Manuales relacionados para Bosch LECTUS duo 3000
Resumen de contenidos para Bosch LECTUS duo 3000
- Página 1 LECTUS duo 3000 readers ARD‑AYBS6260 | ARD‑AYBS6360 | ARD‑AYBS6280 | ARD‑AYBS6380 Installation manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LECTUS duo 3000 readers Table of contents | en Table of contents Safety DE - Sicherheitshinweise EN - Safety Instructions ES - Instrucciones de seguridad FR - Consignes de sécurité HU - Biztonsági utasítások NL - Veiligheidsinstructies PL - Instrukcje bezpieczenstwa PT - Instruções de segurança... -
Página 4: Safety
| Safety LECTUS duo 3000 readers Safety DE - Sicherheitshinweise – Lesen, beachten und behalten Sie die Anweisungen - die ganze Sicherheits- und Bedienungsvorschrift muss gelesen und korrekt befolgt werden, bevor die Leser in Betrieb genommen werden. – Berücksichtigen Sie alle Warnungen - Befolgen Sie alle Warnungen auf den Geräten und in der Bedienungsvorschrift. - Página 5 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Warnung! Gesundheit und Sicherheit! Die Installation muss unter Beachtung der lokalen Feuerschutz-, Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien erfolgen. Eine gesicherte Tür, die Teil eines Fluchtweges ist, muss installiert werden mit: - einem fail-safe Schloss. Die Tür muss bei Stromausfall freigegeben werden.
-
Página 6: En - Safety Instructions
| Safety LECTUS duo 3000 readers EN - Safety Instructions – Read, observe and keep the instructions - the entire safety and operating instructions must be read and correctly followed before the readers are operated. – Take all warnings into account - follow all warnings on the devices and in the operating instructions. - Página 7 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Warning! Risk of damage! Protect the device against electrostatic discharge by observing the ESD instructions before unpacking or touching the plug and the electronics. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
-
Página 8: Es - Instrucciones De Seguridad
| Safety LECTUS duo 3000 readers ES - Instrucciones de seguridad – Lea, tenga en cuenta y guarde las instrucciones - Antes de poner en funcionamiento los lectores, es preciso leer y aplicar correctamente las prescripciones de seguridad y de funcionamiento. - Página 9 LECTUS duo 3000 readers Safety | en ¡Advertencia! Salud y seguridad La instalación debe realizarse teniendo en cuenta las directrices de protección contra incendios, salud y seguridad. Debe instalarse una puerta, como parte de una vía de escape, que disponga de: - una cerradura de seguridad.
-
Página 10: Fr - Consignes De Sécurité
| Safety LECTUS duo 3000 readers FR - Consignes de sécurité – Veuillez lire, respecter et conserver ces consignes- Il convient de lire et de suivre correctement la réglementation de sécurité et de fonctionnement avant de mettre en service les lecteurs de carte. - Página 11 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Avertissement ! Santé et sécurité ! L'installation doit être effectuée dans le respect des directives locales en matière de protection anti-incendie, de santé et de sécurité. Une porte sécurisée constituant une issue de secours doit être installée avec : - Un verrou de sécurité ;...
-
Página 12: Hu - Biztonsági Utasítások
| Safety LECTUS duo 3000 readers HU - Biztonsági utasítások – Olvassa el, tartsa meg és őrizze meg az utasításokat - olvassa el és kövesse megfelelően a teljes biztonsági és kezelési utasítást, mielőtt üzembe venné a beolvasókat. – Vegyen tekintetbe minden figyelmeztetést - Kövessen minden figyelmezetést a készülékeken és a kezelési utasításban. - Página 13 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Figyelmeztetés! Károsodásveszély! Védje a készüléket az elektrosztatikus kisüléstől azzal, hogy a dugó és az elektronika kicsomagolása vagy megérintése előtt figyelembe veszi az elektrosztatikus kisülésre vonatkozó utasításokat. Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
-
Página 14: Nl - Veiligheidsinstructies
| Safety LECTUS duo 3000 readers NL - Veiligheidsinstructies – Lees, volg en bewaar de instructies - De volledige veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen en correct worden opgevolgd voordat de lezer in gebruik worden genomen. – Houd rekening met alle waarschuwingen - Volg alle waarschuwingen op de apparaten en in de bedieningsinstructies. - Página 15 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Waarschuwing! Gezondheid en veiligheid! De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke brand-, gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen. Een beveiligde deur die deel uitmaakt van een vluchtroute moet worden geïnstalleerd met: - een veiligheidsslot. Bij stroomuitval moet de deur worden ontgrendeld.
-
Página 16: Pl - Instrukcje Bezpieczenstwa
| Safety LECTUS duo 3000 readers PL - Instrukcje bezpieczenstwa – Zapoznaj się i postępuj zgodnie z instrukcjami — przed rozpoczęciem użytkowania czytnika zapoznaj się z całą instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z zaleceniami. – Ostrzeżenia — stosuj się do treści ostrzeżeń widocznych na urządzeniach i w instrukcji obsługi. - Página 17 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Uwaga! Ryzyko uszkodzenia! Aby chronić urządzenie przed wyładowaniem elektrostatycznym, podczas wypakowywania i dotykania wtyczki lub układu elektronicznego należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
-
Página 18: Pt - Instruções De Segurança
| Safety LECTUS duo 3000 readers PT - Instruções de segurança – Leia, respeite e guarde as instruções - todo o manual de segurança e operação deve ser lido e respeitado antes que os leitores sejam colocados em operação. - Página 19 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Aviso! Saúde e segurança! A instalação deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais de combate a incêndio, saúde e segurança. Uma porta de segurança, que é parte de uma rota de fuga, deve ser instalada com: - uma fechadura à...
-
Página 20: Ru - Техника Безопасности
| Safety LECTUS duo 3000 readers RU - Техника безопасности – Прочтите, соблюдайте и сохраните данные указания - все инструкции по технике безопасности и эксплуатации должны быть прочитаны и их должны правильно соблюдать перед введением считывателей в эксплуатацию. –... - Página 21 LECTUS duo 3000 readers Safety | en Предупреждение! Здоровье и безопасность! Установка должна производиться в соответствии с местными правилами пожарной безопасности, охраны здоровья и безопасности. Защищенная дверь, являющаяся частью путей эвакуации, должна быть установлена с : - безотказный замком. Дверь должна быть...
-
Página 22: Zh - 安全说明
| Safety LECTUS duo 3000 readers 1.10 ZH - 安全说明 – 请您阅读、重视和保留本说明（所有安全性），并且在使用此读卡器前必 须已阅读和严格遵守此操作说明。 – 请注意所有警告 - 请遵守设备上和操作说明中的所有警告。 – 电源 - 请您仅使用推荐的电源运行读卡器。如果无法确定是否可以使用某 种特殊电源，请联系您的经销商。 警告！ 设备损坏风险！ 更改设备之前，请务必先关闭设备的电源。 接通电源后，请勿插入或断开任何连接、数据电缆或拆装任何螺 钉。 警告！ 健康与安全！ 必须按照当地的防火、健康和安全准则进行安装。必须安装一扇通 向安全路线的安全门： - 一套故障安全锁。门必须在通电时打开。条件允许时，应使用电 磁锁。 - 一个可以手动中断电路的带玻璃盖的紧急开关，以便在紧急情况 下可以立即将故障安全锁断电。 警告！ 损坏风险 ! 在拆开包装或触摸插头和电子设备之前，请重视静电放电说明，以... -
Página 23: Introduction
LECTUS duo 3000 readers Introduction | en Introduction This installation manual is aimed at authorized service providers. The installation manual contains instructions on the installation and configuration of the Bosch Security Systems proximity reader LECTUS duo 3000. RS 485 BUS ADR Tamper Beeper Bosch Security Systems B.V. - Página 24 | Introduction LECTUS duo 3000 readers Refer to – Configuring the reader (DIP switches), page 30 – Wiring the reader, page 28 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
-
Página 25: Components
LECTUS duo 3000 readers Introduction | en Components LECTUS duo 3000 readers ARD‑AYBS6260 | ARD‑AYBS6360 | ARD‑AYBS6280 | ARD‑AYBS6380 Installation manual Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |... - Página 26 | Introduction LECTUS duo 3000 readers Position Quantity Component Reader Back plate Mounting frame Mounting template Long screws Screw anchors Small screws (silver) Small screw (black) Screw wrench Installation manual 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
-
Página 27: Installation
LECTUS duo 3000 readers Introduction | en Installation 1. Place the mounting frame (3) on a flat surface. 2. Insert the connection cable through the upper or the lower holes of the mounting frame (3). – Note: If the connection cable comes straight out of the wall or the cladding, you can mount the reader without the mounting frame. -
Página 28: Connection
| Connection LECTUS duo 3000 readers Connection Wiring the reader The reader has a 10-pin terminal strip connector for supplying power and connecting the RS-485 or Wiegand interface signals. The pins are defined in this table: RS 485 BUS ADR... - Página 29 LECTUS duo 3000 readers Connection | en Function Wiegand* RS485* Data 0 Tamper Tamper protection output Green LED Green LED input Red LED Red LED input Buzzer CTL Beeper input RS-485+/A Data RxTx+ RS-485-/B Data RxTx- Wiegand interface - maximum cable length 150 m...
-
Página 30: Configuring The Reader (Dip Switches)
– Enable/disable automatic mode (Auto on / Auto off → reads either Bosch code or CSN) – Enable/disable CSN reading (reads either CSN only or Bosch code only) – Set the address of the reader To change the reader configuration: 1. - Página 31 LECTUS duo 3000 readers Connection | en 3.2.1 Selecting the interface type (Switch 1) Switch 1 Mode Behavior Wiegand The reader uses Wiegand interface. It only uses the signals marked with “Wiegand” interface in Table RS-485/OSDP The reader uses the RS-485 interface with the OSDP protocol.
- Página 32 LECTUS duo 3000 readers 3.2.3 Selecting the credential reading behavior (Switch 3, Switch 4) The reader can work in mixed mode and read Bosch data records from Bosch credentials and the UID (CSN) from Bosch credentials, and other ISO14443-A credentials. Switch 3...
- Página 33 LECTUS duo 3000 readers Connection | en Switch 3 Switch 4 Mode Behavior read, the reader credential is ignored. The reader does not respond to any credential. 3.2.4 Setting the address of the reader (Switch 5, Switch 6, Switch 7, Switch 8)
- Página 34 | Connection LECTUS duo 3000 readers Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 Address 3.2.5 Resetting OSDP-key To delete the OSDP secure channel data, execute these steps: 1. Power-off the reader (e.g. by disconnecting the reader from the AMC).
-
Página 35: Troubleshooting
LECTUS duo 3000 readers Connection | en Troubleshooting In case of malfunction of the reader, check these points: – Is the correct power supply on the plugs of PIN 1 (8.5 VDC to 16 VDC) and PIN 2 (0 V)? –... -
Página 36: Specifications
Dedicated LED and beeper control inputs Supported cards – MIFARE Classic (1K & 4K) (Bosch code) – DESFire EV1 (2K, 4K & 8K) (Bosch code) (only for ARD- AYBS6280/6380) – CSN of ISO14443A card 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V. -
Página 37: Supported Access Panels And Systems
LECTUS duo 3000 readers Specifications | en Supported access panels and systems Wiegand interface: – AMC2 2W / AMC2 4W with BIS Access Engine (ACE) – AMC2 2W / AMC2 4W with Access Professional Edition (APE) – AMC2 2W / AMC2 4W with Access Management System (AMS) RS485 interface: –... -
Página 38: Technical Specifications
44 mm × 137 mm × 27.5 mm Weight (g) 220 g Degree of protection IP65 IK class IK08 AYBS6260, AYBS6280 IK10 AYBS6360, AYBS638 Visit the Bosch online product catalog for the latest technical documentation for this product. 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V. -
Página 39: Certifications And Approvals
LECTUS duo 3000 readers Specifications | en Certifications and approvals Region Regulatory compliance/quality marks Europe Global RoHS FCC* This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 40: More Information
Support Access our support services at www.boschsecurity.com/xc/en/ support/. Bosch Security and Safety Systems offers support in these areas: – Apps & Tools – Building Information Modeling – Commissioning –... - Página 41 LECTUS duo 3000 readers More information | Bosch Security Systems B.V. 2020-10 | V02 |...
- Página 42 | More information LECTUS duo 3000 readers 2020-10 | V02 | Bosch Security Systems B.V.
- Página 44 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...