o router de banda larga o mais rápido possível. Na Configuração Rápida é-lhe pedido para introduzir apenas a informação necessária para aceder à Internet. Quando clicar no Quick Setup Wizard (Assistente de Configuração Rápida) na página inicial, vai-lhe aparecer o seguinte ecrã.
  • Página 111 PORTUGUÊS Parâmetro Descrição Set Time Zone Seleccione o fuso horário do país em que se encontra. O router vai definir a sua hora com base na sua selecção. Daylight Saving O router também pode levar em conta as poupanças de energia. Se quiser usar esta função, deve assinalar a caixa para permitir a configuração da poupança de energia.
  • Página 112 PORTUGUÊS Menu e Descrição Cable Modem O seu ISP fornece-lhe automaticamente um endereço IP. Fixed-IP xDSL O seu ISP já lhe forneceu um endereço IP. Dial-Up xDSL (PPPoE) O seu ISP exige que use uma ligação de Point-to-Point Protocol pela Ethernet (PPPoE). PPTP O seu ISP exige que use uma ligação de Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP).
  • Página 113 PORTUGUÊS Parâmetros e Descrição Host Name Se o seu ISP precisar do Nome do Sistema Anfitrião, digite o nome fornecido pelo seu ISP, caso contrário deixe em branco se o seu ISP não lhe pedir o Nome do Sistema Anfitrião. MAC Address O seu ISP pode precisar de um endereço MAC particular para você...
  • Página 114 PORTUGUÊS Secondary DNS address Pode introduzir o segundo endereço DNS aqui, caso não lhe seja atribuído um endereço automaticamente, ou se quiser usar outro servidor DNS. Clique em <OK> quando tiver terminado a configuração. Terminou a configuração da ligação por Modem por Cabo. Já pode começar a usar o router. Fixed-IP xDSL Seleccione IP xDSL Fixo se o seu ISP lhe tiver fornecido um endereço IP específico para usar.
  • Página 115 PORTUGUÊS Parâmetros e Descrição Enable DNS Proxy O proxy DNS traduz um endereço da Web para o correspondente endereço IP. Esta característica está activada por defeito. Primary DNS Address Pode introduzir o primeiro endereço DNS aqui, caso não lhe seja atribuído um endereço automaticamente, ou se quiser usar outro servidor DNS.
  • Página 116 PORTUGUÊS Parâmetro Descrição User Name Introduza o Nome de Utilizador fornecido pelo seu ISP para a ligação PPPoE Password Introduza a palavra-passe fornecida pelo seu ISP para a ligação PPPoE Please retype your password Introduza novamente a palavra-passe para verificação. Service Name Este parâmetro é...
  • Página 117 PORTUGUÊS estiver a usar. Esta função também pode não funcionar com alguns ISP. Por isso, certifique-se de que esta função pode funcionar adequadamente quando a usar pela primeira vez, especialmente se o seu ISP lhe cobrar pelo tempo usado. Connect On Demand Seleccione esta opção se quiser que o router ligue à...
  • Página 118 PORTUGUÊS PPTP Seleccione PPTP se o seu ISP precisar do protocolo PPTP para o ligar à Internet. O seu ISP deve-lhe fornecer toda a informação necessária para esta secção. Parâmetro Descrição PPTP Account Introduza o Nome de Utilizador fornecido pelo seu ISP para a ligação PPTP.
  • Página 119 PORTUGUÊS MTU (1400 – 1460) Este parâmetro é opcional. Pode especificar o tamanho máximo do seu pacote de transmissão para a Internet. Deixe como está se não quiser definir uma unidade de transmissão máxima. Maximum Idle Time Pode especificar um limiar de tempo de inactividade (minutos) para a porta WAN.
  • Página 120 PORTUGUÊS Parâmetros e Descrição Enable DNS Proxy O proxy DNS traduz um endereço da Web para o correspondente endereço IP. Esta característica está activada por defeito. Primary DNS Address Pode introduzir o primeiro endereço DNS aqui, caso não lhe seja atribuído um endereço automaticamente, ou se quiser usar outro servidor DNS.

  • Página 121: Declaration Of Ce Conformity

    Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type Broadband Router 4 ports Product C100BRS4H Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits...

Tabla de contenido