Publicidad
7
At the innermost factory hole, remove (1) factory U-Clip.
Then, take (1) supplied U-Clip and install over the factory
hole as shown, making sure it is placed over the metal portion
and not the plastic inner fender liner.
En el orificio más interno que
viene de fábrica, retire la (1) grapa
U que viene de fábrica. Luego, tome
(1) grapa U provista e instálela en el
orificio que viene de fábrica, como se
indica, asegurándose de que se coloqu
sobre la parte de metal y no sobre el
revestimiento interior de la defensa.
9
Take (1) supplied flat washer and (1) supplied Phillips head
screw and install into the middle hole of the MudFlap with a
stubby Phillips screwdriver to a loose fit. Then, take (1) supplied
flat washer and (1) supplied Phillips head screw and install into
the innermost hole of the MudFlap to a loose fit.
Tome (1) rondana plana provista y
(1) tornillo de cabeza Phillips provisto
e instálelos en el orificio del medio de
la Lodera con un desarmador Phillips
corto y ajuste hasta obtener un calce
flojo. Luego, tome (1) rondana plana
provista y (1) tornillo de cabeza
Phillips provisto e instálelos en el
orificio más interno de la Lodera y
ajuste hasta obtener un calce flojo.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Retirez l ' agrafe en U d ' usine qui
se trouve sur le trou d ' usine le plus
à l ' intérieur. Puis, prenez (1) agrafe
en U fournie et installez-la sur le trou
d ' usine, comme indiqué. Assurez-vous
qu ' elle est placée sur la portion en
métal du revêtement intérieur de l ' aile,
et non sur la portion en plastique.
Toujours à l ' aide du tournevis
cruciforme court, installez (1) rondelle
plate et (1) vis à tête cruciforme
fournies dans le trou du milieu de la
bavette garde-boue, sans trop serrer.
Ensuite, installez (1) rondelle plate
et (1) vis à tête cruciforme fournies
dans le trou le plus à l ' intérieur de la
bavette garde-boue, sans trop serrer.
WeatherTech.com/install
8
Using the MudFlap marked " LH, " place it up to the fender and
align with the corresponding holes. Then, take (1) supplied flat
washer and (1) supplied Phillips head screw and install into the
top hole of the MudFlap with a stubby Phillips screwdriver to
a loose fit.
Coloque la Lodera que tiene la
marca la marca " LH " (lado izquierdo)
sobre la defensa y alinéela con los
orificios correspondientes. Luego, tome
(1) rondana plana provista y (1) tornillo
de cabeza Phillips provisto e instálelos
en el orificio superior de la Lodera con
un desarmador Phillips corto y ajuste
hasta obtener un calce flojo.
10
While firmly pressing the MudFlap against the fender,
fully tighten the (3) supplied Phillips head screws with the
stubby Phillips screwdriver.
Presionando firmemente la
Lodera contra la defensa, ajuste
por completo los (3) tornillos de
cabeza Phillips provistos con el
desarmador Phillips corto.
Placez la bavette garde-boue
marquée « LH » sur l ' aile et alignez-la
sur les trous correspondants. Ensuite,
à l ' aide d ' un tournevis cruciforme
court, installez (1) rondelle plate et
(1) vis à tête cruciforme fournies dans
le trou du haut de la bavette garde-
boue sans trop serrer
Tout en maintenant la bavette
garde-boue fermement contre l ' aile,
vissez complètement les (3) vis à
tête cruciforme fournies avec le
tournevis cruciforme court.
Publicidad
