Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvet DJ EZWash HEX IRC
Resumen de contenidos para Chauvet DJ EZWash HEX IRC
- Página 1 Quick Reference Guide...
- Página 2 EZwash™ HEX IRC QRG The EZwash™ HEX IRC Quick Reference Guide (QRG) contains the product’s About This Guide mounting and basic operation information. Download the User Manual from http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice.
-
Página 3: What Is Included
EZwash™ HEX IRC QRG · · What Is Included EZwash™ HEX IRC Gel Retaining Clip · · Scissor Clip Hanging Bracket Warranty Card · · External Power Supply Quick Reference Guide · 3° Diffusion Gel Carefully unpack the EZwash™ HEX IRC and check that all the parts are in the To Begin package, and are in good condition. - Página 4 EZwash™ HEX IRC QRG Safety Cable (works with CH-05 from Chauvet) Scissor Clip (detachable) Magnetic Base Mounting Bracket Swivel Base for Pan Adjustment Rear Overview Safety Loop DC Power Input On/Off Switch Tilt Adjustment Knob Before mounting EZwash™ HEX IRC, read the Safety Notes in this QRG.
-
Página 5: Battery Run Time
EZwash™ HEX IRC QRG Charging the The EZwash™ HEX IRC comes with a rechargeable lithium battery for cable- Battery free operation. To charge the battery, simply plug in the external power cord at any time before, during, or after operation. You can charge the battery with the LEDs off by leaving the power switch in the Off position. - Página 6 EZwash™ HEX IRC QRG IRC-6 Operation Manual Color Control (Cont.) To manually control the RGBWA+UV percentage: Press <MANUAL> on the IRC-6. Press <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, or <UV> (red, green, blue, white, amber, or ultraviolet) to choose your color. Press <+>...
-
Página 7: Acerca De Esta Guía
EZwash™ HEX IRC GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZwash™ HEX IRC contiene Acerca de Esta Descargue el Manual de información básica sobre el producto, como montaje. Guía Usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. -
Página 8: Qué Va Incluido
EZwash™ HEX IRC GRR · · Qué va Incluido EZwash™ HEX IRC Soporte para Colgar con Clip de · Pinza Fuente de Alimentación Externa · · Tarjeta de Garantía Gel de Difusión de 3° · · Guía de Referencia Rápida Clip de Retención del Gel Para Empezar Desembale el EZwash™... -
Página 9: Vista Posterior
EZwash™ HEX IRC GRR Cable de Seguridad (funciona con CH-05 de Chauvet) Clip de Pinza (desmontable) Base Magnética Soporte de Montaje Base móvil para Vista Posterior ajuste de Desplazamiento Lazo de Seguridad Entrada de Alimentación Interruptor On/Off Mando de ajuste de Inclinación Montaje Antes de montar este EZwash™... - Página 10 EZwash™ HEX IRC GRR El EZwash™ HEX IRC viene con una batería de litio recargable para un Cargar la Batería funcionamiento sin cables. Para cargar la batería, simplemente enchufe el cable de alimentación en cualquier momento, antes, durante o después del funcionamiento. Para cargar la batería antes o después del funcionamiento con el LED apagado, deje el interruptor de alimentación en la posición de Apagado.
- Página 11 EZwash™ HEX IRC GRR Funcionamiento Control del Color Manual del IRC-6 Para controlar manualmente el porcentaje RGBWA+UV: (Cont.) Pulse <MANUAL> en el IRC-6. Pulse <R>, <G>, <B>, <W>, <A> o <UV> (rojo, verde, azul, blanco, ámbar o ultravioleta) para escoger su color. Pulse <+>...
-
Página 12: A Propos De Ce Manuel
EZwash™ HEX IRC MR Le Manuel de Référence (MR) de l’EZwash™ HEX IRC reprend des A Propos de ce informations de base sur cet appareil notamment en de montage. Téléchargez le Manuel Manuel d'Utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. - Página 13 EZwash™ HEX IRC MR · Nous Contacter En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner un appareil. · Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Mexique, utilisez les informations de la rubrique Contact Us (contactez-nous) à...
-
Página 14: Vue Frontale
EZwash™ HEX IRC MR Gel de ° Diffusion 3 Vue Frontale Clip de Fixation Capteur IR... -
Página 15: Vue Arrière
EZwash™ HEX IRC MR Câble de Sécurité (compatible avec le CH-05 de Chauvet) Pince-Ciseaux (amovible) Base Magnétique Support de Montage Base tournante Vue Arrière pour le réglage Horizontal Boucle Sécurité Entrée d'alimentation Interrupteur de marche/arrêt Molette de réglage d'inclinaison Installation Avant de monter cet appareil EZwash™... -
Página 16: Chargement De La Batterie
EZwash™ HEX IRC MR Cette unité est dotée d'une alimentation universelle prenant en charge toute Alimentation tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz, elle fonctionne sur courant de 8,4 VDC, 1,5 A. L’EZwash™ HEX IRC est doté d'une batterie au lithium rechargeable pour un Chargement de la fonctionnement sans fil. - Página 17 EZwash™ HEX IRC MR IRC-6: L'EZwash™ HEX IRC est compatible avec la télécommande à infrarouge Télécommande à IRC-6 de Chauvet. Infrarouge La Commande à Assurez-vous que l'IRC-6 soit pointée vers le récepteur de l'appareil. Distance de l IRC-6 Mode automatique Le mode automatique vous permettra de faire fonctionner les programmes automatiques de l'unité.
- Página 18 EZwash™ HEX IRC MR La Commande à Commande Manuelle des Couleurs Distance de l'IRC-6 Pour commander manuellement le pourcentage RVBbA+UV: (Suite) Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <MANUAL>. Puis sur <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, ou <UV> (rouge, vert, bleu, blanc, ambre ou ultraviolet) sélectionner la couleur.
-
Página 19: Sicherheitshinweise
EZwash™ HEX IRC SAL In der Schnellanleitung des EZwash™ HEX IRC finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen wie etwa über die Montage. Laden Sie für weiterführende Schnellanleitung Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen Haftungsausschluss können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Página 20 EZwash™ HEX IRC SAL · Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko wenden sich an den aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. · Kunden innerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko verwenden bitte die Informationen unter Contact Us (Kontaktieren Sie uns) am Ende dieser...
-
Página 21: Übersicht Vorderseite
EZwash™ HEX IRC SAL 3°- Diffusionsgel Übersicht Vorderseite Halteclip IR-Sensor... - Página 22 EZwash™ HEX IRC SAL Sicherheitskabel (kompatibel mit CH-05 von Chauvet) Montageklammer (abnehmbar) Magnetfuß Befestigungsbügel Drehfuß für die Schwenkeinrichtung Übersicht Rückseite Sicherheitsöse DC-Stromeingang Schalter Ein/Aus Einstellknopf für die Neigung Montage Lesen Sie vor de Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Der EZwash™ HEX IRC wurde für eine passgenaue Befestigung am Abhängeraster einer abgehängten Decke entwickelt.
-
Página 23: Laden Des Akkus
EZwash™ HEX IRC SAL EZwash™ HEX IRC Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das Wechselstrom automatisch die anliegende Spannung erkennt, und es kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz, und 8,4 VDC, 1,5 A. Laden des Akkus Der EZwash™... - Página 24 EZwash™ HEX IRC SAL IRC-6 Der EZwas™ HEX IRC ist kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung IRC-6 (Infrarot- von Chauvet. Fernbedienung) Betrieb der IRC-6 Stellen Sie sicher, dass die IRF direkt auf den Empfänger des Geräts gerichtet ist. Auto-Modus Mit dem Auto-Modus lassen sich die automatischen Programme des Geräts abspielen.
- Página 25 EZwash™ HEX IRC SAL Betrieb der IRC-6 Manuelle Farb-Steuerung: (fortsetzung) So steuern Sie manuell die RGBWA+UV-Anteile: Drücken Sie auf der IRC-6 auf <MANUAL>. Drücken Sie zum Auswählen Ihrer Farbe auf <R>, <G>, <B>, <W>, <A> oder <UV> (Rot, Grün, Blau, Weiß, Bernsteinfarben oder UV). Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken des prozentualen Anteils jeder Farbe auf <+>...
- Página 26 EZwash™ HEX IRC GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do EZwash™ HEX IRC contém Sobre este Guia informações básicas sobre o produto tais como instalação. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Exclusão de sem aviso prévio.
- Página 27 EZwash™ HEX IRC GRR · Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, entre em contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assistência ou devolver um produto. · Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, utilize as informações em Contact Us (contacto) no final deste GRR.
- Página 28 EZwash™ HEX IRC GRR Cabo de Segurança (funciona com CH-05 da Chauvet) Grampo de Corte (desmontável) Base Magnética Suporte de Base articulada Montagem para ajuste do deslocamento Descrição Geral panorâmico da Parte Traseira Círculo de Segurança Entrada de Alimentação DC Interruptor para Ligar/Desligar...
-
Página 29: Duração Da Bateria
EZwash™ HEX IRC GRR Este produto possui uma fonte de alimentação externa de intervalo automático que Alimentação pode funcionar intervalo tensão entrada 100 a 240 VCA, 50/60 Hz; funciona com 8,4 VDC, 1,5 A. Carregar a Bateria O EZwash™ HEX IRC está equipado com uma bateria de lítio recarregável para um funcionamento sem cabos. - Página 30 EZwash™ HEX IRC GRR IRC-6 O EZwash™ HEX IRC é compatível com o controlo remoto por infravermelhos IRC-6 da Chauvet. (Controlo Remoto por Infravermelhos) Funcionamento do Certifique-se de que aponta o IRC-6 directamente para o receptor localizado no IRC-6 produto. Modo Automático O modo automático irá...
- Página 31 EZwash™ HEX IRC GRR Funcionamento do Controlo Manual das Cores IRC-6 Para controlar manualmente a percentagem de RGBWA+UV: (Cont.) Pressione <MANUAL> no IRC-6. Pressione <R>, <G>, <B>, <W>, <A> ou <UV> (vermelho, verde, azul, branco, âmbar ou ultravioleta) para seleccionar a cor. Pressione <+>...
-
Página 32: Informazioni Sulla Guida
EZwash™ HEX IRC GR La Guida Rapida di EZwash™ HEX IRC contiene informazioni di base sul Informazioni sulla prodotto quali montaggio. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal Guida sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso. -
Página 33: Vista Anteriore
EZwash™ HEX IRC GR · · Che Cosa è EZwash™ HEX IRC Staffa per montaggio sospeso con · piastra a X Alimentatore esterno Incluso · · Scheda di Garanzia Gelatina per diffusione 3° · · Guida Rapida Clip Fissaggio Gelatina Per Iniziare Disimballare con attenzione EZwash™... -
Página 34: Vista Posteriore
EZwash™ HEX IRC GR Cavo di Sicurezza (lavora con CH-05 di Chauvet) Piastra a X (staccabile) Base Magnetica Staffa di Montaggio Base girevole per Regolazione Rotazione Vista Posteriore Gancio di Sicurezza Ingresso Alimentazione Interruttore ON/OFF Manopola di Regolazione Inclinazione Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Montaggio EZwash™... - Página 35 EZwash™ HEX IRC GR Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore esterno a commutazione Alimentazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CA - 50/60 Hz; funziona a 8,4 VDC, 1,5 A. Ricarica della EZwash™ HEX IRC viene fornito con una batteria ricaricabile al litio per il funzionamento senza cavo.
- Página 36 EZwash™ HEX IRC GR IRC-6 EZwash™ HEX IRC è compatibile con il telecomando a infrarossi IRC-6 di (Telecomando a Chauvet. Infrarossi) Funzionamento Assicurarsi di puntare il telecomando IRC-6 direttamente verso il ricevitore IRC-6 dell'unità. Modalità Automatica La modalità Automatica consente di eseguire i programmi automatici dell'unità. Per passare in modalità...
- Página 37 EZwash™ HEX IRC GR Funzionamento Controllo Manuale del Colore IRC-6 Per controllare manualmente la percentuale RGBWA+UV: (Cont.) Premere <MANUAL> sul telecomando IRC-6. Premere <R>, <G>, <B>, <W>, <A> o <UV> (rosso, verde, blu, bianco, ambra o UV) per scegliere il colore. Premere <+>...
-
Página 38: Informacje Dotyczące Instrukcji
EZwash™ HEX IRC QRG Instrukcja obsługi urządzenia EZwash™ HEX IRC zawiera podstawowe Informacje informacje takie jak montaż. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji dotyczące obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Instrukcji Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia. Wskazówki dotyczące Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają... - Página 39 EZwash™ HEX IRC QRG · Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią, Irlandią oraz Meksykiem w Kontakt celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. · W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Meksyku proszę skorzystać...
- Página 40 EZwash™ HEX IRC QRG Dioda LED ° Filtr dyfuzyjny Widok na panel przedni Pierścień zabezpieczający Czujnik podczerwieni...
- Página 41 EZwash™ HEX IRC QRG Linka zabezpieczająca (może być użyta z CH-05 firmy Chauvet) Zacisk nożycowy (odczepiany) Magnetyczna podstawa Podwieszenia Obrotowa podstawa do ustawienia przechyłu Widok na panel tylny Pętla zabezpie czająca Wejście zasilania (prąd stały) Włącznik Pokrętło do ustawienia przechyłu Montaż...
- Página 42 EZwash™ HEX IRC QRG Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na Zasilanie działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Urządzenie pracuje w zakresie 8,4 VDC, 1,5 A. Ładowanie EZwash™ HEX IRC jest w litowy akumulator, który zapewnia pracę urządzenia bez użycia przewodów.
- Página 43 EZwash™ HEX IRC QRG IRC-6 – Urządzenie EZwash™ HEX IRC jest w pełni kompatybilne z pilotem na (Sterowanie na podczerwień IRC-6 produkowanym przez firmę Chauvet. Podczerwień) Obsługa IRC-6 Należy upewnić się, czy pilot jest bezpośrednio skierowany na produkt. Tryb Automatyczny Tryb automatyczny umożliwia uruchomienie programów automatycznych produktu.
- Página 44 EZwash™ HEX IRC QRG Obsługa IRC-6 Manualne Sterowanie Kolorem (Dalszy) Aby manualnie kontrolować procent RGBWA+UV należy: Nacisnąć <MANUAL> na pilocie. Nacisnąć <R>, <G>, <B>, <W>, <A> lub <UV> (czerwony, zielony, niebieski, biały, bursztynowy lub ultrafioletowy) w celu wybrania koloru. Nacisnąć <+> lub <–> aby zwiększyć lub obniżyć procent danego koloru. Dalsza Obsługa Aby wybrać...
-
Página 45: Оданном Руководстве
EZwash™ HEX IRC QRG Оданном Краткое руководство (QRG) по EZwash™ HEX IRC содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа. Загрузите руководстве Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться без уведомления. ответственности... -
Página 46: Комплект Поставки
EZwash™ HEX IRC QRG Контакт · За пределами США, Великобритании, Ирландии и Мексики по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. · В США, Великобритании, Ирландии и Мексике воспользуйтесь информацией, приведенной в разделе (Свяжитесь с нами) Contact Us конце... -
Página 47: Вид Спереди
EZwash™ HEX IRC QRG Светодиод диффузный ° гель Вид спереди Фиксатор ИК-датчик... -
Página 48: Вид Сзади
EZwash™ HEX IRC QRG Предохранительный трос (совместим с CH-05 от Ножничный Chauvet) зажим (съемный) Магнитное основание Монтажный кронштейн Поворотное Вид сзади основание для регулировки Предохранительный контур Вход питания пост. т Двухпозиционный выключатель Ручка регулировки наклона Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Устройство... -
Página 49: Время Работы Батареи
EZwash™ HEX IRC QRG Питание EZwash™ HEX IRC Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона внешнего электропитания и может работать со входным переменного напряжением в диапазоне 100-240 В пер. т, 50/60 Гц; оно работает с тока напряжением 8,4 VDC, 1,5 A. Зарядка... -
Página 50: Автоматический Режим
EZwash™ HEX IRC QRG Устройство EZwash™ HEX IRC полностью совместимо с инфракрасным IRC-6 пультом дистанционного управления IRC-6 от Chauvet. (Инфракрасный пульт дистанционного управления) Работа ИК-красного Убедитесь, что IRC-6 направлен прямо на приемник на устройстве. пульта дистанционного управления Автоматический режим Автоматический режим позволяет запускать на устройстве автоматические программы. - Página 51 EZwash™ HEX IRC QRG Дистанционное Ручное управление цветом управление (прод.) Для ручного управления процентным составом RGBWA+UV: Нажмите <MANUAL> на IRC-6. Нажмите <R>, <G>, <B>, <W>, <A> или <UV> (красного, зеленого, синего, белого, янтарного или ультрафиолетового) для выбора цвета. С помощью кнопок <+> и <–> выберите процент каждого цвета. Смешанный...
- Página 52 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product. Visit the Chauvet website for contact information. EZwash HEX IRC QRG Rev. 3 ML © Copyright 2014 Chauvet All rights reserved.