Bosch Professional Serie Instrucciones De Instalación página 8

12
No activity Blue fl ash: Warming up
Aucune activité Voyant bleu clignotant : Stabilisation
Nessuna attività Luce lampeggiante blu: Autoregolazione
Ingen aktivitet Blått blink: Varmer opp
Brak aktywności Niebieska dioda miga: nagrzewanie
Отсутствие активности Индикатор мигает синим: Разогрев
Sin actividad Parpadeo azul: calentamiento
Ingen aktivitet Blå blink: Uppvärmning
Local Walk Test LED enable
Activation du voyant LED du test de la détection local
Attivazione LED del Test delle zone locale
Aktivere lysdiode for lokal gangtest
Lysdiode for gangtest på
Светодиод локального пошагового теста включен
Activación del LED de prueba de paseo local
Aktivera lysdiod för lokal gångtest
Walk test
Test de la détection
Test delle zone
Gangtest
Obchód testowy
Пошаговый тест зон
Prueba de paseo
Gångtest
Blue: Dual alarm
Bleu : Double alarme
Blu: Allarme doppio
Blå: Dobbel alarm
Świeci się niebieska dioda: alarm podwójny
Синий: Сигнал тревоги с обоих каналов
обнаружения
Azul: alarma dual
Blå: Larm (både MW och PIR)
Walk Test LED on
Voyant LED du test de la détection actif
LED del Test delle zone attivo
Lysdiode for gangtest på
Dioda LED obchodu testowego włączona
Светодиод пошагового теста включен
LED de prueba de paseo activado
Gångtestens lysdiod aktiverad
Perform walk test yearly.
Yellow: Microwave alarm Red: PIR alarm
Jaune : Alarme hyperfréquence Rouge : Alarme IRP
Giallo: Allarme microonde Rosso: Allarme PIR
Gul: Mikrobølgealarm Rød: PIR-alarm
Świeci się żółta dioda: alarm czujki Świeci się czerwona dioda: alarm pasywnej
mikrofalowej czujki podczerwieni
Желтый: Сигнал тревоги с Красный: Сигнал тревоги PIR
микроволнового датчика
Amarillo: alarma de microondas Rojo: alarma de infrarrojos pasivos
Gul: Mikrovågslarm Röd: PIR-larm
Walk Test LED off
Voyant LED du test de la détection inactif
LED del Test delle zone disattivo
Lysdiode for gangtest av
Dioda LED obchodu testowego wyłączona
Светодиод пошагового теста отключен
LED de prueba de paseo desactivado
Gångtestens lysdiod avstängd
2015 Bosch Security Systems, Inc.
©
F01U287084-02
2015.12
8