LG 21HK512D Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Monitores
  5. 21HK512D
  6. Manual de usuario
LG 21HK512D Manual De Usuario

LG 21HK512D Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 21HK512D:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL
MEDICAL MONITOR
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
21HK512D
*MFL71428802*
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
(1906-REV00)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG 21HK512D

Resumen de contenidos para LG 21HK512D

  • Página 1 OWNER’S MANUAL MEDICAL MONITOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 21HK512D *MFL71428802* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (1906-REV00)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS ON CLEANING Recommended Cleaning Chemicals ON CLEANING --------------------------------------------2 • Isopropanol 70 % ASSEMBLY AND PREPARING --------------------------3 • Ethanol 70 % • Cidex® OPA INITIAL INSTALLATION --------------------------------6 • 0.9 % NaCl solution How to Use Cleaner (When the screen has dust) USER SETTINGS ----------------------------------------11 •...

  • Página 3: Assembly And Preparing

    It is recommend that use the supplied components. • If you use generic cables not certified by LG, the screen may not display or there may be image noises. • Please check whether all the components are included in the box before using the product. If there are any Always use authorized components from the table of accessories shown below.

  • Página 4: Front View

    Product and Button Description Power LED Indicator Front View LED Status Operation Description Green Normal operation Orange No signal/Power saving Light Orange Power saving when people leave LED off Power off NOTE • Under normal operation, Power LED Indicator will be off after 20 seconds in order not to affect the image Auto reading quality in dark room.

  • Página 5: Rear View

    Rear View USB IN 1 USB IN 2 USB UP USB (MSD) DP IN DVI-D IN AC INPUT ON / OFF - One upstream two downstream ports. - Dual-Link DVI-D. - Peripheral USB device connection. - Digital Connection. - USB A. - AC power input.

  • Página 6: Initial Installation

    INITIAL INSTALLATION Stand View Unit: mm To attach the LCD monitor to your system, follow these instructions Turn off the power of your computer. For connecting the PC: Connect the DVI-D cables or DisplayPort cables to the connector of the display card in your system.
  • Página 7 Moving and Lifting the Monitor Installing on a Table • Lift the monitor and place it on the table in an upright position. Place the monitor at least 100 mm away When moving or lifting the monitor, follow these instructions to prevent the monitor from being scratched or from the wall to ensure sufficient ventilation.

  • Página 8: Adjusting The Stand Height

    Adjusting the Stand Height Swivel stand Swivel 45 degrees and adjust the angle of the Monitor set to suit your view. Place the monitor mounted on the stand base in an upright position. Handle the monitor with both hands for safety. Max.
  • Página 9 Raise the monitor up to the maximum height. Rotate the monitor clockwise or counter-clockwise as shown in the figure. Complete the installation by rotating the monitor 90° as shown in the figure. Adjust the angle of the monitor in the direction of the arrow as shown in the figure.
  • Página 10 NOTE • Auto Pivot feature of the display is not supported. • The screen can be rotated easily using the screen pivot shortcut key provided with your Windows operating system. Note that some Windows versions and some graphics card drivers may use different settings for the screen pivot key or may not support the pivot key at all.

  • Página 11: User Settings

    USER SETTINGS OSD Control Knob The OSD Control Knob is a multi-functional device located behind the Power LED Indicator on the right side of the front bezel. It has three movements-rotate upward, rotate downward and press inward as a button. Menu Settings Power On/Off Press the OSD Control Knob to power the unit on from the off stage...
  • Página 12 [Input] [Input] Description [DVI] Set current input to DVI. [DISPLAYPORT] Set current input to Displayport. [Picture] [Picture] Description [ALS] [Range] User define the ALS value. (Auto Luminance Stability) [300] Adjust brightness to 300 cd/m2 (±10%). [400] Adjust brightness to 400 cd/m2 (±10%). [500] Adjust brightness to 500 cd/m2 (±10%).
  • Página 13 [Gamma] [Gamma] Description [Gamma 1.8] Set Gamma curve to curve 1.8. [Gamma 2.0] Set Gamma curve to curve 2.0. [Gamma 2.2] Set Gamma curve to curve 2.2. [Gamma DICOM] Set Gamma curve for medical standard. (DIN6868-157) [Gamma User] Set Gamma curve for user mode. [Light Box] Full screen in white.
  • Página 14 [OSD] [OSD] Description [Rotation] [Landscape] Set OSD Menu in landscape. [Portrait] Set OSD Menu in portrait. [Auto] Set OSD form by G-sensor. [Language] Sets the menu screen to the desired language. [OSD Position] Set horizontal and vertical position of OSD Menu. [OSD Timer] [10 sec.] Set OSD display time around 10 seconds.
  • Página 15 [General] [General] Description [All Reset] [Yes] Reset all display and OSD setting to default value. [No] Exit this page. [APRX. Sensor] [Off] Disable [APRX. Sensor] function. [On] Set [APRX. Sensor] close the panel power when user isn’t in front of monitor. [Auto] Save the P-distance and enable [APRX.

  • Página 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Check to see • Nothing is displayed on the screen The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Check the AC switch. Should be in the On position. •...

  • Página 17: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION The product specifications are subject to change without prior notice for product improvements. “ ~ ” refers to alternating current (AC), “ ” refers to direct current (DC). LCD Screen Type TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display) Screen Pixel Pitch 0.2115 mm x 0.2115 mm Resolution...
  • Página 18 Dimensions (mm) Monitor Size (Width x Height x Depth) With Stand 377 x 606 x 248.2 Without Stand 377 x 473 x 89.6 Weight (kg) With Stand Without Stand Medical Specifications Classification by protection type against Class equipment Electric Shock Mode of operation Continuous Operation Environment of Use...

  • Página 19: Display Mode

    Display Mode Pixel Frequency Frequency Standard Input 1 Input 2 Pixel Format CLK (MHz) H (kHz) V (Hz) Type DVI-D 1280 x 1024 63.96 60.0 VESA 1600 x 1200 75.00 60.0 VESA 1920 x 1080 148.5 67.50 60.0 VESA 1920 x 1200 193.6 74.60 60.0...
  • Página 20 Supported Graphic Card List Vendor Graphic Card Manufacturer Manufacturer: DIVA Laboratories, Ltd. Address: 9F, No.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw Technical Manufacturer: DIVA Laboratories, Ltd. Address: 9F, No.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw...
  • Página 22 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. Model WARNING: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment Serial No.
  • Página 23 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 21HK512D www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Página 24 SOMMAIRE NETTOYAGE Produits chimiques de nettoyage recommandés NETTOYAGE -----------------------------------------------2 • Isopropanol à 70 % ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ---------------------3 • Éthanol à 70 % • Cidex ® PREMIÈRE INSTALLATION-----------------------------6 • Solution saline à 0,9 % Méthode d'utilisation d'un nettoyant (quand l'écran PARAMÈTRES UTILISATEUR ------------------------11 est poussiéreux) RÉSOLUTION DES PROBLÈMES---------------------16...

  • Página 25: Assemblage Et Préparation

    Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

  • Página 26: Vue De Face

    Description du produit et des boutons Voyant LED d'alimentation Vue de face Statut LED Description du fonctionnement Vert Fonctionnement normal Orange Pas de signal/Économie d'énergie Orange clair Économie d'énergie en l'absence de personnes Voyant LED éteint Hors tension REMARQUE Capteur de •...

  • Página 27: Vue Arrière

    Vue arrière USB IN 1 USB IN 2 USB UP USB (MSD) DP IN DVI-D IN AC INPUT ON / OFF - Un port amont et deux ports aval. - DVI-D Dual-Link. - Connexion d'appareils USB périphériques. - Connexion numérique. - USB A.

  • Página 28: Première Installation

    PREMIÈRE INSTALLATION Vue du support Unité : mm Pour connecter le moniteur LCD à votre système, suivez ces instructions Éteignez votre ordinateur. Branchement du PC : Branchez les câbles DisplayPort ou DVI-D au connecteur de la carte graphique de votre système. Serrez toutes les vis. Branchez les câbles DisplayPort ou DVI-D au connecteur situé...

  • Página 29: Installation Sur Un Bureau

    Déplacer et soulever le moniteur Installation sur un bureau • Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d'au moins 100 mm Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de entre le moniteur et le mur pour assurer une ventilation correcte.

  • Página 30: Réglage De L'inclinaison

    Réglage de la hauteur du support Support orientable Pivotez le moniteur de 45 degrés et ajustez son inclinaison selon vos préférences. Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Tenez fermement le moniteur à deux mains et réglez la hauteur. 150,0 mm max.
  • Página 31 Levez le moniteur à sa hauteur maximale. Faites pivoter le moniteur dans le sens horaire ou anti-horaire, comme indiqué sur l'illustration. Terminez l'installation en faisant pivoter le moniteur de 90 ° comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Ajustez l'angle du moniteur dans la direction de la flèche, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.
  • Página 32 REMARQUE • La fonction de rotation automatique du moniteur n'est pas disponible. • Un raccourci clavier Windows vous permet de faire pivoter facilement l'affichage de l'écran. Certaines versions de Windows et certains pilotes de carte graphique peuvent utiliser des paramètres différents pour la touche de rotation de l'affichage ou ne pas prendre en charge la touche de rotation.

  • Página 33: Paramètres Utilisateur

    PARAMÈTRES UTILISATEUR Bouton de commande OSD Le bouton de commande OSD est un dispositif multifonctionnel situé derrière le voyant LED d'alimentation sur la droite du cadre avant. Trois mouvements sont possibles : la rotation vers le haut, la rotation vers le bas et la Paramètres du menu pression comme sur un bouton.
  • Página 34 [Input] [Input] Description [DVI] Définir DVI comme source d'entrée actuelle. [DISPLAYPORT] Définir DisplayPort comme source d'entrée actuelle. [Picture] [Picture] Description [ALS] [CHOIX] L'utilisateur définit la valeur ALS. (Stabilité de luminance [300] Ajuster la luminosité à 300 cd/m2 (±10 %). automatique) [400] Ajuster la luminosité à 400 cd/m2 (±10 %). [500] Ajuster la luminosité...
  • Página 35 [Gamma] [Gamma] Description [Gamma 1.8] Définir la courbe Gamma sur 1,8. [Gamma 2.0] Définir la courbe Gamma sur 2,0. [Gamma 2.2] Définir la courbe Gamma sur 2,2. [Gamma DICOM] Définir la courbe Gamma sur la norme médicale. (DIN6868-157) [Gamma User] Définir la courbe Gamma sur le mode utilisateur.
  • Página 36 [OSD] [OSD] Description [Rotation] [Paysage] Configurer le menu OSD en mode Paysage. [Portrait] Configurer le menu OSD en mode Portrait. [Auto] Configurer le formulaire OSD avec l'accéléromètre. [Langage] Permet de définir la langue d'affichage du menu. [POSITION OSD] Configurer la position horizontale et verticale du menu OSD. [Minuteur OSD] [10 sec.] Définir la durée d'affichage OSD à...
  • Página 37 [General] [General] Description [Réinitialisation] [OUI] Réinitialiser tous les paramètres d'affichage et OSD sur les valeurs par défaut. [NON] Quitter cette page. [Détect Prés.] [DESACTIVE] Désactiver la fonction [Détect Prés.]. [ACTIVE] Définir la fonction [Détect Prés.] de sorte que l'alimentation du panneau soit coupée lorsque l'utilisateur n'est pas devant le moniteur. [AUTO] Enregistrer la distance P et activer la fonction [Détect Prés.].

  • Página 38: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Vérifications à effectuer • Rien n'est affiché à l'écran Le câble de signal doit être parfaitement connecté à la carte graphique/à l'ordinateur. • La carte graphique doit être bien en place dans son emplacement. • Contrôlez l'interrupteur CA. Il doit être en position marche. •...

  • Página 39: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration du produit. « ~ » fait référence au courant alternatif (CA) et «   » fait référence au courant continu (CC). Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Affichage LCD (Ecran à...
  • Página 40 Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation en présence d'anesthésiques inflammables ou d'oxygène. * Le mode de fonctionnement de la consommation électrique est mesuré selon la norme de test LG. (Modèle blanc complet, résolution maximale) * Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction de l'état de fonctionnement et des réglages du moniteur.

  • Página 41: Mode D'affichage

    Mode d'affichage Fréquence de pixel Fréquence Standard Source d'entrée 1 Source d'entrée 2 Format de pixel CLK (MHz) H (kHz) V (Hz) Type DVI-D 1280 x 1024 63,96 60,0 VESA 1600 x 1200 75,00 60,0 VESA 1920 x 1080 148,5 67,50 60,0 VESA 1920 x 1200 193,6...
  • Página 42 Liste des cartes graphiques prises en charge Fournisseur Carte graphique Fabricant Fabricant : DIVA Laboratories, Ltd. Adresse : 9F, No.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tél : 886-2-22268631 Fax : 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw Expertise technique Fabricant : DIVA Laboratories, Ltd. Adresse : 9F, No.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tél : 886-2-22268631 Fax : 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw...
  • Página 44 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement N°...
  • Página 45 BENUTZERHANDBUCH MEDIZINISCHER MONITOR Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. 21HK512D www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 46 INHALTSVERZEICHNIS REINIGUNG Empfohlene Reinigungschemikalien REINIGUNG -----------------------------------------------2 • Isopropanol 70 % MONTAGE UND VORBEREITUNG ---------------------3 • Ethanol 70 % • Cidex ® ERSTINSTALLATION ------------------------------------6 • 0,9 % NaCl-Lösung Verwendung des Reinigungsgeräts (wenn der BENUTZEREINSTELLUNGEN ------------------------11 Bildschirm verstaubt ist) FEHLERBEHEBUNG -----------------------------------16 • Schalten Sie vor der Reinigung den Monitor aus und entfernen Sie das Netzkabel.

  • Página 47: Montage Und Vorbereitung

    Es wird empfohlen, die mitgelieferten Zubehörteile zu verwenden. • Wenn Sie Kabel verwenden, die nicht von LG zertifiziert wurden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts oder Bildrauschen an. Prüfen Sie, ob alle Komponenten enthalten sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollten Komponenten •...
  • Página 48 Beschreibung des Produkts und seiner Tasten LED Betriebsanzeige Vorderansicht LED-Status Betriebsbeschreibung Grün Normaler Betrieb Orange Kein Signal/Stromsparen Hell-Orange Stromsparen, wenn die Leute den Arbeitsplatz verlassen LED Aus Ausschalten HINWEIS Auto • Bei normalem Betrieb geht die LED Betriebsanzeige nach 20 Sekunden aus, um die Bildlesequalität in Luminance dunklen Räumen nicht zu beeinflussen.
  • Página 49 Rückansicht USB IN 1 USB IN 2 USB UP USB (MSD) DP IN DVI-D IN AC INPUT ON / OFF - Ein vorgelagerter, zwei nachgelagerte Anschlüsse. - Dual-Link DVI-D. - Peripherie-USB-Geräteanschluss - Digitale Verbindung. - USB A. - AC Leistungseingang. - Speichertest oder Kalibrierungsbericht für ein externes Speichermedium, es ist nur mit FAT32 - Für den Betrieb mit AC-Strom.

  • Página 50: Erstinstallation

    ERSTINSTALLATION Stand-Ansicht Einheit: mm Gehen Sie wie folgt vor, um einen LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen Schalten Sie Ihren Computer ab. Den PC anschließen: Schließen Sie die DVI-D-Kabel oder die Kabel des DisplayPorts an den Anschluss der Anzeigenkarte Ihres Systems an. Ziehen Sie alle Schrauben fest. Schließen Sie die Kabel des DVI-D oder des DisplayPorts an den Anschluss auf der Rückseite des Monitors Schließen Sie ein Ende des Stromkabels an den Monitor, und das andere Ende an die Steckdose an.
  • Página 51 Bewegen und Anheben des Monitors Installation auf einem Tisch • Heben Sie den Monitor an, und stellen Sie ihn aufrecht auf den Tisch. Achten Sie auf einen Abstand von Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, wenn Sie den Monitor bewegen oder anheben, um Kratzer mindestens 100 mm zur Wand, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
  • Página 52 Anpassen der Standhöhe Schwenkfuß Drehen Sie Ihren Monitor um bis zu 45 Grad, um den Winkel auf Ihren Blickwinkel einzustellen. Stellen Sie den an der Ständerplatte montierten Monitor aufrecht auf. Halten Sie den Monitor sicher mit beiden Händen fest, und passen Sie die Höhe an. Max.
  • Página 53 Heben Sie den Monitor so weit wie möglich an. Drehen Sie den Monitor, wie in der Abbildung gezeigt, im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. Schließen Sie die Installation ab, indem Sie den Monitor wie in der Abbildung dargestellt um 90 ° drehen. Richten Sie den Monitorwinkel in Pfeilrichtung wie in der Abbildung dargestellt aus.
  • Página 54 HINWEIS • Eine automatische Drehfunktion des Displays wird nicht unterstützt. • Der Bildschirm kann durch das entsprechende im Windows-Betriebssystem enthaltene Tastenkürzel zum Drehen des Bildschirms leicht gedreht werden. Beachten Sie, dass einige Versionen von Windows und einige Grafikkartentreiber möglicherweise andere Einstellungen für das Tastenkürzel zum Drehen des Bildschirms verwenden oder es gar nicht unterstützen.

  • Página 55: Benutzereinstellungen

    BENUTZEREINSTELLUNGEN OSD-Steuerknauf Der OSD-Steuerknauf ist ein Multifunktionsgerät, dass sich hinter der LED Betriebsanzeige auf der rechten Seite der Frontblende befindet. Es gibt drei Bewegungsrichtungen: nach oben drehen, nach unten drehen und wie Menüeinstellungen einen Knopf nach innen drücken. Ein-/Ausschalten Drücken Sie den OSD-Steuerknauf, um das Gerät einzuschalten (wenn die LED aus ist).
  • Página 56 [Input] [Input] Beschreibung [DVI] Stromeingang auf DVI einstellen. [DISPLAYPORT] Stromeingang auf Displayport einstellen. [Picture] [Picture] Beschreibung [ALS] [Umfang] Der Nutzer legt den ALS-Wert fest. (Auto Luminance Stability) [300] Stellen Sie die Helligkeit auf 300 cd/m2 (±10 %) ein. [400] Stellen Sie die Helligkeit auf 400 cd/m2 (±10 %) ein. [500] Stellen Sie die Helligkeit auf 500 cd/m2 (±10 %) ein.
  • Página 57 [Gamma] [Gamma] Beschreibung [Gamma 1.8] Stellen Sie die Gamma-Kurve auf Kurve 1,8. [Gamma 2.0] Stellen Sie die Gamma-Kurve auf Kurve 2,0. [Gamma 2.2] Stellen Sie die Gamma-Kurve auf Kurve 2,2. [Gamma DICOM] Stellen Sie die Gamma-Kurve auf medizinische Standards ein. (DIN6868-157) [Gamma User] Stellen Sie die Gamma-Kurve auf den Benutzermodus ein.
  • Página 58 [OSD] [OSD] Beschreibung [Rotation] [Horizont] OSD-Menü in Landschaft einstellen. [Portrait] OSD-Menü in Portrait einstellen. [Auto] OSD-Formular von G-Sensor einstellen. [Sprache] Zum Festlegen der Sprache des OSD-Menüs. [OSD POSITION] Horizontale und vertikale Position des OSD-Menüs einstellen. [OSD Timer] [10 sek] OSD-Anzeigedauer auf etwa 10 Sekunden einstellen. [20 sek] OSD-Anzeigedauer auf etwa 20 Sekunden einstellen.
  • Página 59 [General] [General] Beschreibung [Alles zurücksetzen] [JA] Alle Anzeigen und OSD-Einstellungen auf den Standardwert einstellen. [NEIN] Diese Seite verlassen. [AnwesenSensor] [Aus] Deaktiviere [AnwesenSensor]-Funktion. [AN] Stellen Sie den [AnwesenSensor] so ein, dass die Stromzufuhr zum Display unterbrochen wird, wenn der Benutzer sich nicht vor dem Monitor aufhält. [AUTO] Den P-Abstand speichern und [AnwesenSensor] aktivieren.

  • Página 60: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Markieren um es einzusehen • Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt Das Signalkabel sollte vollständig an die Anzeigekarte/den Computer angeschlossen sein. • Die Anzeigekarte sollte vollständig im Steckplatz stecken. • Überprüfen Sie den AC-Schalter. Er sollte eingeschaltet sein. •...

  • Página 61: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Die Produktspezifikationen können zwecks Produktverbesserung ohne Vorankündigung geändert werden. "~" steht für Wechselstrom (AC), und “ ” bezieht sich auf Gleichstrom (DC). LCD-Bildschirm TFT (Thin Film Transistor) LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige) Pixelabstand 0,2115 mm x 0,2115 mm Auflösung Max.
  • Página 62 Abmessungen (mm) Monitorgröße (Breite x Höhe x Tiefe) Mit Fuß 377 x 606 x 248,2 Ohne Fuß 377 x 473 x 89,6 Gewicht (kg) Mit Fuß Ohne Fuß Medizinische Spezifikationen Klassifizierung nach Schutzart gegen Gerät der Schutzklasse elektrischen Schlag Betriebsmodus Dauerbetrieb Verwendungsumgebung Dies Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung in der Umgebung von entflammbaren Anästhetika oder Sauerstoff. * Der Betriebsmodus des Stromverbrauchs wird mithilfe des LGE-Teststandards gemessen.
  • Página 63 Display-Modus Pixelfrequenz Frequenz Standard Eingang 1 Eingang 2 Pixelformat CLK (MHz) H (kHz) V (Hz) DVI-D 1280 x 1024 63,96 60,0 VESA 1600 x 1200 75,00 60,0 VESA 1920 x 1080 148,5 67,50 60,0 VESA 1920 x 1200 193,6 74,60 60,0 VESA 2048 x 1536...
  • Página 64 Liste unterstützter Grafikkarten Händler Grafikkarten Hersteller Hersteller: DIVA Laboratories, Ltd. Adresse: 9F, Nr.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw Technisch Hersteller: DIVA Laboratories, Ltd. Adresse: 9F, Nr.351, Sec.2, Zhongshan Road, Zhonghe District, New Taipei City, 235 Taiwan Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw...
  • Página 66 Das Modell und die Seriennummer des Geräts befinden sich auf der Rückseite und auf einer Seite des Geräts. Bitte notieren Sie diese Nummern für den Fall eines Garantieanspruchs. Modell WARNUNG: Dieses Gerät entspricht Klasse A gemäß CISPR 32. Im häuslichen Umfeld kann dieses Produkt Seriennummer Störungen des Funkempfangs hervorrufen.
  • Página 67 MANUAL DE USUARIO MONITOR MÉDICO Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. 21HK512D www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Sobre Limpieza

    CONTENIDO SOBRE LIMPIEZA Productos químicos recomendados para la limpieza SOBRE LIMPIEZA ----------------------------------------2 • Isopropanol 70 % MONTAJE Y PREPARACIÓN ----------------------------3 • Etanol 70 % • Cidex ® INSTALACIÓN INICIAL ----------------------------------6 • 0,9 % de solución NaCl Cómo utilizar el limpiador (cuando la pantalla tiene CONFIGURACIÓN DE USUARIO ---------------------11 polvo) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -------------------------16...

  • Página 69: Montaje Y Preparación

    Se recomienda utilizar los componentes suministrados. • Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido. Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso •...

  • Página 70: Descripción De Botones Y Productos

    Descripción de botones y productos Indicador de luz LED Vista frontal Estado LED Descripción de funcionamiento Verde Funcionamiento normal Naranja Sin señal / Ahorro de energía Naranja claro Ahorro de energía cuando la gente se va LED apagado Monitor apagado NOTA •...

  • Página 71: Vista Trasera

    Vista trasera USB IN 1 USB IN 2 USB UP USB (MSD) DP IN DVI-D IN AC INPUT ON / OFF - Un puerto ascendente y dos puertos descendentes. - Dual-Link DVI-D. - Conexión de dispositivo USB periférico. - Conexión digital. - USB A.

  • Página 72: Vista Vertical

    INSTALACIÓN INICIAL Vista vertical Unidad: mm Para instalar el monitor LCD en su sistema, siga estas instrucciones Apague su ordenador. Para conectar al PC: Conecte los cables DVI-D o DisplayPort en el conector de la tarjeta gráfica de su sistema. Apriete todos los tornillos. Conecte los cables DVI-D o DisplayPort en el conector de la parte trasera del monitor.

  • Página 73: Transporte Y Elevación Del Monitor

    Transporte y elevación del monitor Instalación encima de una mesa • Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y 100 mm de la pared para permitir una ventilación adecuada.

  • Página 74: Ajuste De La Altura Del Soporte

    Ajuste de la altura del soporte Soporte de giro Gire 45 grados y ajuste el ángulo del conjunto de Monitor para adaptarlo a su vista. Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. Sujete el monitor firmemente con ambas manos. 150,0 mm máximo ADVERTENCIA Función de giro...
  • Página 75 Levante el monitor hasta la altura máxima. Rotar el monitor hacia la izquierda o hacia la derecha según se muestra en la imagen. Para completar la instalación, gire el monitor 90 ° como se muestra en la figura. Ajuste el ángulo del monitor en la dirección de la flecha, como se muestra en la imagen.
  • Página 76 NOTA • No ofrece la función de giro automático de la pantalla. • La pantalla puede girarse fácilmente con la tecla de acceso rápido al giro que ofrece el sistema operativo Windows. Tenga en cuenta que algunas versiones de Windows y algunos controladores de tarjetas gráficas pueden ofrecer distintas configuraciones para la tecla de acceso rápido al giro o incluso no ofrecerla.

  • Página 77: Configuración De Usuario

    CONFIGURACIÓN DE USUARIO Selector de control de OSD El selector de control de OSD es un dispositivo multifuncional situado detrás del indicador de luz LED en la parte derecha del engaste frontal. Tiene tres movimientos: rotar hacia arriba, rotar hacia abajo y pulsar como Configuración de menú...

  • Página 78: Descripción

    [Input] [Input] Descripción [DVI] Ajustar la entrada actual como DVI. [DISPLAYPORT] Ajustar la entrada actual como Displayport. [Picture] [Picture] Descripción [ALS] [GAMA] El usuario define el valor ALS. (Estabilidad de luminosidad [300] Ajustar el brillo a 300 cd/m2 (±10 %). automática, ALS) [400] Ajustar el brillo a 400 cd/m2 (±10 %).
  • Página 79 [Gamma] [Gamma] Descripción [Gamma 1.8] Ajustar la Curva de gamma en curva 1,8. [Gamma 2.0] Ajustar la Curva de gamma en curva 2,0. [Gamma 2.2] Ajustar la Curva de gamma en curva 2,2. [Gamma DICOM] Ajustar la Curva de gamma al estándar médico. (DIN6868-157) [Gamma USUARIO] Ajustar la Curva de gamma para el modo de usuario.
  • Página 80 [OSD] [OSD] Descripción [Rotación] [Hz] Ajustar el menú OSD en apaisado. [Ver] Ajustar el menú OSD en retrato. [Auto] Ajustar el formulario OSD mediante G-sensor. [Idioma] Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado. [Posición OSD] Ajustar la posición horizontal y vertical del menú OSD. [Temporizador] [10 seg.] Ajustar el tiempo de visualización del OSD en unos 10 segundos.
  • Página 81 [General] [General] Descripción [Reinicio Completo] [SI] Restablecer todos los ajustes de pantalla y OSD a sus valores predeterminados. [NO] Salir de esta página. [Sensor Aprox] [APAGADO] Desactive la función [Sensor Aprox]. [ENCENDIDO] La configuración de [Sensor Aprox] apaga el panel cuando no hay un usuario frente al monitor. [AUTO] Guarda la distancia P y activa [Sensor Aprox].

  • Página 82: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Comprobar para ver • No se muestra nada en la pantalla El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta gráfica o al ordenador. • La tarjeta gráfica debe estar completamente introducida en su ranura. •...

  • Página 83: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el producto. “ ~ ” se refiere a la corriente alterna (CA) y “ ” se refiere a la corriente continua (CC). Pantalla LCD Tipo TFT (transistor de película delgada) Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) Pixel Gap 0,2115 mm x 0,2115 mm...
  • Página 84 Dimensiones (mm) Tamaño del monitor (anchura x altura x profundidad) Soporte incluido 377 x 606 x 248,2 Soporte no incluido 377 x 473 x 89,6 Peso (kg) Soporte incluido Soporte no incluido Especificaciones médicas Clasificación por tipo de protección contra Clase equipo descargas eléctricas Modo de funcionamiento...

  • Página 85: Modo De Visualización

    Modo de visualización Frecuencia de píxeles Frecuencia Standard Entrada 1 Entrada 2 Formato de píxel CLK (MHz) H (kHz) V (Hz) Tipo DVI-D 1280 x 1024 63,96 60,0 VESA 1600 x 1200 75,00 60,0 VESA 1920 x 1080 148,5 67,50 60,0 VESA 1920 x 1200...

  • Página 86: Datos Técnicos

    Lista de tarjetas gráficas compatibles Proveedor Tarjeta gráfica Fabricante Fabricante: DIVA Laboratories, Ltd. Direccion: 9F, N.º 351, Sec. 2, calle Zhongshan, distrito Zhonghe, Nuevo Taipéi, 235 Taiwán Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw Datos técnicos Fabricante: DIVA Laboratories, Ltd. Direccion: 9F, N.º 351, Sec. 2, calle Zhongshan, distrito Zhonghe, Nuevo Taipéi, 235 Taiwán Tel: 886-2-22268631 Fax: 886-2-22262423 http://www.diva.com.tw...
  • Página 88 El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior y en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. Modelo ADVERTENCIA: Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo N.º...

Tabla de contenido