Kreg KBK-IP Instrucciones De Instalación

Installation Instructions •
1) Prepare the Bench Klamp
Begin by separating the Plastic Glide Pad
from its paper backing. Then, carefully center
and adhere the pad to the base of the Bench
Klamp™. Any part of the pad which extends
beyond the Bench Klamp™'s base may be
trimmed off, using a scissors. This Pad protects
the anodized aluminum of the plate, from the
steel Klamp.
Once fi nished with the pad, insert the Anchoring
Screw into the base of the Bench Klamp. Start
with the Anchoring Screw roughly ½ of the
way in, and test it on the Klamp Plate/KLBK.
The goal is for the Anchoring Screw to "slip-fi t"
into the key-hole of the Klamp Plate/KLBK. If
the connection is too tight, the Bench Klamp
will not be able to move freely across the key-
hole. If the connection is too loose, you may
get vibrations and imperfect clamping results.
Once you have the Anchoring Screw positioned
to your liking, allow a minute for the Thread
Locking Compound to cure.
(The following steps are for recessed mounting only)
(Les étapes suivantes ne s'appliquent que pour un montage encastré)
(Los siguientes pasos se aplican únicamente para la instalación empotrada)
2) Determine Location for Installation
The Klamp Plate is uniquely designed to offer
you a clamping solution where other clamps
simply can not go. Consider placing the Klamp
Plate/KLBK in the center of your workbench.
Once you have determined a good location,
position the plate accordingly, and mark around
it with a pencil. This will be your guide for routing
later on.
This manual is intended for use with:
Ce guide d'instructions est conçu pour
les produits suivants :
Este manual está destinado para su
uso con:
Instructions pour l'installation
TM 1) Préparez le Bench Klamp
Séparez d'abord la plaquette protectrice en
plastique de sa pellicule protectrice. Puis,
centrez la plaquette et collez-la soigneusement
sur la base du Bench Klamp™. À l'aide de
ciseaux, le cas échéant, coupez tout excédent
de plaquette qui dépasse de la base du Bench
Klamp™. Cette plaquette protège l'aluminium
anodisé de la plaque de l'acier du serre-joint.
Une fois que vous avez fi xé la plaquette,
insérez la vis d'ancrage dans la base du Bench
Klamp. Commencez par insérer la vis d'ancrage
jusqu'à la moitié, puis essayez de la glisser
dans la Klamp Plate ou la Large Bench Klamp.
La vis d'ancrage devrait s'insérer facilement
dans l'encoche en trou de serrure de la
Klamp Plate ou de la Large Bench Klamp. Si
l'assemblage est trop serré, le Bench Klamp ne
glissera pas facilement dans l'encoche en trou
de serrure. Si, par contre, l'assemblage n'est
pas assez serré, vous sentirez des vibrations
lors de l'utilisation et le serre-joint ne sera pas
aussi effi cace. Après avoir bien réglé la vis
d'ancrage, laissez l'adhésif frein-fi let sécher
pendant environ une minute.
2) Déterminez l'emplacement pour
l'installation
La Klamp Plate est spécialement conçue
pour vous permettre un serrage là où les
autres serre-joints ne peuvent être utilisés. Si
possible, placez la Klamp Plate ou la Large
Bench Klamp au centre de votre établi. Une
fois l'emplacement choisi, placez-y la plaque
et marquez-en le pourtour au crayon. Ces
marques vous serviront de guide pour le
découpage.
KBK-IP KKS-BK KKS-KBKSYS
• Instrucciones de instalación
TM
TM
• Klamp Plate
TM
• Bench Klamp
TM
• Bench Klamp System
TM
• Large Bench Klamp
TM
• Heavy-Duty Bench Klamp
KKS-KLRBK KKS-KLBKSYS
1) Prepare el Bench Klamp TM
Empiece por separar el taco de deslizamiento
plástico de su refuerzo de papel. Luego, con
mucho cuidado centre y adhiera el taco a la
base del Bench Klamp™. Toda parte del taco
que sobresalga de la base del Bench Klamp™
se puede cortar con tijeras. Este taco protege el
aluminio anodizado de la placa de la abrazadera
de acero.
Cuando termine con el taco, coloque el tornillo
de anclaje en la base del Bench Klamp.
Comience con aproximadamente la mitad del
tornillo de anclaje colocado y pruébelo en el
Klamp Plate/KLBK. El objetivo es que el tornillo
de anclaje se ajuste "por deslizamiento" en el
orifi cio en forma de cerradura del Klamp Plate/
KLBK. Si la conexión está demasiado apretada,
el Bench Klamp no podrá moverse libremente
a lo largo del orifi cio en forma de cerradura.
Si la conexión está demasiado suelta, puede
que se produzcan vibraciones y que obtenga
resultados de sujeción imperfectos. Cuando el
tornillo de anclaje se encuentre colocado como
lo desee, deje que el compuesto para asegurar
roscas cure durante un minuto.
2) Determine la ubicación para la
instalación
El Bench Klamp está exclusivamente
diseñado para brindarle una solución de
sujeción en donde las otras abrazaderas no
pueden acceder. Considere colocar el Klamp
Plate/KLBK en el centro de su banco de
trabajo. Después de determinar una buena
ubicación, coloque la placa y marque su
perímetro con un lápiz. Esta será su guía para
rebajar más adelante.
NK7545
Version 2 - 10/2010
System