ASROCK H97M Pro4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASROCK Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. H97M Pro4
  6. Manual de instrucciones
ASROCK H97M Pro4 Manual De Instrucciones

ASROCK H97M Pro4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Version 1.1
Published May 2014
Copyright©2014 ASRock INC. All rights reserved.
Copyright Notice:
No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this documentation may or may not
be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to
infringe.
Disclaimer:
Specifications and information contained in this documentation are furnished for
informational use only and subject to change without notice, and should not be
constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for
any errors or omissions that may appear in this documentation.
With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide
warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular
purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the documentation or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ASROCK H97M Pro4

Resumen de contenidos para ASROCK H97M Pro4

  • Página 1 (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product.
  • Página 2 The terms HDMI™ and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
  • Página 3 H97M Pro4 Motherboard Layout CPU_FAN2 PWR_FAN1 CPU_FAN1 ATX12V1 USB 3.0 T: USB2 B: USB3 USB 3.0 Top: T: USB4 RJ-45 B: USB5 HD_AUDIO1 CHA_FAN2 CLRCMOS1 CMOS Battery Audio CODEC PCIE1 H97M Pro4 PCI Express 3.0 PCI1 Intel PCI2 RoHS PCIE2...
  • Página 4 No. Description ATX 12V Power Connector (ATX12V1) Power Fan Connector (PWR_FAN1) CPU Fan Connector (CPU_FAN2) CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A1, DDR3_B1) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A2, DDR3_B2) ATX Power Connector (ATXPWR1) USB 3.0 Header (USB10_11) SATA3 Connector (SATA_4) SATA3 Connector (SATA_5) SATA3 Connector (SATA_2)
  • Página 5 H97M Pro4 I/O Panel No. Description No. Description USB 2.0 Ports (USB01) Microphone (Pink) D-Sub Port Optical SPDIF Out Port LAN RJ-45 Port* USB 3.0 Ports (USB45) Central / Bass (Orange) USB 3.0 Ports (USB23) Rear Speaker (Black) HDMI Port...
  • Página 6 * There are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port Activity / Link LED Speed LED Status Description Status Description No Link 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange...

  • Página 7: Package Contents

    If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using. You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock’s website as well. ASRock website http://www.asrock.com.
  • Página 8 1.2 Specifications Platform • Micro ATX Form Factor • All Solid Capacitor design • High Density Glass Fabric PCB • Supports 5 Generation, New 4 and 4 Generation Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® Processors (Socket 1150) • Digi Power design • 4 Power Phase design • Supports Intel®...

  • Página 9: Rear Panel

    • 1 x DVI-D Port • 1 x HDMI Port • 1 x Optical SPDIF Out Port • 2 x USB 2.0 Ports (Supports ESD Protection (ASRock Full Spike Protection)) • 4 x USB 3.0 Ports (Supports ESD Protection (ASRock Full Spike Protection)) • 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED...
  • Página 10 • 1 x Thunderbolt AIC Connector • 2 x USB 2.0 Headers (Support 4 USB 2.0 ports) (Supports ESD Protection (ASRock Full Spike Protection)) • 1 x USB 3.0 Header (Supports 2 USB 3.0 ports) (Supports ESD Protection (ASRock Full Spike Protection)) • 128Mb AMI UEFI Legal BIOS with multilingual GUI support...
  • Página 11 Due to limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® 32-bit operating systems. Windows® 64-bit operat- ing systems do not have such limitations. You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Windows® cannot use.
  • Página 12 Chapter 2 Installation This is a Micro ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.
  • Página 13 H97M Pro4 2.1 Installing the CPU 1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket.
  • Página 15 H97M Pro4 Please save and replace the cover if the processor is removed. The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service.
  • Página 16 2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink...
  • Página 17 H97M Pro4 2.3 Installing Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. 1. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pairs.
  • Página 19 H97M Pro4 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on the motherboard. Before installing an expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation.
  • Página 20 2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when a jumper cap is placed on these 2 pins.

  • Página 21: Connect The Power

    H97M Pro4 2.6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard. System Panel Header...
  • Página 22 Serial ATA3 Connectors These six SATA3 (SATA_0: connectors support SATA see p.1, No. 14) data cables for internal (SATA_1: storage devices with up to see p.1, No. 13) 6.0 Gb/s data transfer rate. (SATA_2: see p.1, No. 11) (SATA_3: see p.1, No. 12) (SATA_4: see p.1, No.
  • Página 23 H97M Pro4 1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instructions in our manual and chassis manual to install your system. 2. If you use an AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio header by the steps below: A.

  • Página 24: Atx Power Connector

    CPU Fan Connectors This motherboard pro- FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) vides a 4-Pin CPU fan +12V (see p.1, No. 4) (Quiet Fan) connector. If you plan to connect a (3-pin CPU_FAN2) 3-Pin CPU fan, please FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (see p.1, No. 3) connect it to Pin 1-3.
  • Página 25 H97M Pro4 Chassis Intrusion Header This motherboard (2-pin CI1) supports CASE OPEN Signal (see p.1, No. 22) detection feature that detects if the chassis cove has been removed. This feature requires a chassis with chassis intrusion detection design. TPM Header...

  • Página 26: Lieferumfang

    1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf unseres ASRock H97M Pro4, eines zuverlässigen Motherboards, das nach ASRocks strengen Qualitätsrichtlinien gefertigt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRocks Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt. Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS-Software aktualisiert werden können, kann der Inhalt dieser Anleitung ohne Ankündigung geändert werden.

  • Página 27: Technische Daten

    H97M Pro4 1.2 Technische Daten Plattform • Micro-ATX-Formfaktor • Vollständig solides Kondensatordesign • Leiterplatte mit hochdichtem Glasgewebe Prozessor • Unterstützt Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®- Prozessoren (Sockel 1150) der 5., 4. und neuen 4. Generation • Digipower-Design • 4-Leistungsphasendesign • Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.0-Technologie Chipsatz • Intel®...
  • Página 28 • Unterstützt Blu-ray- (BD) Wiedergabe (Full HD/1080p) mit DVI-D- und HDMI-Ports Audio • 7.1-Kanal-HD-Audio mit Inhaltsschutz (Realtek ALC892- Audiocodec) • Erstklassige Blu-ray-Audiounterstützung • Unterstützt Überspannungsschutz (ASRock Full Spike Protection) • ELNA-Audiokondensatoren • Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s • Giga PHY Intel® I218V • Unterstützt Intel® Remote Wake Technology • Unterstützt Wake-On-LAN...
  • Página 29 • 2 x USB 2.0-Stiftleisten (unterstützen 4 USB 2.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection)) • 1 x USB 3.0-Stiftleiste (unterstützt 2 USB 3.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection)) BIOS- • 128-Mb-AMI-UEFI-Legal-BIOS mit Unterstützung mehrspra-...
  • Página 30 Aufgrund von Beschränkungen kann die Größe des tatsächlich für die Systemnutzung reservierten Speichers unter Windows®-Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB betragen. Windows®-Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschränkungen. Mit ASRock XFast RAM können Sie den Speicher einsetzen, den Windows® nicht nutzen kann.
  • Página 31 H97M Pro4 1.3 Jumpereinstellung Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper- Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „offen“. Die Abbildung zeigt einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“...
  • Página 32 1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper- Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper- Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft beschädigen. Systemblende-Stiftleiste Verbinden Sie PLED+ PLED-...
  • Página 33 H97M Pro4 Serial-ATA-III-Anschlüsse Diese sechs SATA-III- (SATA_0: Anschlüsse unterstützen siehe S. 1, Nr. 14) SATA-Datenkabel für (SATA_1: interne Speichergeräte mit siehe S. 1, Nr. 13) einer Datenübertragungsg (SATA_2: eschwindigkeit bis 6,0 Gb/ siehe S. 1, Nr. 11) (SATA_3: siehe S. 1, Nr. 12) (SATA_4: siehe S.
  • Página 34 1. High Definition Audio unterstützt Anschlusserkennung, der Draht am Gehäuse muss dazu jedoch HDA unterstützt. Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Gehäuse. 2. Bei Nutzung eines AC’97-Audiopanels dieses bitte anhand folgender Schritte an der Audiostiftleiste der Frontblende installieren: A.

  • Página 35: Thunderbolt

    H97M Pro4 CPU-Lüfteranschlüsse Dieses Motherboard bietet FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4-polig, CPU_FAN1) einen 4-poligen CPU- +12V (siehe S. 1, Nr. 4) Lüfteranschluss (lautloser Lüfter). Falls Sie einen (3-polig, CPU_FAN2) 3-poligen CPU-Lüfter FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (siehe S. 1, Nr. 3) anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3.
  • Página 36 Gehäuseeingriff-Stiftleiste Dieses Motherboard (2-polig, CI1) unterstützt die Gehäuse- Signal (siehe S. 1, Nr. 22) offen-Erkennung, die erkennt, wenn die Gehäuseabdeckung entfernt wurde. Diese Funktion setzt ein Gehäuse mit Gehäuseeingriffer- kennungsdesign voraus. TPM-Stiftleiste Dieser Anschluss (17-polig, TPMS1) unterstützt das Trusted (siehe S. 1, Nr. 21) Platform Module- (TPM) System, das Schlüssel, digitale Zertifikate,...

  • Página 37: Contenu De L'emballage

    à modification sans préavis. En cas de modifications du présent document, la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notifica- tion préalable. Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre carte mère, veuillez visiter notre site Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez.
  • Página 38 Spécifications Plateforme • Facteur de forme Micro ATX • Conception à condensateurs solides • PCB en tissu de verre haute densité Processeur • Prend en charge les processeurs Intel® Core i7/i5/i3/ Pentium®/Celeron® 4e, nouvelle 4e et 5e génération (socket 1150) • Conception Digi Power • Alimentation à...
  • Página 39 • 1 x port sortie optique SPDIF • 2 x ports USB 2.0 (Protection contre les décharges électrosta- tiques (Protection complète contre les pics ASRock)) • 4 x ports USB 3.0 (Protection contre les décharges électrosta- tiques (Protection complète contre les pics ASRock))
  • Página 40 • 2 x embases USB 2.0 (4 ports USB 2.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock)) • 1 x embase USB 3.0 (2 ports USB 3.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

  • Página 41: Système D'exploitation

    • FCC, CE, WHQL • ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise) * pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site : http://www.asrock.com Il est important de signaler que l'overcloking présente certains risques, incluant des modifi- cations du BIOS, l’ a pplication d’une technologie d’ o verclocking déliée et l'utilisation d'outils d'overclocking développés par des tiers.
  • Página 42 1.3 Configuration des cavaliers (jumpers) L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est « court- circuité ». Si le capuchon du cavalier n’ e st pas installé sur les broches, le cavalier est « ouvert ».
  • Página 43 H97M Pro4 1.4 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.
  • Página 44 Connecteurs Serial ATA3 Ces six connecteurs (SATA_0: SATA3 sont compatibles voir p.1, No. 14) avec les câbles de données (SATA_1: SATA pour les appareils de (voir p.1, No. 13) stockage internes avec un (SATA_2: taux de transfert maximal (voir p.1, No. 11) de 6,0 Go/s.
  • Página 45 H97M Pro4 1. L’ a udio haute définition prend en charge la technologie Jack Sensing (détection de la fiche), mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour fonc- tionner correctement. Veuillez suivre les instructions figurant dans notre manuel et dans le manuel du châssis pour installer votre système.
  • Página 46 Connecteurs du Cette carte mère est dotée FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED ventilateur du processeur d’un connecteur pour +12V (CPU_FAN1 à 4 broches) ventilateur de processeur (voir p.1, No. 4) (Quiet Fan) à 4 broches. Si vous envisagez de con- FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (CPU_FAN2 à 3 broches) necter un ventilateur de (voir p.1, No.
  • Página 47 H97M Pro4 Embase d’intrusion châssis Cette carte mère prend (CI1 à 2 broches) en charge la fonction Signal (voir p.1, No. 22) de détection CHASSIS OUVERT qui alerte l’utilisateur en cas de retrait du boîtier du châssis. Cette fonction requiert un châssis à...

  • Página 48: Contenuto Della Confezione

    Nel caso di eventuali modifiche del presente manuale, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso. Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre, visitare il nostro sito Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso.
  • Página 49 H97M Pro4 1.2 Specifiche Piatta- • Fattore di forma Micro ATX forma • Design di condensatore solido • PCB di fibra di vetro ad alta densità • Supporta processori Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® di quinta generazione, di nuova quarta e quarta generazione (Socket 1150) • Design Digi Power...
  • Página 50 • 1 x porta D-Sub posteriore • 1 x porta DVI-D • 1 x porta HDMI • 1 x porta uscita SPDIF ottico • 2 x Porte USB 2.0 (supporto protezione da scariche elettrostat- iche (ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di cor- rente))
  • Página 51 H97M Pro4 • 4 x Porte USB 3.0 (supporto protezione da scariche elettrostat- iche (ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di cor- rente)) • 1 x porta LAN RJ-45 con LED (ACT/LINK LED e SPEED LED) • Connettori audio HD: altoparlante posteriore/centrale/basso/...
  • Página 52 4 GB per riservare l'uso del sistema ai sistemi operativi di Windows® a 32 bit. I sistemi operativi Windows® a 64 bit non possiedono tali limitazioni. È possibile utilizzare la RAM XFast di ASRock per utilizzare la memoria che Windows® non può utilizzare.
  • Página 53 H97M Pro4 1.3 Impostazione jumper L'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pin1 e pin2 sono "cortocircuitati"...

  • Página 54: Header Sul Pannello Del Sistema

    1.4 Header e connettori sulla scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre. Header sul pannello del Collegare l'interruttore PLED+...
  • Página 55 H97M Pro4 Connettori Serial ATA3 Questi sei connettori (SATA_0: SATA3 supportano cavi vedere pag.1, n. 14) dati SATA per dispositivi (SATA_1: di archiviazione interna, vedere pag. 1, n. 13) con una velocità di (SATA_2: trasferimento dati fino a 6,0 vedere pag. 1, n. 11) Gb/s.
  • Página 56 1. L'audio ad alta definizione supporta le funzioni Jack sensing, ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente. Seguire le istruzioni presenti nel nostro manuale e nel manuale dello chassis per installare il sistema. 2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo sull'header audio del pannello anteri- ore seguendo le fasi di seguito: A.
  • Página 57 H97M Pro4 Connettori della ventola Questa scheda madre è FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED della CPU dotata di un connettore per +12V (CPU_FAN1 a 4 pin) la ventola della CPU (Ven- (vedere pag. 1, n. 4) tola silenziosa) a 4 pin. Se si decide di collegare una...
  • Página 58 Header di intrusione nello Questa scheda madre chassis supporta la funzionalità di Signal (CI1 a 2 pin) rilevamento CASE OPEN (vedere pag. 1, n. 22) che rileva se il coperchio dello chassis è stato rimosso. Questa funzione richiede uno chassis con caratteristiche di rilevamento di intrusione nello chassis.

  • Página 59: Introducción

    H97M Pro4 1 Introducción Gracias por adquirir la placa base ASRock H97M Pro4, una placa base fiable fabricada siguiendo el sistemáticamente estricto control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

  • Página 60: Especificaciones

    1.2 Especificaciones Platafor- • Factor de forma Micro ATX • Diseño de los Condensadores: All Solid • PCB de fibra de vidrio de alta densidad • Admite procesadores Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/ Celeron® (zócalo 1150) de la 5ª generación y de la nueva 4ª y 4ª generación • Diseño Digi Power • Diseño de 4 fases de alimentación...
  • Página 61 • 1 puerto HDMI • 1 puerto de salida SPDIF óptica • 2 puertos USB 2.0 (compatible con protección contra electrici- dad estática (protección ASRock Full Spike)) • 4 puertos USB 3.0 (compatible con protección contra electrici- dad estática (protección ASRock Full Spike))
  • Página 62 • 1 conector Thunderbolt AIC • 2 cabezales USB 2.0 (compatible con 4 puertos USB 2.0) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike)) • 1 cabezal USB 3.0 (compatible con 2 puertos USB 3.0) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))
  • Página 63 ErP/EuP) * Para obtener más información acerca del producto, visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking (sobreacel- eración), incluyendo el ajuste de la configuración del BIOS, aplicando la Tecnología overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte.

  • Página 64: Instalación De Los Puentes

    1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son “Cortos”...

  • Página 65: Conectores Y Cabezales Incorporados

    H97M Pro4 1.4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente so- bre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base.
  • Página 66 Conectores Serie ATA3 Estos seis conectores (SATA_0: SATA3 son compatibles consulte la pág.1, N.º 14) con cables de datos SATA (SATA_1: para dispositivos de consulte la pág.1, N.º 13) almacenamiento interno (SATA_2: con una velocidad de consulte la pág.1, N.º 11) transferencia de datos de (SATA_3: hasta 6,0 Gb/s.
  • Página 67 H97M Pro4 1. El Audio de Alta Definición (HDA, en inglés) es compatible con el método de sensor de conectores, sin embargo, el cable del panel del chasis deberá ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente. Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual y en el manual del chasis para instalar su sistema.
  • Página 68 Conectores del ventilador Esta placa base contiene FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED de la CPU un conector de ventilador +12V (CPU_FAN1 de 4 pines) (ventilador silencioso) de (consulte la pág.1, N.º 4) CPU de 4 pines. Si tiene pensando conectar un ven- FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (CPU_FAN2 de 3 pines) tilador de CPU de 3 pines,...
  • Página 69 H97M Pro4 Cabezal de intrusión de Esta placa base es chasis compatible con la Signal (CI1 de 2 pines) función de detección de (consulte la pág.1, N.º 22) CUBIERTA ABIERTA que detecta si se ha retirado la cubierta del chasis. Esta función requiere un chasis...

  • Página 70: Комплект Поставки

    1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной системной платы ASRock H97M Pro4, выпускаемой под постоянным жестким контролем качества компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и характеризуется прочной конструкцией в соответствии с требованиями компании ASRock в отношении качества и долговечности.
  • Página 71 H97M Pro4 1.2 Спецификация Платформа • Форм-фактор Micro ATX • Использование только твердотельных конденсаторов • Печатная плата высокой плотности на основе стеклоткани ЦП • Поддержка процессоров 5-го поколения, нового 4-го и 4-го поколения Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® (Разъем 1150) • Digi Power design • Система...
  • Página 72 Blu-ray (BD) через порты DVI-D и HDMI Аудио • 7.1-канальный звук высокой четкости HD Audio с защитой данных (аудиокодек Realtek ALC892) • Поддержка Premium Blu-ray Audio • Защита от перенапряжения (ASRock Full Spike Protection) • Конденсаторы для аудиосистем ELNA ЛВС • Gigabit LAN 10/100/1000 Мб/с...
  • Página 73 • 1 x аудиоразъем на передней панели • 1 x AIC-разъем Thunderbolt • 2 x Колодки USB 2.0 (до 4 портов USB 2.0) с защитой от электростатического напряжения (ASRock Full Spike Protection) • 1 x Колодка USB 3.0 (до 2 портов USB 3.0) с защитой...
  • Página 74 ответственность за возможный ущерб, вызванный разгоном процессора. В связи с ограничением при работе под 32-разрядной ОС Windows® фактический объем памяти может быть меньше 4 Гбайт. Для 64-разрядных ОС Windows® таких ограничений нет. Для использования той памяти, которую ОС Windows® не может использовать, используйте ASRock XFast RAM.
  • Página 75 H97M Pro4 1.3 Установка перемычек Установка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если колпачковая перемычка на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана 3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 и 2 при установке на них...
  • Página 76 1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской плате Расположенные на материнской плате колодки и разъемы перемычками НЕ являются. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы колпачковые перемычки. Установка колпачковых перемычек на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждение материнской платы. Колодка...
  • Página 77 H97M Pro4 Разъемы Serial ATA3 Эти шесть (SATA_0: разъемов SATA3 см. стр.1, № 14) предназначены для (SATA_1: подключения кабелей См. стр. 1, № 13) SATA внутренних (SATA_2: запоминающих См. стр. 1, № 11) устройств для передачи (SATA_3: данных со скоростью до...
  • Página 78 1. Аудиосистема высокого разрешения поддерживает функцию распознавания разъема, но для е правильной работы необходимо, чтобы провод панели корпуса поддерживал передачу сигналов HDA. Инструкции по установке системы см. в этом руководстве и руководстве на корпус. 2. При использовании аудиопанели AC’97 подключите ее к аудиоколодке передней панели, как...
  • Página 79 H97M Pro4 Разъемы вентиляторов Эта материнская FAN_SPEED_CONTROL ЦП плата снабжена FAN_SPEED +12V (4-контактный, 4-контактным разъемом CPU_FAN1) для малошумящего (См. стр. 1, № 4) вентилятора ЦП. Если вы FAN_SPEED собираетесь подключить FAN_VOLTAGE (3-контактный, 3-контактный CPU_FAN2) вентилятор охлаждения (См. стр. 1, № 3) процессора, подключайте...
  • Página 80 Колодка для датчика Эта материнская вскрытия корпуса плата поддерживает (2-контактная, CI1) Signal технологию определения (См. стр. 1, № 22) вскрытия корпуса по снятию верхней части корпуса. Для этой технологии необходим корпус с функцией определения вскрытия. Колодка ТРМ Этот разъем (17-контактная, TPMS1) обеспечивает...

  • Página 81: Conteúdo Da Embalagem

    No caso de ocorrerem modificações neste manual, a versão atualizada estará disponível no site da ASRock sem aviso prévio. Se precisar de assistência técnica relacionada a esta placa principal, visite o nosso site para obter informações específicas sobre o modelo que estiver utilizando.

  • Página 82: Especificações

    1.2 Especificações Platafor- • Micro ATX Form Factor • Design de condensador sólido • Tecido de Vidro de Alta densidade PCB • Suporta Processadores de 5ª Geração, 4ª Geração Nova e 4ª Geração Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® (Soquete 1150) • Design Digi Power • Design com 4 fases de alimentação • Suporta a tecnologia Intel®...
  • Página 83 H97M Pro4 • Suporta D-Sub com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz • Suporta Auto sincronização labial, Deep Color (12bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) com porta HDMI (É necessário um monitor compatível com HDMI) • Suporta HDCP com Portas DVI-D e HDMI • Suporta reprodução Full HD 1080p Blu-ray (BD) com Portas...

  • Página 84: Monitor De Hardware

    • 1 x Conector Thunderbolt AIC • 2 x Plataformas USB 2.0 (Suporta 4 portas USB 2.0) (Suporta Proteção ESD (Proteção Total Contra Picos ASRock)) • 1 x Plataforma USB 3.0 (Suporta 2 portas USB 3.0) (Suporta Proteção ESD (Proteção Total Contra Picos ASRock)) Funções...
  • Página 85 H97M Pro4 * Para obter informações detalhadas sobre o produto, por favor, visite o nosso site: http://www.asrock.com Por favor, observe que existe um certo risco envolvendo overclocking, incluindo o ajuste das definições na BIOS, a aplicação de tecnologia Untied Overclocking ou a utilização de ferramentas de overclocking de terceiros.
  • Página 86 1.3 Configuração dos jumpers A imagem abaixo mostra como os jumpers são configurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumper é "Curto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos pinos, o jumper é "Aberto". A imagem mostra um jumper de 3 pinos cujos pino1 e pino2 estão "Curtos"...

  • Página 87: Suportes E Conectores Onboard

    H97M Pro4 1.4 Suportes e conectores onboard Os conectores e suportes onboard NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conec- tores irá causar danos permanentes à placa-mãe.
  • Página 88 Conectores série ATA3 Estes seis conectores (SATA_0: SATA3 suportam ver p.1, N.º 14) cabos de dados SATA (SATA_1: para dispositivos de ver p.1, N.º 13) armazenamento interno (SATA_2: com uma taxa de ver p.1, N.º 11) transferência de dados de (SATA_3: até...
  • Página 89 H97M Pro4 1. O Áudio de alta definição suporta Sensor de Adaptador, mas o fio do painel no chassi deverá suportar HDA para funcionar corretamente. Por favor, siga as instruções no nosso manual e no manual do chassi para instalar o seu sistema.
  • Página 90 Conectores do ventilador Esta placa mãe inclui um FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED da CPU conector de ventilador +12V (CPU_FAN1 de 4 pinos) da CPU (Ventilador (ver p.1, N.º 4) silencioso) de 4 pinos. Se você pretende conectar um FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (CPU_FAN2 de 3 pinos) ventilador da CPU de 3 (ver p.1, N.º...
  • Página 91 H97M Pro4 Suporte de intrusão do Esta placa-mãe suporta chassi a função de detecção de Signal (CI1 de 2 pinos) ABERTURA da CAIXA (ver p.1, N.º 22) que detecta se a tampa do chassi foi removida. Esta função requer um chassi com design de detecção de...

  • Página 92: Ambalaj İçeriği

    1 Giriş ASRock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan ASRock H97M Pro4 anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Sağlam tasarımı ile ASRock'ın kalite ve dayanıklılık taahhüdüne uygun şekilde mükemmel performans sağlar. Anakart özellikleri ve BIOS yazılımı güncellenebileceğinden, bu kılavuzun içeriği herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
  • Página 93 H97M Pro4 1.2 Özellikler Platform • Micro ATX Form Faktörü • Tam Katı Bağlayıcı tasarımı • Yüksek Yoğunluklu Cam Elyaf PCB • 5. Nesil, Yeni 4. ve 4. Nesil Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/ Celeron® İşlemcilerini destekler (Soket 1150) • Dijital Güç tasarımı...

  • Página 94: Arka Panel

    (BD) kayıttan yürütme destekler • İçerik Koruma Özelliği ile 7.1 CH HD Ses (Realtek ALC892 Ses Codec Bileşeni) • Üstün Blu-ray Ses desteği • Dalgalanma Koruması Destekler (ASRock Tam Ani Gerilim Koruması) • ELNA Ses Kapakları • Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s • Giga PHY Intel®...
  • Página 95 • 1 x Ön Panel Ses Bağlayıcısı • 1 x Thunderbolt AIC Bağlayıcısı • 2 x USB 2.0 Bağlantısı (4 USB 2.0 bağlantı noktası destekler) (ESD Koruması Destekler (ASRock Tam Ani Gerilim Koruması)) • 1 x USB 3.0 Bağlantısı (2 USB 3.0 bağlantı noktası destekler) (ESD Koruması...
  • Página 96 • ErP/EuP için hazır (ErP/EuP için hazır güç beslemesi gerek- lidir) * Detaylı ürün bilgisi için, lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com Lütfen, BIOS ayarlarını düzenleme, Bağımsız Hız Aşırtma Teknolojinin uygulanması ya da üçüncü kişilerin hız aşırtma araçlarının kullanılması da dahil olmak üzere tüm hız aşırtma işlemlerinin belirli bir risk taşıdığını...
  • Página 97 H97M Pro4 1.3 Bağlantı Teli Kurulumu Çizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel "Kısa" olur. Pimlerin üzerinde tel kapağı bulunmadığında, tel "Kısa" olur. Çizim, pin1 ve pin2 alanları "Kısa" olan ve bu iki pim üzerinde bir bağlantı...
  • Página 98 1.4 Ekli Bağlantılar ve Bağlayıcılar Ekli bağlantılar ve bağlayıcılar bağlantı teli değildir. Bağlantı teli kapaklarını bu bağlantı ve bağlayıcılar üzerine yerleştirmeyin. Bağlantı teli kapaklarının bağlantılar ile bağlayıcılar üzerine yerleştirilmesi, anakarta kalıcı hasar verebilir. Sistem Paneli Bağlantısı Güç anahtarını bağlayın, PLED+ PLED- (9-pin PANEL1) kasa üzerindeki anahtar ile...
  • Página 99 H97M Pro4 Seri ATA3 Bağlayıcıları Bu altı SATA3 bağlayıcısı, (SATA_0: veri aktarım hızı 6,0 Gb/ bkz. sf.1, No. 14) sn'ye kadar olan dahili (SATA_1: depolama aygıtları için bkz. sf.1, No. 13) tasarlanmış SATA veri (SATA_2: kablolarını destekler. bkz. sf.1, No. 11) (SATA_3: bkz.
  • Página 100 1. Yüksek Tanımlı Ses, Jak Algılama özelliğini destekler, ancak bu işlevin düzgün çalışabilmesi için kasa üzerindeki panel kablosunun HDA işlevini desteklemesi gerekme- ktedir. Sisteminizi kurarken, lütfen kılavuzumuzdaki talimatlar ile kasa kılavuzundaki talimatları izleyin. 2. AC'97 ses paneli kullanıyorsanız, lütfen aşağıdaki adımları uygulayarak ön panel ses bağlantısına takın: A.
  • Página 101 H97M Pro4 CPU Fan Bağlayıcıları Bu anakart, 4-Pin CPU FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) fan (Sessiz Fan) bağlayıcısı +12V (bkz sf.1, No. 4) sağlamaktadır. 3-Pin CPU fan bağlamak istiyorsanız, (3-pin CPU_FAN2) lütfen Pin 1-3'ü kullanın. FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (bkz sf.1, No. 3) ATX Güç...
  • Página 102 Kasa Yetkisiz Erişim Bu anakartın kasa Bağlantısı kapağının açılıp (2-pin CI1) açılmadığını tespit eden Signal (bkz. sf.1, No. 22) bir KASA AÇIK özelliği bulunmaktadır. Bu özelliğin kullanılabilmesi için kasa yetkisiz erişim tasarımına sahip bir kasa kullanılmalıdır. TPM bağlantısı Bu bağlayıcı, anahtarlar, (17-pin TPMS1) dijital sertifikalar, parolalar (bkz.
  • Página 103 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에 , 이 설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 이 설명서가 변경될 경우 , 업데이트된 버 전은 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다 . 이 마더보드와 관련하 여 기술적 지원이 필요한 경우 , 당사의 웹사이트를 방문하여 사용 중인 모델에 대...
  • Página 104 1.2 규격 • Micro ATX 폼 팩터 플랫폼 • 모든 솔리드 콘덴서 구조 • 고밀도 유리 직물 PCB • 5 세대 , 신형 4 세대 및 4 세대 Intel® Core i7/i5/i3/ Pentium®/Celeron® 프로세서 ( 소켓 1150) 지원 • Digi 전원 구조 •...
  • Página 105 • HDMI 포트 1 개 • 광학 SPDIF 출력 포트 1 개 • USB 2.0 포트 2 개 (ESD 보호 지원 (ASRock 풀 스파이크 보 호 )) • USB 3.0 포트 4 개 (ESD 보호 지원 (ASRock 풀 스파이크 보...
  • Página 106 AIC 커넥터 1 개 • USB 2.0 헤더 2 개 (USB 2.0 포트 4 개 지원 )(ESD 보호 지원 (ASRock 풀 스파이크 보호 )) • USB 3.0 헤더 1 개 (USB 3.0 포트 2 개 지원 )(ESD 보호 지원...
  • Página 107 제한 때문에 실제 메모리 크기는 Windows® 32 비트 운영체제 하의 시스템 사용 을 위한 예비 메모리용 4GB 보다 더 적을 수 있습니다 . Windows® 64 비트 운영체 제에는 그러한 제한이 없습니다 . ASRock XFast RAM 을 사용하여 Windows® 가 사용할 수 없는 메모리를 이용할 수 있습니다 .
  • Página 108 1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림 은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 . Clear CMOS 점퍼...
  • Página 109 H97M Pro4 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 온보드 헤더와 커넥터는 점퍼가 아닙니다 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌 우지 마십시오 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우면 마더보드가 영구적으 로 손상됩니다 . 섀시의 전원 스위치 , 리 시스템 패널 헤더...
  • Página 110 시리얼 ATA3 커넥터 이들 6 개의 SATA3 커 (SATA_0: 넥터는 최대 6.0 Gb/s 1 페이지 , 14 번 항목 참조 ) 데이터 전송 속도를 제 (SATA_1: 공하는 내부 저장 장치 (1 페이지 , 13 번 항목 참조 ) 용 SATA 데이터 케이 (SATA_2: 블을...
  • Página 111 H97M Pro4 1. 고음질 오디오는 잭 감지를 지원하지만 올바르게 작동하려면 섀시의 패널 와이 어가 HDA 를 지원해야 합니다 . 설명서 및 섀시 설명서에 나와 있는 지침을 따 라 시스템을 설치하십시오 . 2. AC’97 오디오 패널을 사용할 경우 아래와 같은 절차를 따라 전면 패널 오디오...
  • Página 112 CPU 팬 커넥터 이 마더보드에는 4 핀 FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4 핀 CPU_FAN1) CPU 팬 ( 저소음 팬 ) +12V (1 페이지 , 4 번 항목 참조 ) 커넥터가 탑재되어 있 습니다 . 3 핀 CPU 팬 (3 핀 CPU_FAN2) 을 연결하려는 경우 핀 FAN_SPEED FAN_VOLTAGE (1 페이지...
  • Página 113 H97M Pro4 섀시 침입 헤더 이 마더보드는 섀시 커 (2 핀 CI1) 버가 제거될 경우 이 Signal (1 페이지 , 22 번 항목 참조 ) 를 감지하는 케이스 열 림 감지 기능을 지원합 니다 . 이 기능을 사용 하려면 섀시 침입 감지...
  • Página 114 さい。 アスロックのウェブサイ トでは、 最新の VGA カードおよび CPU サポート一覧 もご覧になれます。 アスロックウェブサイ ト http://www.asrock.com. 1.1 パッケージの内容 • ASRock H97M Pro4 マザーボード （マイクロ ATX フォームファクター） • ASRock H97M Pro4 クイックインストールガイ ド • ASRock H97M Pro4 サポート CD • 2 x シリアル ATA （SATA） データケーブル （オプション）...
  • Página 115 H97M Pro4 1.2 仕様 • マイクロ ATX フォームファクター プラッ ト • オール固体コンデンサー設計 フォーム • 高密度ガラス繊維 PCB • 第 5 世代、 新第 4 世代および第 4 世代 Intel® Core i7/i5/ i3/Pentium®/Celeron® プロセッサーに対応 （ソケッ ト 1150） • デジタル電源設計 • 4 電源フェーズ設計 • Intel® ターボブースト 2.0 テク ノロジーをサポート...
  • Página 116 • 1 x DVI-D ポート • 1 x HDMI ポート • 1 x 光 SPDIF 出力ポート • 2 x USB 2.0 ポート （静電気放電 （ESD） 保護に対応 （ASRock 完全スパイク保護） ） • 4 x USB 3.0 ポート （静電気放電 （ESD） 保護に対応 （ASRock 完全スパイク保護） ）...
  • Página 117 • 1 x Thunderbolt AIC コネクタ • 2 x USB 2.0 ヘッダー （4 個の USB 2.0 ポートに対応） （ 静電気 放電 （ESD） 保護に対応 （ASRock 完全スパイク保護） ） • 1 x USB 3.0 ヘッダー （2 個の USB 3.0 ポートに対応） （ 静電気 放電 （ESD） 保護に対応 （ASRock 完全スパイク保護） ）...
  • Página 118 認証 • FCC、 CE、 WHQL • ErP/EuP Ready （ ErP/EuP 対応） （ ErP/EuP 対応電源供給装置 が必要です） * 商品詳細については、 当社ウェブサイ トをご覧く ださい。 http://www.asrock.com BIOS 設定の調整、 アンタイ ドオーバークロックテク ノロジーの適用、 サードパーティ のオーバークロックツールの使用などを含む、 オーバークロックには、 一定のリスク を伴いますのでご注意く ださい。 オーバークロックするとシステムが不安定になった り、 システムのコンポーネントやデバイスが破損するこ とがあります。 ご自分の責任 で行ってく ださい。 弊社では、 オーバークロックによる破損の責任は負いかねますの...
  • Página 119 H97M Pro4 1.3 ジャンパー設定 このイラストは、 ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャンパーキャップがピ ンに被さっていると、 ジャンパーは 「ショート」 です。 ジャンパーキャップがピンに被 さっていない場合には、 ジャンパーは 「オープン」 です。 この図は 3 ピンのジャンパー を表し、 ジャンパーキャップがピン 1 とピン 2 に被さっているとき、 これらのピンは 「ショート」 です。 CMOS ク リアジャンパー (CLRCMOS1) デフォルト CMOS の （p.1、 No. 27 参照） ク リア...
  • Página 120 1.4 オンボードのヘッダーとコネクター オンボードヘッダーとコネクターはジャンパーではありません。 これらヘッダーとコ ネクターにはジャンパーキャップを被せないでく ださい。 ヘッダーおよびコネクター にジャンパーキャップを被せると、 マザーボードに永久損傷が起こるこ とがあります。 システムパネルヘッダー 電源スイッチを接続し、 PLED+ PLED- （9 ピンパネル 1） スイッチをリセッ トし、 下 PWRBTN# （p.1、 No. 16 参照） 記のピン割り当てに従っ て、 シャーシのシステムス RESET# テータス表示ランプをこ HDLED- のヘッダーにセッ トしま HDLED+ す。 ケーブルを接続すると きには、 ピンの＋と−に 気をつけてく ださい。 PWRBTN （電源スイッチ）...
  • Página 121 H97M Pro4 シリアル ATA3 これら 6 つの SATA3 コネ コネクター クターは、 最高 6.0 Gb/ 秒 のデータ転送速度で内部 (SATA_0: p.1、 No. 14 参照） ストレージデバイス用の SATA データケーブルを (SATA_1: p.1、 No. 13 参照） サポートします。 (SATA_2: p.1、 No. 11 参照） (SATA_3: p.1、 No. 12 参照）...
  • Página 122 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしていますが、 正しく機能するためには、 シャーシのパネルワイヤーが HDA をサポートしている こ とが必要です。 お使いのシステムを取り付けるには、 当社のマニュアルおよび シャーシのマニュアルの指示に従ってく ださい。 2. ACʼ97 オーディオパネルを使用する場合には、 次のステップで、 前面パネルオー ディオヘッダーに取り付けてく ださい。 A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続します。 B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、 Audio_L (LIN) を OUT2_L に接続します。 C. アース (GND) をアース (GND) に接続します。 D.
  • Página 123 H97M Pro4 CPU ファンコネクター このマザーボードは 4 ピ FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED （4 ピン CPU_FAN1） ン CPUファン （静音ファン） +12V （p.1、 No. 4 参照） コネクターを提供します。 3 ピンの CPU ファンを接 （3 ピン CPU_FAN2） 続する場合には、 ピン 1-3 FAN_SPEED FAN_VOLTAGE （p.1、 No. 3 参照） に接続してく ださい。 ATX 電源コネクター...
  • Página 124 ケースイントリ ュージョン このマザーボードは ヘッダー シャーシカバーが開けら （2 ピン CI1） れたこ とを検知する、 ケー Signal （p.1、 No. 22 参照） ス開閉検知機能をサポー トします。 この機能には、 シャーシイントルージョ ン検知設計されたシャー シが必要です。 TPM ヘッダー このコネクターはトラス （17 ピン TPMS1） テッ ドプラッ トフォーム （p.1、 No. 21 参照） モジュール （TPM） システ ムをサポートし、 鍵、 デジ タル証明書、...
  • Página 125 恕不另行通知。如果本手册有任何修改，则更新的版本将发布在华擎网站上，我 们不会另外进行通知。如果您需要与此主板相关的技术支持，请访问我们的网站 以具体了解所用型号的信息。您也可以在华擎网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支 持列表。华擎网站 http://www.asrock.com。 1.1 包装清单 • 华擎 H97M Pro4 主板（Micro ATX 规格尺寸） • 华擎 H97M Pro4 快速安装指南 • 华擎 H97M Pro4 支持光盘 • 2 x 串行 ATA (SATA) 数据线（选购） • 1 x I/O 面板...
  • Página 126 1.2 规格 • Micro ATX 规格尺寸 平台 • 全固态电容器设计 • 高密度防潮纤维电路板 • 支持第 5 代、新款第 4 代和第 4 代 Intel® Core i7/i5/i3/ Pentium®/Celeron® 处理器 (Socket 1150) • 高性能数字供电 • 4 CPU 供电设计 • 支持 Intel® Turbo Boost 2.0 技术 • Intel® H97 芯片集...
  • Página 127 H97M Pro4 • 通过 HDMI 端口（需要兼容的 HDMI 显示器）支持 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc), xvYCC 和 HBR（高位速率音 频） • 通过 DVI-D 和 HDMI 端口支持 HDCP • 通过 DVI-D 和 HDMI 端口支持全高清 1080p Blu-ray (BD) 播放 • 具有内容保护功能的 7.1 CH 高清音频（Realtek ALC892 音...
  • Página 128 • CASE OPEN（机箱打开）检测 • 电压监控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore • Microsoft® Windows® 10 64-bit / 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 操作系统 8 64-bit / 7 32-bit / 7 64-bit • FCC、CE、WHQL 认证 • ErP/EuP 支持（需要支持 ErP/EuP 的电源） * 有关详细产品信息，请访问我们的网站： http://www.asrock.com...
  • Página 129 H97M Pro4 须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用“自由超频技术”，或 使用第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设 备造成损坏。执行这项工作您应自担风险和自己承担费用。我们对由于超频而造 成的损坏概不负责。 由于限制原因，实际内存容量可能会小于 4GB，以保留给 Windows® 32-bit 操作 系统下的系统使用。Windows® 64-bit 操作系统没有此类限制。您可以使用华擎 极速内存来利用 Windows® 不能使用的内存。...
  • Página 130 1.3 跳线设置 此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这 些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针 脚 1 和针脚 2 上，它们“短接”。 清除 CMOS 跳线 (CLRCMOS1) 清除 CMOS 默认 （见第 1 页，第 27 个） CLRCMOS1 允许您清除 CMOS 中的数据。要清除和重置系统参数到默认设 置，请关闭计算机，从电源上拔下电源线插头。等候 15 秒后，使用跳线帽将 CLRCMOS1 上的针脚 2 和针脚 3 短接 5 秒。但是，请勿在更新 BIOS 后立即 清除...
  • Página 131 H97M Pro4 1.4 板载接脚和接口 板载接脚和接口不是跳线。不要将跳线帽装到这些接脚和接口上。将跳线帽装到 这些接脚和接口上将会对主板造成永久性损坏。 系统面板接脚 按照下面的针脚分配， PLED+ PLED- (9 针 PANEL1) PWRBTN# 将机箱上的电源开关、 见第 1 页，第 16 个） 重置开关和系统状态指 示灯连接到此接脚。在 RESET# 连接线缆前请记下正负 HDLED- 针脚。 HDLED+ PWRBTN（电源开关）: 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电源开关关闭系统的方式。 RESET（重置开关）: 连接到机箱前面板上的重置开关。如果计算机死机，无法执行正常重新启动，按 重置开关重新启动计算机。 PLED（系统电源 LED）: 连接到机箱前面板上的电源状态指示灯。系统操作操作时，此 LED 亮起。系统 处在 S1/S3 睡眠状态时，此 LED 闪烁。系统处在 S4 睡眠状态或关机 (S5) 时，此...
  • Página 132 串行 ATA3 接口 这六个 SATA3 接口支持 (SATA_0: 最高 6.0 Gb/s 数据传输 见第 1 页，第 14 个） 速率的内部存储设备的 (SATA_1: SATA 数据线。 见第 1 页，第 13 个） (SATA_2: 见第 1 页，第 11 个） (SATA_3: 见第 1 页，第 12 个） (SATA_4: 见第 1 页，第 9 个） (SATA_5: 见第...
  • Página 133 H97M Pro4 1. 高清音频支持插孔感测，但机箱上的面板连线必须支持 HDA 才能正常工作。 请按照我们的手册和机箱手册的说明安装系统。 2. 如果您使用 AC’97 音频面板，请按照以下步骤将它安装到前面板音频接脚： A. 将 Mic_IN (MIC) 连接到 MIC2_L。 B. 将 Audio_R (RIN) 连接到 OUT2_R，将 Audio_L (LIN) 连接到 OUT2_L。 C. 将接地端 (GND) 连接到接地端 (GND)。 D. MIC_RET 和 OUT_RET 只用于高清音频面板。您不需要针对 AC’97 音频 面板连接它们。...
  • Página 134 CPU 风扇接口 此主板提供 4 针 CPU 风 FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4 针 CPU_FAN1) 扇（静音风扇）接口。如 +12V 见第 1 页，第 4 个） 果您打算连接 3 针 CPU 风扇，请将它连接到针 (3 针 CPU_FAN2) 脚 1-3。 FAN_SPEED FAN_VOLTAGE 见第 1 页，第 3 个） ATX 电源接口 此主板提供 24 针 ATX (24 针...
  • Página 135 H97M Pro4 此主板支持 CASE OPEN 机箱侵入接脚 (2 针 CI1) （机箱打开）检测功能 - Signal （见第 1 页，第 22 个） 检测机箱盖是否拆下。 此功能需要采用侵入检 测设计的机箱。 TPM 接脚 此接口支持 Trusted (17 针 TPMS1) Platform Module（信任 （见第 1 页，第 21 个） 平台模块，TPM）系统， 可以安全地存储密钥、 数字证书、密码和数据。 TPM 系统也可以帮助增 强网络安全，保护数字...
  • Página 136 电子信息产品污染控制标示 依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 SJ/T 11364-2006「电子 信息产品污染控制标示要求」，电子信息产品应进行标示，藉以向消费者揭露 产品中含有的有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或 对人身、财产造成严重损害的期限。依上述规定，您可于本产品之印刷电路板 上看见图一之标示。图一中之数字为产品之环保使用期限。由此可知此主板之 环保使用期限为 10 年。 图一 有毒有害物质或元素的名称及含量说明 若您欲了解此产品的有毒有害物质或元素的名称及含量说明，请参照以下表格 及说明。 有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 及电子组件 外部信号连 接头及线材 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定 的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准 规定的限量要求，然该部件仍符合欧盟指令...
  • Página 137 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新，所以本手冊內容如有變更恕不另行通 知。如本手冊有任何修改，可至華擎網站逕行取得更新版本，不另外通知。若您 需要與本主機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定資 訊。您也可以在華擎網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。華擎網站 http://www.asrock.com 1.1 包裝內容 • 華擎 H97M Pro4 主機板（Micro ATX 尺寸） • 華擎 H97M Pro4 快速安裝指南 • 華擎 H97M Pro4 支援光碟 • 2 x Serial ATA (SATA) 資料纜線（選用） • 1 x I/O 面板外罩...
  • Página 138 1.2 規格 • Micro ATX 尺寸 平台 • 全固態電容設計 • 高密度防潮纖維電路板 • 支援第 5 代、全新第 4 代及第 4 代 Intel® Core i7/i5/i3/ Pentium®/Celeron® 處理器 (Socket 1150) • 數位電源設計 (Digi Power) • 4 電源相位設計 • 支援 Intel® Turbo Boost 2.0 技術 •...
  • Página 139 H97M Pro4 • 支援使用 HDMI 連接埠（需相容於 HDMI 監視器）的 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、xvYCC 及 HBR（高位 元率音訊） • 支援含 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 HDCP • 支援透過 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 Full HD 1080p Blu-ray (BD) 播放 • 7.1 CH HD 音訊含內容保護（Realtek ALC892 音訊轉碼器）...
  • Página 140 • 電壓監控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore • Microso ® Windows® 10 64 位元／ 8.1 32 位元／ 8.1 64 位元 作業系統 ／ 8 32 位元／ 8 64 位元／ 7 32 位元／ 7 64 位元 • FCC、CE、WHQL 認證 • ErP/EuP ready（須具備 ErP/EuP ready 電源供應器） * 如需產品詳細資訊，請上我們的網站： http://www.asrock.com...
  • Página 141 H97M Pro4 請務必理解，超頻可能產生某種程度的風險，其中包括調整 BIOS 中的設定、採 用自由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。超頻可能會影響您系統的穩定性， 或者甚至會對您系統的元件及裝置造成傷害。您應自行負擔超頻風險及成本。我 們對於因超頻所造成的可能損害概不負責。 在 Windows® 32 位元作業系統下，因有保留供系統使用記憶體的限制，所以實 際記憶體大小可能低於 4GB。Windows® 64 位元作業系統則沒有此類限制。您 可使用華擎 XFast RAM 運用 Windows® 無法使用的記憶體。...
  • Página 142 1.3 跳線設定 圖例顯示設定跳線的方式。當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒 有跳線帽套在針腳上，該跳線為「開啟」。圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套 在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。 清除 CMOS 跳線 (CLRCMOS1) 清除 CMOS 預設 （請參閱第 1 頁，編號 27） 您可利用 CLRCMOS1 清除 CMOS 中的資料。若要清除及重設系統參數為預 設設定，請先關閉電腦電源，再拔下電源供應器的電源線。在等待 15 秒後， 請使用跳線帽讓 CLRCMOS1 上的 pin2 及 pin3 短路約 5 秒。不過，請不要在 更新 BIOS 後立即清除 CMOS。若您需在更新 BIOS 後立即清除 CMOS，則必 須先重新啟動系統，然後於進行清除...
  • Página 143 H97M Pro4 1.4 板載排針及接頭 板載排針及接頭都不是跳線。請勿將跳線帽套在這些排針及接頭上。將跳線帽套 在排針及接頭上，將造成主機板永久性的受損。 系統面板排針 請依照以下的針腳排 PLED+ PLED- (9-pin PANEL1) PWRBTN# 列將機殼上的電源開 （請參閱第 1 頁， 編號 16） 關、重設開關及系統 狀態指示燈連接至此 RESET# 排針。在連接纜線之 HDLED- 前請注意正負針腳。 HDLED+ PWRBTN ( 電源開關 )： 連接至機殼前面板上的電源開關。您可設定使用電源開關關閉系統電源的方式。 RESET ( 重設開關 )： 連接至機殼前面板上的重設開關。若電腦凍結且無法執行正常重新啟動，按下重 設開關即可重新啟動電腦。 PLED ( 系統電源 LED)：...
  • Página 144 Serial ATA3 接頭 這六組 SATA3 接頭 (SATA_0: 皆支援內部儲存裝 請參閱第 1 頁，編號 14） 置的 SATA 資料纜 (SATA_1: 線，最高可達 6.0 請參閱第 1 頁，編號 13) Gb/s 資料傳輸率。 (SATA_2: 請參閱第 1 頁，編號 11) (SATA_3: 請參閱第 1 頁，編號 12） (SATA_4: 請參閱第 1 頁，編號 9） (SATA_5: 請參閱第...
  • Página 145 H97M Pro4 1. 高解析度音訊支援智慧型音效介面偵測 (Jack Sensing)，但機殼上的面板線必須 支援 HDA 才能正確運作。請依本手冊及機殼手冊說明安裝系統。 2. 若您使用 AC’97 音訊面板，請按照以下步驟安裝至前面板音訊排針： A. 將 Mic_IN (MIC) 連接至 MIC2_L。 B. 將 Audio_R (RIN) 連接至 OUT2_R 且將 Audio_L (LIN) 連接至 OUT2_L。 C. 將接地 (GND) 連接至接地 (GND)。 D. MIC_RET 及 OUT_RET 僅供 HD 音訊面板使用。您不需要在 AC’97 音訊面...
  • Página 146 CPU 風扇接頭 本主機板配備 4-Pin FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) CPU 風扇 ( 靜音風扇 ) +12V （請參閱第 1 頁， 編號 4） 接頭。若您計畫連接 3-Pin CPU 風扇，請 (3-pin CPU_FAN2) 接至 Pin 1-3。 FAN_SPEED FAN_VOLTAGE （請參閱第 1 頁， 編號 3） ATX 電源接頭 本主機板配備一組 (24-pin ATXPWR1) 24-pin ATX 電源接...
  • Página 147 H97M Pro4 機殼防護標頭 本主機板支援「機 (2-pin CI1) 殼開啟」偵測功能， Signal （請參閱第 1 頁，編號 22） 可偵測機殼外蓋是 否遭移除。若要使 用本功能，機殼必 須採用機殼防護偵 測設計。 TPM 標頭 此接頭支援信賴平 (17-pin TPMS1) 台模組 (TPM) 系統， （請參閱第 1 頁，編號 21） 可確保儲存金鑰、 數位憑證、密碼及 資料的安全。TPM 系統也能強化網路 安全、保護數位身 分並確定平台完整 性。 AFD# 列印連接埠標頭 這是供列印連接埠 ERROR#...
  • Página 148 1 Spesifikasi Platform • Bentuk dan Ukuran Micro ATX • Desain Kapasitor Solid • PCB Serat Kaca dengan Kerapatan Tinggi • Mendukung Prosesor Intel® Core i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® Generasi ke-5, ke-4 Baru, dan ke-4 (Soket 1150) • Desain Digi Power • Desain 4 Fase Daya • Mendukung Teknologi Intel®...
  • Página 149 • 1 x Port DVI-D • 1 x Port HDMI • 1 x Port SPDIF Out Optik • 2 x Port USB 2.0 (Mendukung Perlindungan ESD (ASRock Full Spike Protection)) • 4 x Port USB 3.0 (Mendukung Perlindungan ESD (ASRock Full...

  • Página 150: Perang- Kat Keras Monitor

    • 1 x Konektor Thunderbolt AIC • 2 x USB 2.0 Headers (Mendukung 4 port USB 2.0) (Mendukung Perlindungan ESD (ASRock Full Spike Protection)) • 1 x Header USB 3.0 (Mendukung 2 port USB 3.0) (Mendukung Perlindungan ESD (ASRock Full Spike Protection)) Fitur BIOS • 128Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI multiba-...
  • Página 151 • ErP/EuP ready (memerlukan catu daya yang kompatibel den- gan ErP/EuP) * Untuk informasi tentang produk rinci, kunjungi situs web kami: http://www.asrock.com Perlu diketahui, overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan peng- aturan pada BIOS, menerapkan Teknologi Untied Overclocking, atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga.

  • Página 159: Contact Information

    Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.asrock.com/support/tsd.asp...

  • Página 160: Ec Declaration Of Conformity

    EC-Declaration of Conformity For the following equipment: Motherboard (Product Name) H97M Pro4 / ASRock (Model Designation / Trade Name) ASRock Incorporation (Manufacturer Name) 2F., No.37, Sec. 2, Jhongyang S. Rd., Beitou District, Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.) (Manufacturer Address) is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council...

Tabla de contenido