Publicidad
• Remove and discard "Try Me" lever and plug.
• Retirer et jeter la tige et le bouchon servant
à la démonstration.
• Den Probierfunktionshebel und Stöpsel
abnehmen und entsorgen.
• Probeerhendeltje en -plugje verwijderen en
weggooien.
• Retirar la lengüeta y la tapita de la opción
"demostración" y desecharlas.
• Retirar e descartar a alavanca de demonstração
e a tampinha.
• Ta bort och kasta Prova-spaken och kontakten.
• Irrota kokeilukieleke ja -tulppa.
• Αφαιρέστε και πετάξτε το σύνδεσμο ΔΟΚΙΜΗΣ.
• BATTERY REPLACEMENT: Toy includes 3 replaceable AG13 or
LR44 button cell batteries. Replace batteries when light
becomes dim. To replace batteries, use a Phillips head
screwdriver (not included) to open battery door. Remove and
set aside. Insert 3 replaceable AG 13 or LR44 button cell
batteries as shown. Use either AG13 or LR44 batteries or
equivalent. Replace battery cover and screw closed.
• CONTIENT : Le jouet contient 3 piles boutons remplaçables
AG13 ou LR44. Remplacer les piles lorsque la lumière faiblit.
Pour remplacer les piles, dévisser le couvercle du
compartiment des piles avec un tournevis cruciforme
(non fourni). Retirer le couvercle et le mettre de côté. Insérer
3 piles boutons alcalines remplaçables AG13 ou LR44 comme
illustré. Utiliser des piles alcalines AG13 ou LR44 ou des piles
équivalentes. Replacer le couvercle du compartiment des piles
et le revisser.
• ERSETZEN DER BATTERIEN: Das Produkt enthält 3 ersetzbare
Knopfzellen (AG13/LR44). Die Batterien ersetzen, wenn das
Licht schwächer wird. Die Batteriefachabdeckung zum
Ersetzen der Batterien mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) aufschrauben und beiseite legen. 3 ersetzbare
Knopfzellen (AG13/LR44) wie dargestellt einlegen. AG13 oder
LR44 Alkali-Batterien oder Batterien eines entsprechenden
Typs verwenden. Die Abdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen.
• CONTENUTO: Il giocattolo è dotato di 3 pile alcaline usa e getta
formato orologio A76 o LR44. Sostituisci le pile quando le luci
si affievoliscono. Apri lo sportello dello scomparto pile con un
cacciavite a stella (non incluso) per sostituire le pile. Rimuovilo
e mettilo da parte. Inserisci 3 pile alcaline usa e getta formato
orologio A76 o LR44. Usa pile alcaline formato orologio A76
o LR44 o equivalenti. Rimetti lo sportello e stringi la vite.
• VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN: Speelgoed wordt geleverd
inclusief 3 vervangbare AG13 of LR44 knoopcelbatterijen.
Vervang de batterijen als de lichtjes zwakker worden. Schroef
het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier (niet
inbegrepen) en leg 't even apart. Plaats 3 vervangbare AG13 of
LR44 knoopcelbatterijen zoals afgebeeld. Gebruik AG13 of LR44
batterijen of soortgelijke batterijen. Zet het batterijklepje weer op
z'n plaats en schroef dicht.
• SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS: Incluye 3 pilas alcalinas de botón
reemplazables AG13/LR44. Sustituir las pilas del juguete cuando
las luces del mismo se iluminen débilmente. Para cambiar las
pilas, desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con
un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir
3 pilas alcalinas AG13/LR44 en el compartimento tal como
muestra el dibujo. Utilizar exclusivamente pilas alcalinas
AG13/LR44 ó equivalentes. Volver a tapar el compartimento
y atornillar la tapa.
• SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS: O brinquedo inclui 3 pilhas-botão
substituíveis AG13 ou LR44. Substituir as pilhas se as luzes
enfraquecerem. Para substituir as pilhas, usar uma chave de
fendas de estrela (não incluída) para primeiro abrir a tampa do
compartimento de pilhas. Retirar a tampa e colocá-la de lado.
Instalar 3 pilhas-botão substituíveis AG 13 ou LR44, como
mostrado. Usar pilhas AG13 ou LR44, ou equivalentes. Voltar
a colocar a tampa no compartimento e aparafusá-la.
• BATTERIBYTE: Leksaken innehåller 3 utbytbara alkaliska
knappcellsbatterier AG13 eller LR44. Byt batterierna när ljuset
blir svagare. När du ska byta batterierna, öppna batterifacket
med hjälp av en stjärnskruvmejsel (ingår ej). Ta av locket och
lägg det åt sidan. Sätt i de 3 utbytbara AG13- eller
LR44-knappcellsbatterierna som bilden visar. Använd antingen
AG13- eller LR44-batterier, eller motsvarande. Sätt tillbaka locket
till batterifacket och skruva fast det.
• PARISTOJEN VAIHTO: Lelussa on kolme vaihdettavaa
AG13(LR44)-nappiparistoa. Kun valo himmenee, vaihda paristot.
Avaa paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei mukana
pakkauksessa). Irrota kansi ja pane se syrjään. Aseta kolme
vaihdettavaa AG13(LR44)-nappiparistoa kuvan mukaisesti. Käytä
AG13(LR44)-paristoja tai vastaavia. Pane kansi takaisin paikalleen,
ja ruuvaa se kiinni.
• ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Περιλαμβάνονται 3
αλκαλικές μπαταρίες τύπου AG13 ή LR44 button cell.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν το φως αρχίσει να
εξασθενεί. Για την αντικατάσταση των μπαταριών,
ξεβιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται). Τοποθετήστε 3
καινούριες αλκαλικές μπαταρίες AG13 ή LR44 button cell,
όπως απεικονίζεται. Χρησιμοποιήστε αλκαλικές
μπαταρίες AG13 ή LR44 ή αντίστοιχου τύπου.
Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
και βιδώστε.
• Tilt doll from side to side to make the wings light up!
• Pencher la poupée de droite à gauche pour faire s'illuminer les ailes !
• Schwinge die Puppe hin und her, damit die Flügel aufleuchten!
• Inclina la bambola da un lato all'altro per far illuminare le ali!
• Kantel de pop om de vleugels te laten oplichten!
• Mover la muñeca de un lado a otro para que las alas se iluminen.
• Para as asas se iluminarem, inclinar a boneca para os lados!
• Luta dockan från sida till sida för att tända vingarna!
• Siipiin syttyy valo, kun nukkea kallistaa sivusuuntaan!
• Κουνήστε την κούκλα δεξιά-αριστερά για να φωτίσουν τα φτερά!
• Doll cannot stand alone.
• La poupée ne peut pas tenir debout toute seule.
• Die Puppe kann nicht von allein stehen.
• La bambola non può reggersi in piedi da sola.
• Pop kan niet los staan.
• La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola.
• A boneca não fica de pé sozinha.
• Dockan kan inte stå utan hjälp.
• Nukke ei osaa seistä tuetta.
• Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της.
Publicidad
