Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO
Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
Twister 2200XV
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindin>s instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV S◊kotn]j◊s instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flymo Twister 2200XV
Resumen de contenidos para Flymo Twister 2200XV
- Página 1 Twister 2200XV GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalne upute Originalinstrukser FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindin>s instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции EE Algsed juhised...
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
- Página 3 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO HU - T ART ALOMJEGYZÉK 1. Start/Stop Switch 1. Start-/Stopp-bryter 1. Főkapcsoló 1. Interruptor para 2. Sebesség beállító tárcsa 2. Variable Speed Dial 2. Variabel hastighetsskive arrancar/parar 3. Impeller Guard 3. Vern for løpehjul 2.
- Página 4 GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ SI - VSEBINA RU - СОДЕРЖИМОЕ LV - IEPAKOJUMA 1. Spínač Štart / Stop 1. Переключатель 1. Διακόπτης SATURS 2. Kruhová stupnica Пуск/Стоп έναρξης/διακοπής 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas rýchlostí 2. Колесико настройки 2. Επιλογέας μεταβλητής slēdzis 3. Kryt rotora скорости...
- Página 7 GB DO NOT use liquids for ES NO utilice líquidos para la HR NEMOJTE koristiti tekućine za cleaning. limpieza. čišćenje. DE Zur Reinigung KEINE PT NÃO use líquidos para limpar. LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. Flüssigkeiten verwenden. NON usare liquidi per la RUНЕ...
-
Página 8: Safety Precautions
Use make sure you understand all the controls and what they do. only Flymo replacement cable. 9. Always wind cable carefully, avoiding kinking. 10. Never carry the product by the cable. 11. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs. -
Página 9: Important
SAFETY PRECAUTIONS balance at all times. Maintenance and storage 15. The impeller continues to rotate after your product 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure has been switched off. the product is in a safe working condition. 16. -
Página 10: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Leaf Collector Type(s) ......TGV2200 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &... - Página 11 8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer oder gebrochen bzw. Schrauben locker sind. Lassen T eile Sie es von einem autorisierten Flymo Service Center 1. Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom- reparieren. Schutzvorrichtung mit einer Auslösung bei nicht 9.
- Página 12 Sicherheitsmaßnahmen 15. Das Flügelrad dreht sich nach dem Ausschalten des Verwendung 1. Den Produkt nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Gardenvac weiter. Beleuchtung verwenden. 16. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose:- 2. Den Produkt nicht im Regen oder in feuchten oder bevor der vollständig zusammengesetzte nassen Bereichen verwenden.
- Página 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Elektrischer Laubsauger Kategorie............??????? Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr.......Siehe Typenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 98/37/EEC (bis 31.12.09), 2006/42/EC (ab 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC basierend auf den folgenden angewandten Standards:...
-
Página 14: Precautions A Prendre
11. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher. 12. Nʼutilisez lʼappareil quʼen courant alternatif comme indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. 13. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à la norme EN60335. Ne jamais Tenir les personnes présentes à... -
Página 15: Informations Concernant L'environnement
Precautions a Prendre 4. Apprendre comment arrêter le produit ramassage entièrement monté; rapidement en cas dʼurgence. avant de laisser le produit sans surveillance, 5. Ne coupez jamais lʼherbe en tirant la tondeuse même pendant un instant;a ver vous. Marchez, ne courrez jamais. avant de dégager une obstruction;... -
Página 16: Ec Déclaration De Conformité
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Collecteur de feuilles électrique Catégorie ......Type ......TGV2200 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de Construction .. -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
12. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het Het gebruik van oogbescherming wordt etiket wordt vermeld. aanbevolen. 13. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product. - Página 18 Veiligheidsvoorschriften 5. Wandel niet achteruit tijdens het maaien want u voordat de complete afvalzak wordt verwijderd of zou kunnen struikelen. Trek de maaier nooit naar vervangen; u toe tijdens het maaien. Vermijd rennen, wandel. voordat de product enige tijd zonder toezicht wordt 6.
- Página 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische bladverzamelaar Category......Type ......TGV2200 Identificatie van serie ..Zie productgegevenslabel Bouwjaar ......Zie productgegevenslabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste normen: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Página 20 Sikkerhet Dersom den brukes galt kan denne produktet vœre farlig. Advarslene og sikkerhetsinstruksjonene må følges for å oppnå rimlig sikkerhet og effektivitet ved bruken av dette produktet. Brukeren er ansvarlig for å følge de advarsler og instruksjoner som finnes i denne håndboken og på produktet. Forklaring av symbolene på...
- Página 21 Sikkerhet 7. Sørg for at ledningen alltid føres på baksiden, før du kontrollerer, gjør rent eller arbeider på maskinen; unna produktet. hvis produktet begynner å vibrere unormalt. 8. Pass på at barn, kjæledyr og tilskuere står på Kontroller øyeblikkelig. Overdreven vibrasjon trygg avstand når du bruker produktet.
- Página 22 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk løvsamler Kategori ......Type(s) ......TGV2200 Serieidentifikasjon ..... Se produktets merkeplate Byggeår ......Se produktets merkeplate i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
- Página 23 12. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen Suosittelemme suojalasien käyttöä. mukaiseen verkkoon. 13. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen. Johdot Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00 mm Älä...
- Página 24 Varotoimenpiteet 7. Ohjaa johto aina taakse pois laitteen luota. ennen sen parissa työskentelyä; 8. Pidä lapset, kotieläimet ja sivustakatsojat jos Gardenvac alkaa täristä epänormaalisti. turvallisen etäisyyden päässä, kun käytät Tarkista välittömästi. Kova tärinä saattaa Gardenvac puhallinta. aiheuttaa henkilövahinkoja. 9. Jos hiuksesi ovat pitkät, pidä ne poissa ilma- Kunnossapito ja säilytys aukosta.
- Página 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen lehdenkerääjä Luokitus ......Tyyppi ......TGV2200 Sarjan Tunnus ....Katso tuotteen arvokilpeä Valmistusvuos ....Katso tuotteen arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien standardien mukaisesti: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Página 26 Säkerhetsföreskrifter Vid felaktig användning kan produkt vara farlig. Varningar och säkerhetsinstruktioner måste följas om denna maskin skall användas säkert och effektivt. Handhavaren har ansvaret för att iaktta varningar och instruktioner i denna handbok samt på maskinen. Förklaring till symbolerna på produkt isolering skadas.
- Página 27 Säkerhetsföreskrifter avstånd när du använder din produkt. innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på 9. Var uppmärksam på långt hår, ditt eget eller enheten; personers som står bredvid, så att det inte om produkt börjar vibrera onormalt mycket. kommer för nära luftintaget. Kontrollera omedelbart.
- Página 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk Lövsamlare Kategori ......Typ........TGV2200 Identifiering av serie ..Se Produktens Värderingsetikett Tillverkningsår ....Se Produktens Värderingsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
- Página 29 60 meter. 13. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer. 14. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge Hold tilskuere på afstand. EN60335. Der må under ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til nogen dele af Generelt produktet.
- Página 30 Fejl som følge af efterfølgende årsager dækkes fremstillet eller godkendt af Flymo, eller at ikke. Det er derfor vigtigt, at du læser anvisningerne maskinen er blevet modificeret på nogen måde.
- Página 31 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk bladsamler Kategori ......Type .......TGV2200 Identifikation af serie ..Se produkteffektmærkat Fremstillingsår ....Se produkteffektmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC baseret på...
-
Página 32: Precauciones De Seguridad
12. Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del Se recomienda el empleo de protectores producto. 13. Los productos Flymo tienen doble aislamiento para los ojos. según la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto. -
Página 33: Importante
Precauciones de seguridad una emergencia. eléctrico:- 5. No caminar hacia atrás al segar, usted puede antes de desmontar o reemplazar la bolsa de resbalar. Ande, nunca corra.. desechos totalmente armada; 6. En las cuestas, tenga cuidado con sus pies y antes de dejar el Gardenvac desatendido lleve zapatos antideslizantes. -
Página 34: Ec Declaración De Conformidad
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Recogedor de hojas eléctrico Categoría ......Tipo ......?????? Identificación de la serie ... Ver Etiqueta de Identificación Del Año de Construcción .. -
Página 35: Precauções De Segurança
12. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do Recomenda-se utilizar protecção para os produto. 13. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em olhos. conformidade com a norma EN60335. Em circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto. - Página 36 Precauções de segurança rapidamente numa situação de emergência. antes de retirar ou colocar o saco de detritos já 5. Quando cortar a relva não recue, pode tropeçar. montado: Caminhe, nunca corra.. antes de deixar a máquina Gardenvac sem 6. Em declives, equilibre-se com cuidado e use supervisão por um período de tempo qualquer;...
-
Página 37: Ec Declaração De Conformidade
EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Sistema de recolha de folhas eléctrico Categoria ......Tipo ......TGV2200 Identificação da série ..Consulte a etiqueta de classificação do produto Ano de fabrico .... -
Página 38: Precauzioni Per La Sicurezza
11. Non scollegare mai le spine tirando il cavo. 12. Il voltaggio deve corrispondere a quello indicato sullʼetichetta del prodotto. 13. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento Si raccomanda di usare degli occhiali di conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su protezione. -
Página 39: Tubo Di Aspirazione
Precauzioni per la sicurezza maggiore e indossare calzature che non prima di eliminare un intasamento; scivolino. prima di controllare, pulire o lavorare sullʼaspiratore; 7. Tenere sempre il cavo lontano dallʼapparecchio e se il Gardenvac comincia a vibrare in modo rivolto verso la sua parte posteriore. insolito, controllare immediatamente. - Página 40 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Raccoglifoglie elettrico Categoria ......Tipo ......TGV2200 Identificazione serie ... V. targhetta nominale prodotto Anno di costruzione ... V. targhetta nominale prodotto è...
- Página 41 Biztonsági intézkedések A GardenVac veszélyessé válhat, ha nem megfelelően használják. A biztonsági intézkedéseket mindenkor be kell tartani a megfelelő biztonság és a használat hatékonysága érdekében, mivel a gép súlyos sérüléseket okozhat a kezelője és mások számára. Az e kezelési utasításban lévő...
- Página 42 Biztonsági intézkedések 5. Ne haladjon hátrafele fűnyírás közben, esetleg aljzatból: megbotolhat valamiben! Lassan járjon, soha ne mielőtt eltávolítja vagy kicseréli a teljesen közlekedjen futólépésben! összeállított hulladéktároló zsákot; 6. Lejtőn különösen vigyázzon arra, hogy óvatosan mielőtt őrizetlenl hagyja bármilyen időtartamra a lépjen és csúszásmentes cipőt viseljen.
- Página 43 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos levélgyűjtő Kategória ......Típus ......TGV2200 Széria azonosítása .... Lásd a termék gyári címkéjét Gyártási Év ......Lásd a termék gyári címkéjét Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC az alábbi hatályos szabványok alapján:...
- Página 44 Zawsze należy trzymać za wtyczki. 12. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. Utrzymywać obserwatorów z 13. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy dala od pracującego EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać urządzenia.
- Página 45 Dmuchawa przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używane w innym celu niż zbieranie liści, puszek oraz zdmuchiwanie śmieci. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
- Página 46 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Zbieracz liści elektryczny Kategoria ............TGV2200 Identyfikacja serii ....Zobacz etykietę znamionową produktu Rok Produkcji ..... Zobacz etykietę znamionową produktu Spełniają...
- Página 47 12. Vyžínač připojujte pouze k takovému sí ovému napětí, které odpovídá jmenovité hodnotě Vypněte! Před seřizováním, čištěním vyznačené na výrobním štítku. 13. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy anebo pokud je kabel zapletený nebo poškozený, vytáhněte zástrčku ze sítě. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných okolností...
- Página 48 Bezpečnostní upozornení Napojení na elektrickou sí 15. Rotor se nadále otáčí i po vypnutí vysavače Gardenvac. 1. K napojení na elektrickou sí je možné použít 16. Vidici vytáhněte z přívodu elektrického proudu: před demontáží nebo výměnou úplně prodlužovací kabel s pohyblivou zásuvkou smontovaného vaku na odpad;...
- Página 49 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Elektrický sběrač listí Kategorie ......Typ ........TGV2200 Identifikace Série ....Viz Výkonový štítek produktu Rok výroby ......Viz Výkonový štítek produktu Splňuje základní...
- Página 50 12. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku. Zabezpečte, aby osoby 13. Výrobky firmy Flymo sú dvojnásobne stojace vôkol, boli v bezpečnostne napojené na EN60335. Za dostatočnej vzdialenosti. žiadnych okolností nesmie by uzemnenie napojené...
-
Página 51: Sacia Trubica
Bezpecnostne Predpisy 4. Je potrebné vedie , ako rýchlo zastavi 16. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete: Záhradný vysávač v prípade nebezpečenstva. pred odstránením, prípadne výmenou úplne 5. Pri kosení necúvajte, mohli by ste zakopnú . namontovaného odpadového vaku Kráčajte, nikdy nebežte. - Página 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrický vysávač na lístie Kategória ............TGV2200 I dentifikácia série ....Pozrite si klasifikačný štítok na výrobku Rok výroby......
-
Página 53: Varnostna Navodila
12. Uporabljajte samo električno napetost navedeno v premeru, da je električni kabel zapleten na napisni tablici. ali poškodovan. 13. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom Priporočamo uporabo zaščitnih očal. - Página 54 Varnostna navodila 6. Na pobočjih morate biti še zlasti previdni in opravljate - druga vzdrževalna dela. nositi obuvala, ki ne drsijo. če začne vrtni sesalnik prekomerno vibrirati. 7. Kabel naj bo vedno usmerjen nazaj, vstran od Takoj preglejte. Prekomerno vibriranje lahko izdelka.
- Página 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni zbiralnik listja kategorija ......Tip........TGV2200 Identifikacija serije ....Glejte oznako moči na izdelku Leto izdelave......
-
Página 56: Mjere Sigurnosti
što ga namotate i spremite. Ne Gašenje! Isključite iz struje prije popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga prilago avanja, čišćenja ili ako je kabel novime. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. zapleten ili oštećen. 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući čvorove. - Página 57 MJERE SIGURNOSTI vode ili lokvi. 16. Isključite iz struje:- 4. Naučite kako brzo zaustaviti Gardenvac u hitnom prije uklanjanja ili promjene potpuno sklopljenog slučaju. sakupljača; 5. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj prije ostavljanja obrezivača bez nadzora, na bilo proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, koje vrijeme;...
- Página 58 EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Motorni sakupljač lišća Kategorija ........Vrsta ..........TGV2200 Vrsta ure aja za rezanje ..... Pogledajte naljepnicu s ocjenama proizvoda Godina gradnje ......
- Página 59 11. Netraukite laido, norėdami ištraukti kištuką, atokiai. 12. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. 13. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal Bendra EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti 1. Šis produktas nėra skirtas naudoti asmenims įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies.
- Página 60 Saugumas šlapiose vietose. prieš pašalinant, ar keičiant, pilnai surinktą 3. Niekada nenaudokite prietaiso vandenyje, atliekų maišą; tvenkinyje, ar šalia jų. - paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam laiko 4. Žinokite, kaip išjungti prietaisą nelaimės atveju. tarpui; 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. - pašalinant blokavimą;...
- Página 61 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriniai lapų rinktuvai Kategorija ......Tipas ......TGV2200 Serijos identifikacija .... Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių...
-
Página 62: Меры Предосторожности
переменного тока, указанное на этикетке с Общие положения характеристиками изделия. Это изделие не предназначено для использования 13. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по лицами (включая детей) с ограниченными физическими стандарту EN60335. Ни при каких обстоятельствах или умственными способностями или с ограниченной... - Página 63 Меры предосторожности 2. Не используйте пылесос во время дождя или на равновесие и устойчивость. влажных и мокрых поверхностях. 15. Крыльчатка продолжает вращаться после того, как 3. Никогда не используйте пылесос в воде или пруду Ваш садовый пылесос Gardenvac будет выключен. или...
- Página 64 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Электрический сборщик листьев категория ........Т ип........TGV2200 Т ип режущего устройства ..См. этикетку с техническими данными изделия Г...
- Página 65 11. Ärge mitte kunagi tõmmake juhet ükskõik soovitatav. millisest ühendusest eemaldamiseks. 12. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. 13. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le Hoidke eemalseisjad tööalast kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei kaugemal. tohi maandust ühendada mõne toote osaga.
- Página 66 Ohutus 6. Kallakul olles olge eriti ettevaatlik oma jalgealuse enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle suhtes ning kandke libisemisvastaseid jalanõusid. kallal tegutsemist; Always direct the cable to the rear, away from juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. the product. Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine 8.
- Página 67 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline lehekogur Kategooria ......Tüüp .......TGV2200 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...... Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Põhineb järgnevatel rakendatud standarditel: IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Página 68 12. Izmantojiet tikai maiªstr◊vu ar t◊du spriegumu, k◊ds nor◊dœts uz izstr◊d◊juma datu uzlœmes. 13. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar Visp◊rŒgi jaut◊jumi EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot 1. Šo izstrādājumu nav paredzēts lietot personām zem]juma kabeli nevienai izstr◊d◊juma da±ai.
- Página 69 Dro|œba lab◊ m◊kslœgaj◊ apgaismojum◊. 15. P]c Gardenvac trimmera izsl]g|anas 2. Nedarbiniet trimmeri lietus laik◊, k◊ arœ mitr◊s un l◊pstiªritenis turpina griezties. slapj◊s viet◊s. 16. Atvienojiet kontaktdak|u no elektropadeves: 3. Nekad neizmantojiet trimmeri ·dens tuvum◊, - pirms pilna atkritumu maisa noªem|anas vai piem]ram, pie dœ∑a.
- Página 70 EK Atbilstœbas deklar◊cija Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); Elektriskais lapu savācējs kategorija ......Tips ......TGV2200 Grie|anas ierœces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads ..
- Página 71 Ţineţi cablul departe de elementele mobile. uzurii. Nu reparaţi cablul deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de schimb Flymo. Se recomandă utilizarea ochelarilor de 9. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea. protecţie.
-
Página 72: Tubul De Aspiraţie
Siguranţa 4. Cunoașteţi modul de oprire rapidă a - înainte de îndepărtarea sau înlocuirea sacului pentru materiale solide complet asamblat; echipamentului în caz de urgenţe. 5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este - înainte de a lăsa produsul nesupravegheat posibil să... -
Página 73: Declaraţie De Conformitate Ce
Declaraţie de conformitate CE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Maşină electrică pentru adunarea frunzelor Categoria............TGV2200 Identificator de serie..Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează... -
Página 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της συσκευής σας. Ο χειριστής είναι ο αρµόδιος... - Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας 3. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το Gardenvac μέσα ή σβήσει το Gardenvac. κοντά σε νερό ή λιμνάζοντα ύδατα. 16. αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή: 4. Να γνωρίζετε πώς να σταματάτε το Gardenvac Πριν αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε την πλήρως γρήγορα...
- Página 76 EC ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Ηλεκτρικός φυλλοσυλλέκτης Κατηγορία......Τύπος........TGV2200 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Έτος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Συμμορφώνονται...
-
Página 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları... - Página 78 SAFETY PRECAUTIONS 3. Gardenvac cihazını su veya göletlerin içinde 16. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız: veya yakınında kesinlikle kullanmayın. tam olarak monte edilen çöp torbası 4. Acil bir durumda Gardenvac cihazının nasıl çıkartılmadan veya değiştirilmeden önce; durdurulacağını bilin. herhangi bir süre için ürünü tek başına bırakmadan 5.
- Página 79 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Ürünün; uygulanmı olan a ağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Elektrikli Yaprak Toplayıcı Kategori ......Tip ........TGV2200 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......
- Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...